Zadzwoń Wskazówki dojazdu Strona internetowa

Martim Martim serwuje portugalską, współczesną kuchnie z międzykontynentalnymi akcentami. Restauracja specjalizująca się w dzikich rybach i egzotycznych owocach morza.

Wiele restauracji deklaruje, że specjalizuje się w rybach i owocach morza, jednak prawdziwe pasowanie na specjalistę to ...
15/09/2026

Wiele restauracji deklaruje, że specjalizuje się w rybach i owocach morza, jednak prawdziwe pasowanie na specjalistę to zupełnie inna historia. To nie przypadek, że Martim jest jedyną restauracją we Wrocławiu wyróżnioną w przewodniku MICHELIN Guide bezpośrednio za dzikie ryby i owoce morza.

Nasza historia z rybami zaczęła się na długo przed otwarciem naszych drzwi, ale ostateczny punkt zwrotny nastąpił podczas oficjalnego seminarium Michelin. Gdy salę pełną restauratorów i szefów kuchni zapytano, jaką rybę serwują najczęściej, z sali chórem padła jedna odpowiedź: halibut. To był natychmiastowy zimny prysznic. Zdaliśmy sobie sprawę, że całe miasto utknęło w pętli, serwując dokładnie te same, monotonne ryby. Wiedzieliśmy wtedy, że musimy zmienić to status quo. W końcu dlaczego mielibyśmy być tacy jak wszyscy? I dlaczego mielibyśmy zakładać, że nasi goście chcą odwiedzać różne restauracje tylko po to, by jeść kolejne wersje tego samego?

Dzisiejszy rynek rybny jest pełen fałszywych deklaracji – hodowlane ryby są nagminnie sprzedawane jako dzikie. Nie chcemy mieć z tym oszustwem absolutnie nic wspólnego. Aby w pełni chronić naszych gości i naszą uczciwość, zbudowaliśmy własny, bezpośredni łańcuch dostaw świeżych ryb.

Dzięki bezpośredniej współpracy z portugalskimi rybakami całkowicie omijamy tradycyjnych pośredników. Utrzymujemy mocno ograniczony, elitarny krąg dostawców produktów innych niż świeże ryby, a nawet ich od czasu do czasu testujemy, aby upewnić się, że spełniają nasze standardy. Jednak w kwestii świeżych ryb polegamy wyłącznie na sobie.

Z tego powodu kategorycznie odmawiamy kupowania ryb z lokalnych, komercyjnych zestawów – takich jak dorada, kulbin, sandacz, okoń morski (seabass), łosoś, turbot i halibut. Większość z nich pochodzi z masowych hodowli o niemożliwym do zweryfikowania pochodzeniu, co może być głęboko szkodliwe dla ludzkiego zdrowia. Jedynym wyjątkiem, jaki kiedykolwiek robimy, jest Pstrąg z Zielenicy – zespół, którego stawy osobiście odwiedziliśmy, zaufaliśmy im i sprawdziliśmy ich metody. Uwielbiamy jakość ich ryb i często włączamy je do naszego menu.

W każdym innym przypadku nie akceptujemy niczego mniej niż niezrównana doskonałość prawdziwego, dzikiego połowu. Ponieważ sami kontrolujemy nasz łańcuch dostaw, możemy zaoferować Wam gatunki, których nie znajdziecie nigdzie indziej we Wrocławiu: rekina, płaszczkę, grupera, pałasza czarnego, miecznika, rogatnicę, ślimaki morskie, pąkle (percebes) oraz krewetki carabineiros.

Przenosimy nad Odrę niezrównaną świeżość, której nikt inny nie jest w stanie odtworzyć. To właśnie oznacza bycie autentyczną restauracją rybną – i dlatego oferujemy Wam całkowicie unikalne doświadczenie kulinarne.

[English below] Większość restauracji ma jeden ustalony dzień dostawy ryb. W Martim? Dostawy mamy wtedy, kiedy chcemy. ✈...
11/09/2026

[English below] Większość restauracji ma jeden ustalony dzień dostawy ryb. W Martim? Dostawy mamy wtedy, kiedy chcemy. ✈️🐟

Dla nas liczy się bezkompromisowa świeżość i jakość. Nie polegamy na wielkich hurtowniach — współpracujemy bezpośrednio z portugalskimi rybakami, którzy wysyłają do nas świeży połów samolotem dokładnie wtedy, kiedy tego potrzebujemy.

