27/06/2026
📖 La columna de sunn
Vol. 001
SN｜Tokyo, Japón
Hola, soy SN, del equipo de sunn.
Crecí en Tokyo, Japón, y ahora vivo en Valencia.
Como el 7 de julio ya está cerca, hoy me apetecía hablar un poco sobre Tanabata🎋
El 7 de julio se celebra Tanabata (七夕), una de las tradiciones más queridas del verano en Japón.
Cuenta la leyenda que ese día Orihime y Hikoboshi, dos enamorados separados por la Vía Láctea, pueden volver a encontrarse una vez al año.
Por eso escribimos nuestros deseos en unas pequeñas tiras de papel llamadas tanzaku y las colgamos de ramas de bambú, con la esperanza de que algún día se hagan realidad.
Cuando se acerca Tanabata, no solo los colegios, sino también los supermercados, los parques o los centros comerciales colocan bambú para que cualquiera pueda escribir su deseo.
A mi hija le hacía muchísima ilusión cada vez que encontraba uno. Corría a escribir su deseo y lo colgaba con mucho cuidado.
No pedía ganar cien mil millones de yenes ni conquistar el mundo. Sus deseos eran tan inocentes que siempre nos sacaban una sonrisa.
También recuerdo con mucho cariño las tardes de Tanabata en casa de un amigo. Nos reuníamos varios niños, nos poníamos yukata y compartíamos un plato de sōmen. Son recuerdos sencillos, pero para mí tienen el sabor del verano japonés.
Tengo muchos más recuerdos de Tanabata, pero
… esa es otra historia🎋
※En el vídeo: mi hija dice «Ahora… las pestañas♡», aunque en realidad quería decir «las cejas». En japonés, matsuge(pestañas) y mayuge(cejas) se parecen muchísimo al pronunciarse. Era una de esas confusiones tan tiernas de cuando era pequeña☺️
___________________
７月７日は七夕🎋
そろそろなので、ちょっと七夕に触れてみたいと思います。
【七夕】は、年に一度、７月７日に、織姫と彦星が天の川で会えるという言い伝えから生まれた、日本の夏の行事。
願い事を書いた短冊を笹に飾り、「願いが叶いますように」と空を見上げる日でもあります。
七夕が近づくと、学校だけでなく、スーパーや公園にも笹と短冊が置かれていたりするので、見つけると娘は喜んで願い事を書いて笹に飾らせてもらっていました。
100億円ゲットでもなく。
世界征服でもなく。
娘の純粋な願い事を見て、わたしたちはほっこり。
浴衣を着て、お友だちとみんなでそうめんを食べたことも、七夕の季節の大切な思い出です。
七夕の思い出は他にもありますが、それはまたいつか…valencia
