13/04/2016
店舗改装工事による一時休業のお知らせ
v/v: Thông báo Tạm dừng hoạt động để sửa chữa
日頃より抹茶カフェをご愛顧いただき、誠にありがとうございます。
Cảm ơn quý khách đã quan tâm, ủng hộ Macha Café trong suốt thời gian vừa qua.
この度、当店ではリニューアル工事を行うため、誠に勝手ながら、下記の日程にて、一時休業をさせていただきます。
Để sửa chữa, làm mới không gian quán, MATCHA café xin phép thông báo đến quý khách hàng về thời gian tạm dừng hoạt động để thi công như sau:
【一時休業期間】2016年4月9（土）～ 2016年6月4日（土）
Thời gian tạm nghỉ: 09/04/2016 đến 04/06/2016
なお、2016年6月5日(日)より通常業務を開始します。
Quán sẽ hoạt động trở lại vào ngày 05/6/2015
お客様には、ご不便、ご迷惑をお掛け致しますことをお詫び申しあげます。
Chúng tôi rất xin lỗi vì điều bất tiện này!
お客様へ溢れる感謝の気持ちを込めて、私どもスタッフ一同、
新装「抹茶カフェ」へのご来店を、心よりお待ち申しあげております。
Rất hân hạnh được phục vụ quý khách tại quán Matcha trong thời gian tới.!
敬意
Trân trọng!