W naszym menu królują wyłącznie dzikie ryby z Atlantyku — to serce i korzenie kuchni Martim. Szanujemy przy tym rytm natury i sezonowość. Wrzesień to początek sezonu na miecznika (swordfish) — dokładnie tak, jak przed rokiem, właśnie trafił na naszą kuchnię! A ponieważ sprowadzamy ryby na własnych zasadach, możecie go spróbować każdego dnia tygodnia.

W aktualnym połowie na Waszych talerzach goszczą m.in.:
🌊 Miecznik (peixe-espada)
🌊 Morszczuk (pescada)
🌊 Rogatnica (peixe-porco / triggerfish)

Prawdziwy smak oceanu, bez kompromisów i zbędnych pośredników. Prosto z kutra na Wyspę Pomorską. 🇵🇹✨

Zarezerwuj stolik i poczuj różnicę.

📍 Wyspa Pomorska, Wrocław

🔗 Rezerwacje: [email protected]

>>>>

Most restaurants stick to a set fish delivery day. At Martim? We get deliveries whenever we want. ✈️🐟

For us, uncompromised freshness and quality are everything. We don't rely on broadline wholesalers—we work directly with Portuguese fishermen who fly their fresh catch straight to us the moment we need it.

Our menu exclusively features wild Atlantic fish—it is the true heart and heritage of Martim. We honor natural seasons, and September marks the start of swordfish season. Just like last year, it has arrived in our kitchen! Because we source fish on our own terms, you can enjoy it any day of the week, not just as an occasional special.

Our latest catch currently on your plates includes:
🌊 Swordfish (peixe-espada)
🌊 European hake (pescada)
🌊 Grey triggerfish (peixe-porco)

The authentic taste of the ocean, without compromises or middlemen. Straight from the fishing boat to Wyspa Pomorska. 🇵🇹✨

Reserve your table and taste the difference.

📍 Wyspa Pomorska, Wrocław

🔗 Reservations: [email protected]

Pewne rzeczy po prostu nie podlegają dyskusji.Owoce morza, szlachetne ryby i portugalski temperament zamknięte w tradycy...
04/09/2026

Pewne rzeczy po prostu nie podlegają dyskusji.

Owoce morza, szlachetne ryby i portugalski temperament zamknięte w tradycyjnym naczyniu.
Kto ma ochotę na obiad z najlepszym widokiem we Wrocławiu? 🌅
📍 Wyspa Pomorska, Wrocław
📲Zarezerwuj swój stolik: [email protected]

>>>

Some things are simply not up for debate.

Seafood, noble fish, and Portuguese temperament sealed in a traditional copper dish.Who feels like dinner with the best view in Wrocław? 🌅

📍 Wyspa Pomorska, Wrocław
📲Book your table: [email protected]

Pierwszy dzwonek już za nami! 🔔🎒Wszystkim uczniom życzymy mnóstwa energii, wspaniałych przyjaciół i samych fascynujących...
01/09/2026

Pierwszy dzwonek już za nami! 🔔🎒
Wszystkim uczniom życzymy mnóstwa energii, wspaniałych przyjaciół i samych fascynujących lekcji w nowym roku szkolnym! A rodzicom… dużo spokoju i cierpliwości. 😉

🇵🇹 Ciekawostka prosto z Portugalii: czy wiecie, że portugalskie dzieci do ławek wracają dopiero w połowie września? Mają więc jeszcze całe dwa tygodnie beztroskich wakacji nad oceanem!

Jeśli chcecie osłodzić najmłodszym pierwszy dzień nauki (lub po prostu złapać chwilę oddechu przy wyśmienitym obiedzie), zabierzcie swoje pociechy do Martim. Na naszym tarasie nad Odrą wakacyjny klimat trwa znacznie dłużej! 🌊🍰✨
Czekamy na Was z pysznymi daniami i relaksującym widokiem!

