29/05/2026
🇮🇹🤝🇦🇷 Lo sapevi che ogni giorno gli argentini usano decine di parole italiane senza nemmeno pensarci?
Laburo.
Fiaca.
Manyar.
Facha.
Morfar.
Parole che hanno attraversato l’oceano insieme a milioni di immigrati italiani e che, mescolandosi con lo spagnolo, hanno dato vita a qualcosa di unico: il lunfardo.
Nato nei quartieri popolari di Buenos Aires, il lunfardo è molto più di uno slang.
È la prova che le culture non si sommano.
Si trasformano.
Dentro ogni parola c’è una storia di navi, di valigie, di famiglie che hanno lasciato l’Italia per costruire una nuova vita in Argentina.
E forse la parola più bella di tutte è proprio questa:
✨ Volver.
Perché tra Italia e Argentina si parte, si arriva, si riparte.
Ma in qualche modo si torna sempre.
👇 Conoscevi queste parole?
Se sei argentino, scrivici nei commenti un’altra parola del lunfardo e spiegaci cosa significa.
Se sei italiano, dicci quale ti ha sorpreso di più.
Volver
Ristorante e casa argentina
📍Torino
📞 +39 333 779 6513
🌐 ristorantivolver.it
✉️ [email protected]
✉️ [email protected]
