12/09/2015
[English version as below]
Xin chào tất cả các bạn,
Đã lâu The Freedom không có thông báo về các hoạt động mới, chắc hẳn các bạn vẫn còn nhớ chúng tớ phải không? Không biết là còn ai nhớ món bánh mì thập cẩm đặc biệt không nhỉ ^^ Thật sự mình hy vọng sẽ được gặp lại các bạn trong thời gian gần nhất.
Hôm nay mình có một thông báo nho nhỏ về việc phát động chương trình “Áo ấm mùa đông” để chuẩn bị cho mùa đông lạnh giá cũng sắp tới rồi.
*Mục đích: Giúp đỡ người nghèo nhất là trẻ em không đủ quần áo ấm trong mùa đông.
*Thể lệ tham dự chương trình rất đơn giản thôi: các bạn chỉ cần dọn dẹp lại tủ quần áo của mình một chút (quần áo cũ mùa hè và mùa đông đều được nhé các bạn :). Trong số quần áo cũ của các bạn nếu các bạn cảm thấy cái nào vẫn còn có thể dùng được thì hãy giữ lại, những chiếc cũ mà các bạn bị chật hoặc không dùng đến nữa (với điều kiện chưa rách nát quá mức nhé) thì các bạn có thể ủng hộ cho chúng mình. Công việc này chỉ mất của chúng ta có một buổi tối (với nữ) và khoảng 30 phút (với nam) thôi các bạn nhỉ? Nhưng các bạn biết không chỉ một chiếc áo thôi các bạn đã làm cuộc sống của một ai đó tốt đẹp hơn rất nhiều rồi đấy!
Chúng mình sẽ không giới giạn số lượng quần áo/tất/mũ/giày/dép từ các bạn, càng nhiều càng tốt nhé các bạn.
*Khu vực tiếp nhận quyên góp tới ban tổ chức: Hà Nội
*Thời gian tiếp nhận quyên góp của các bạn: Bắt đầu tiếp nhận quần áo từ ngày 13/09 – cuối mùa đông.
*Khu vực thực hiện tình nguyện: Khu vực người nghèo trên địa bàn Hà Nội (dựa vào báo cáo thăm dò của tình nguyện viên), đặc biệt là khu vực người nghèo ở các tỉnh miền núi, vùng sâu vùng xa.
*Thời gian thực hiện tình nguyện: Lịch trình sẽ được cập nhật trên Page chính thức của The Freedom, các bạn tình nguyện có thể theo dõi lịch hoạt động cụ thể hơn tại Group của tổ chức “The Freedom’s Charity” nếu có nguyện vọng gia nhập thì các bạn vui lòng chọn “Tham gia” để làm thành viên nhé.
*Một điều đặc biệt nữa đó là nếu các bạn sống ở Hà Nội có biết về khu người nghèo có hoàn cảnh đặc biệt, hoặc các bạn ở tỉnh vùng sâu vùng xa biết đến những hoàn cảnh khó khăn thì hãy làm ơn thông báo cho chúng tớ. Chúng tớ rất hy vọng có thể giúp đỡ các bạn nếu có thể.
*Liên hệ: Các bạn ở Hà Nội có thể inbox cho mình về địa chỉ nhà các bạn hoặc nơi tiện việc đi lại cho các bạn để đội tình nguyện có thể tới và thu thập quần áo cũ trong thời gian sớm nhất. Các bạn ở tỉnh khác có thể inbox cho mình và nói địa chỉ để cộng tác viên ở gần tỉnh của các bạn nhất có thể liên hệ và thu thập lại.
Hoặc gọi điện cho mình theo số điện thoại public 0462534866.
Xin chân thành cảm ơn tất cả các bạn đã bỏ thời gian đọc thông báo này!
Chúc các bạn có một cuối tuần vui vẻ
----
Hello everyone,
It’s been a long time since the last notification from The Freedom. We bet you all miss us as well as our special Banh Mi right? We hope to see you guys again very soon and chat a lot like the old time. Today we have a news about “Warm Clothing” – a charity program from The Freedom to poor people in the up coming winter.
*Purpose: Helping poor people especially poor children who haven’t got enough warm clothing in the winter
*How to join: All you have to do is clean your linen closet (including your summer and winter clothes :). After that, if you think of any old cloth that you no longer need (which others’ still can use) you can give it to donation. This only takes an evening (if you’re women) and 30 mins (If you’re a guy) right? This could help another person to have a better life, unbelievable isn’t it?!
We will receive your old clothes unlimited quantity, the more the better.
*Location of receiving donation: Hanoi
*Time of receiving donation: Start from 13th September – the end of winter
*Location of giving donation: Poor areas in Hanoi (Based on the investigation of volunteers), focus on poor people from the mountains in the North Vietnam.
*Action time: The schedule will be published on the Page, the volunteers can see more about the activities on Closed Group “The Freedom’s Charity”. If you want to be volunteers please submit “Join” to be a part of us.
*Contact: If you are living in Hanoi please inbox the location for the volunteer in order to collect your clothes.
Or call us by number: 0462534866.
Thank you so much for reading the news!
Hope you all have a nice weekend
----
- Amy
![[English ver below]Xin chào mọi người,Như đã thông báo về chương trình "Áo ấm mùa Đông", hôm nay là ngày cuối cùng thu t...](https://img5.foodyas.com/659/693/901605186596936.jpg)
![[English version as below]Xin chào tất cả các bạn,Đã lâu The Freedom không có thông báo về các hoạt động mới, chắc hẳn c...](https://img4.foodyas.com/856/395/881935028563952.jpg)