📍 Wyspa Pomorska, Wrocław
Zarezerwuj swój stolik już teraz +48 538 494 840

>>>

The first bell has already rung! 🔔🎒
We wish all students lots of energy, wonderful friendships, and truly fascinating lessons in this new school year! And to the parents… plenty of calm and patience. 😉
🇵🇹 Fun fact straight from Portugal: Did you know that Portuguese kids don't head back to their desks until mid-September? That means they still have two whole weeks of carefree ocean holidays!

If you'd like to sweeten the first day of school for your little ones (or simply catch your breath over a delicious meal), bring your family to Martim. On our terrace by the Odra River, the holiday vibe lasts much longer! 🌊🍰✨

We’re waiting for you with delicious dishes and relaxing views!
📍 Wyspa Pomorska, Wrocław
Reserve your table now +48 538 494 840

Czasami wystarczy zmienić perspektywę, by poczuć się jak na wakacjach. ✨Wnętrza Martim stworzyliśmy z myślą o niespieszn...
26/08/2026

Czasami wystarczy zmienić perspektywę, by poczuć się jak na wakacjach. ✨

Wnętrza Martim stworzyliśmy z myślą o niespiesznym celebrowaniu chwil. Naturalne materiały, ciepłe światło, autorska kuchnia i ten kojący widok na Odrę z zabytkowym Uniwersytetem w tle.

Niezależnie od tego, czy planujesz kameralną kolację we dwoje, spotkanie z przyjaciółmi, czy lampkę portugalskiego wina o zachodzie słońca — rozgość się i zostań na dłużej. 🌊🍷🇵🇹

📍 Wyspa Pomorska, Wrocław
Rezerwacje: [email protected]

>>>

Sometimes all it takes is a change of perspective to feel like you're on vacation. ✨

We designed the interiors of Martim with the unhurried celebration of moments in mind. Natural materials, warm light, signature cuisine, and that soothing view of the Odra River with the historic University in the background.

Whether you're planning an intimate dinner for two, a gathering with friends, or a glass of Portuguese w**e at sunset—make yourself at home and stay a while. 🌊🍷🇵🇹

📍 Wyspa Pomorska, Wrocław
Reserve your table: [email protected]

Odkryj Portugalię z naszym menu degustacyjnym ✨Wybierz się w zmysłową podróż po autentycznych smakach Atlantyku bez wyje...
19/08/2026

Odkryj Portugalię z naszym menu degustacyjnym ✨

Wybierz się w zmysłową podróż po autentycznych smakach Atlantyku bez wyjeżdżania z Wrocławia. W Martim czekają na Was nasze autorskie kompozycje: Menu Lisboa oraz Menu Coimbra – od świeżych owoców morza i rzadkich specjałów, po wyrafinowane mięsa i tradycyjne portugalskie desery.

Podczas degustacji towarzyszyć Wam będzie jeden z najbardziej malowniczych widoków w całym Wrocławiu: zabytkowy gmach Uniwersytetu Wrocławskiego, odnowione mosty Uniwersytecki i Pomorski oraz kojąca, spokojnie płynąca Odra tuż za oknami naszego tarasu. Choć jesteśmy w samym centrum miasta, woda tworzy tu enklawę absolutnego spokoju i relaksu.

📍 Martim, Wyspa Pomorska
🔗 Rezerwuj swój stolik już teraz: [email protected]

>>>

Discover Portugal with our tasting menu ✨

Embark on a sensory journey through the authentic flavors of the Atlantic without leaving Wrocław. At Martim, our signature creations await you: the Lisboa Menu and the Coimbra Menu—ranging from fresh seafood and rare delicacies to refined meats and traditional Portuguese desserts.

Throughout your dining experience, you will be accompanied by one of the most picturesque views in all of Wrocław: the historic main building of the University of Wrocław, the renovated Uniwersytecki and Pomorski Bridges, and the soothing, gently flowing Odra River right outside our terrace windows. Though located in the very heart of the city, the water creates an enclave of absolute peace and relaxation.

📍 Martim, Wyspa Pomorska
🔗 Reserve your table: [email protected]
❤❤

Najpiękniejszy widok na weekend? Znajdziesz go przy naszym stoliku. 🌊🍷Planujesz weekendowy relaks? Zapraszamy do Martim!...
31/07/2026

Najpiękniejszy widok na weekend? Znajdziesz go przy naszym stoliku. 🌊🍷

Planujesz weekendowy relaks? Zapraszamy do Martim! U nas znakomita kuchnia portugalska spotyka się z jednym z najbardziej zachwycających widoków we Wrocławiu. Panorama Odry, szum wody, kieliszek doskonałego wina i smaki, które przeniosą Cię prosto nad ocean – czy można wyobrazić sobie lepszy przepis na udany wieczór lub popołudnie?

Niezależnie od tego, czy planujesz romantyczną kolację przy zachodzie słońca, czy niespieszny obiad z bliskimi – zadbamy o to, by był to wyjątkowy czas.

📍 Restauracja Martim, ul. Pomorska 1b
Zarezerwuj swój stolik już teraz! Napisz do nas wiadomość
Widzimy się nad wodą! ✨

>>>
The best view for the weekend? You’ll find it right at our table. 🌊🍷
Planning your weekend relaxation? We invite you to Martim! Here, exquisite Portuguese cuisine meets one of the most breathtaking views in Wrocław. The panorama of the Odra River, the gentle sound of the water, a glass of fine w**e, and flavors that transport you straight to the ocean—could you ask for a better recipe for a perfect afternoon or evening?

Whether you’re planning a romantic dinner at sunset or a leisurely lunch with loved ones, we’ll make sure it’s a truly special experience.

📍 Martim Restaurant, 1b Pomorska Street
Reserve your table now. Send us PM
See you by the water! ✨

25/07/2026

🌟 „Gwiazdy nad Odrą” wciąż świecą w Martim! 🦪✨
Od wczoraj serwujemy dla Was nasze wyjątkowe menu z udziałem kultowych ostryg Gillardeau – a Wasze uśmiechy i zachwyty mówią nam wszystko! 😊

To wyjątkowe menu degustacyjne jest dostępne jeszcze tylko dzisiaj i jutro.
Oczywiście ostrygi Gillardeau goszczą w naszej karcie nie od dziś – cenimy je za perfekcyjny balans, głęboki smak i niesamowitą teksturę, którą pokochali szefowie kuchni na całym świecie. Jednak ten weekend to naprawdę wyjątkowa okazja, by spróbować ich w naszych autorskich odsłonach! 🍷🌊

Wykorzystajcie moment, zarezerwujcie stolik i wpadajcie do Martim cieszyć się smakiem i widokiem na Odrę!
👇 Rezerwacje: [email protected]
Até já! 🇵🇹

🌟 "Stars over the Oder" are still shining at Martim! 🦪✨

Since yesterday, we’ve been serving our special menu featuring the iconic Gillardeau oysters—and your smiles and delightful reactions say it all! 😊

This exclusive tasting menu is available today and tomorrow only.

Of course, Gillardeau oysters have been a staple on our menu for years—we deeply appreciate their perfect balance, rich flavor, and incredible texture, loved by chefs worldwide. However, this weekend is a truly special opportunity to experience them in our unique, signature creations! 🍷🌊

Seize the moment, book your table, and drop by Martim to enjoy great flavors and the stunning view of the Oder!

👇 Reservations: [email protected]

Até já! 🇵🇹

🌟 Gwiazdy nad Odrą powracają! 🌟W weekend 24, 25 i 26 lipca w Martim ponownie zagoszczą absolutne ikony światowych oceanó...
17/07/2026

🌟 Gwiazdy nad Odrą powracają! 🌟
W weekend 24, 25 i 26 lipca w Martim ponownie zagoszczą absolutne ikony światowych oceanów – legendarne ostrygi Gillardeau, uznawane przez szefów kuchni za prawdziwe czarne diamenty wśród owoców morza. 🦪💎
Nasz zespół przygotował na te dni wyjątkowe, autorskie menu degustacyjne pełne portugalskiego słońca.
✨ Menu (195 PLN / osoba):
Ostryga z agrestem, Crab cocktail cornetto oraz Tuńczyk z Azorów z marakują 🌊
Sardynka na toście z papryką ramiro i czarnymi oliwkami 🐟
Secreto Ibérico pica-pau & ostryga Rockefeller 🥩
Tradycyjna Queijada de Sintra z morelą 🥮

🎶 SOBOTNI BONUS (25.07):
Wieczorem nasz taras i salę wypełnią ciepłe, głębokie brzmienia – zapraszamy na wyjątkowy set DJ-ski grany wyłącznie z płyt winylowych! Szum rzeki, kieliszek chłodnego wina i winylowy chill... brzmi jak plan idealny? 🥂🌅

Liczba miejsc jest ograniczona. Nie zwlekajcie!
👇 Rezerwujcie swój stolik już teraz!
Até ja! 🇵🇹

>>>>

🌟 Stars above Odra are back! 🌟
On the weekend of July 24, 25, and 26, Martim will once again host the ultimate icons of the world's oceans—the legendary Gillardeau oysters, revered by chefs as the true black diamonds of seafood. 🦪💎
For these days, our team has crafted an exceptional, signature tasting menu filled with Portuguese sunshine.
✨ The Menu (195 PLN / person):
Oyster with gooseberry, Crab cocktail cornetto, and Azores tuna with passion fruit 🌊
Sardine on toast with ramiro pepper and black olives 🐟
Secreto Ibérico pica-pau & Oyster Rockefeller 🥩
Traditional Queijada de Sintra with apricot 🥮
🎶 SATURDAY BONUS (25.07):
In the evening, our terrace and indoor dining room will be filled with warm, deep sounds—join us for a special DJ set played exclusively from vinyl records! The sound of the river, a glass of chilled w**e, and a vinyl chill... sounds like the perfect plan? 🥂🌅
Seating is limited. Don't wait!
👇 Book your table right now!
Até já! 🇵🇹

Już dzisiaj zapraszamy na festiwal Wrocław Pełen Smaków! Znajdziecie nas na placu Gołębim na wrocławskim Rynku, w okolic...
28/06/2026

Już dzisiaj zapraszamy na festiwal Wrocław Pełen Smaków! Znajdziecie nas na placu Gołębim na wrocławskim Rynku, w okolicach pomnika Fredry. To wyjątkowa okazja, by spróbować genialnych dań z najlepszych wrocławskich restauracji i cukierni – i oczywiście nie mogło tam zabraknąć również ekipy Martim! 🧑‍🍳✨

W ten upalny dzień przygotowaliśmy dla Was idealne, niezwykle orzeźwiające dania na zimno:
🐟 Martim Ceviche
Tradycyjny portugalski dorsz szarpany, podawany z drobno pokrojoną szalotką, pudrem oliwkowym i najwyższej jakości oliwą z oliwek.
🐟 Crudo z Tuńczyka
Świeży tuńczyk z samych Azorów, podkręcony marakują z estragonem, konfiturą chilli oraz kaparami.

Informacja od organizatora, czyli miasta - Cena porcji: 10 zł (w formie cegiełki).
Cały dochód ze sprzedaży zostanie przekazany na rzecz Zespołu Szkół Gastronomicznych we Wrocławiu, aby wesprzeć rozwój i pasję najzdolniejszych, młodych uczniów. Warto pomagać i smacznie jeść! 🏆❤️

A jeśli po spróbowaniu naszych festiwalowych przysmaków nabierzecie ochoty na pełne menu, zapraszamy do naszej restauracji tuż nad Odrą! 🌊
👋 Do zobaczenia w Rynku oraz na ul. Pomorskiej 1-1a! — Zespół Martim
👉 Rezerwacja stolików: [email protected] | +48 538 494 840

Adres

Pomorska 1B
Wroclaw

Godziny otwarcia

Poniedziałek 12:00 - 23:00
Wtorek 12:00 - 23:00
Środa 12:00 - 23:00
Czwartek 12:00 - 23:00
Piątek 12:00 - 23:00
Sobota 12:00 - 23:00
Niedziela 12:00 - 23:00

Telefon

+48538494840

Strona internetowa

Powiadomienia

Bądź na bieżąco: wyślemy Ci e-mail, gdy Martim opublikuje nowości i promocje. Twój adres e-mail nie zostanie wykorzystany do żadnego innego celu, a subskrypcję możesz anulować w dowolnym momencie.

Skróty

Udostępnij

Restauracje w pobliżu