Vietnamese Translation Services

26/05/2020

Đặng Nam chia sẻ Tổng hợp tất tần tật những hướng dẫn, cách sử dụng phần mềm Trados một cách đơn giản dành cho anh/chị biên phiên dịch, công ty dịch thuật mới bắt đầu tìm hiểu và sử dụng phần mềm Trados.

Bài viết này, Đặng Nam chia sẻ Tổng hợp về hướng dẫn cách sử dụng phần mềm Trados giúp cho các bạn hiểu và sử dụng phần mềm trados một cách chuyên nghiệp hơn.

09/05/2020

Giới thiệu tổng hợp tất cả các cách thực hiện để tạo một Bộ nhớ dịch Translation memories từ bản dịch đã có sẵn. ; ;

Đặng Nam sẽ giới thiệu tổng hợp tất cả các cách thực hiện để tạo một Bộ nhớ dịch Translation memories từ bản dịch đã có sẵn trong phần mềm Trados

06/05/2020

Phần mềm Trados 2021 chuẩn bị ra mắt với nhiều điểm mới khác biệt

Nhà sản xuất phần mềm dịch thuật SDL đã thông báo vào ngày 5.5.2020 rằng họ chuẩn bị phát hành phần mềm Trados 2021 có tên là SDL Trados Studio 2021.

29/10/2019

Công ty mình đang cần tuyển vị trí Quản lý khách hàng trong lĩnh vực Dịch thuật và Bản địa hóa. Mời các bạn xem thông tin chi tiết về vị trí này trên trang: https://careers.drlocalize.com/job/quan-ly-khach-hang/

*Quyền lợi:
📌 Thu nhập: 10-20 triệu/tháng + Doanh thu
📌 Được đào tạo nâng cao về nghiệp vụ
📌 Có cơ hội tham gia các sự kiện, hội thảo trong nước và quốc tế.
📌 Thời gian làm việc linh hoạt, chế độ phúc lợi rất nhân văn.
Các bạn có thể liên hệ trực tiếp với mình:
Hr.Executive Ms.Lan Ronja, SĐT/Zalo:0904984912, Email: [email protected], Skype: ronja.drlocalize hoặc inbox.
Cảm ơn các bạn đã quan tâm.

, , , ,

CÔNG TY TNHH CẦU NỐI GIAO TIẾP DR.LOCALIZE (DR.LOCALIZE CO., LTD) là công ty bản địa hóa hàng đầu, chuyên cung cấp các dịch vụ và kỹ thuật về ngôn ngữ, có trụ sở tại Hà Nội. Hiện công ty đang có nhu cầu tuyển dụng vị trí sau:

29/07/2019

Hướng dẫn chèn text tham chiếu và số trang tham chiếu tự động trong Word khi dịch tài liệu kỹ thuật, hướng dẫn sử dụng có yêu cầu chèn text và số trang tham chiếu tới các nội dung khác

Đặng Nam chia sẻ hướng dẫn chèn chèn text tham chiếu và số trang tham chiếu tự động trong word đối với các biên dịch viên.

19/07/2019

SDL tiếp tục tuyển dụng, 3 vị trí Biên dịch toàn thời gian - kinh nghiệm dịch Y tế, Y khoa, dược phẩm hoặc tài chính, ngân hàng, làm việc tại thành phố Hồ Chí Minh, mức lương hấp dẫn. Yêu cầu ít nhất 2 năm kinh nghiệm trong ngành dịch thuật. Mọi người xem thông tin dưới đây hoặc email [email protected] để biết thêm thông tin và ứng tuyển trực tiếp . https://sdl.mua.hrdepartment.com/hr/ats/Posting/view/13516

Cảm ơn mọi người đã đọc tin.

You will be part of our In-house translation team, working closely with the language office team. You will be responsible for delivering translations of the highest quality and accuracy on time and within budget. You will have the opportunity to act as Lead Translator for one or several accounts and...

12/07/2019

CÔNG TY TNHH DỊCH THUẬT ELITETRANS QUỐC TẾ
Cần tuyển:
Biên Dịch Viên/Biên Tập Viên (Editor) Tiếng Anh
Loại hình công việc: Bán thời gian (online part-time)
Số lượng cần tuyển: 10
* Mô tả công việc:
- Biên dịch AnhViệt và hiệu đính bản dịch AnhViệt các chuyên ngành khác nhau.
- Đảm bảo bản dịch đúng ngữ pháp, đúng thuật ngữ, chính xác nội dung theo văn bản gốc. Kiểm tra, rà soát, hiệu đính bản dịch (edit) nếu cần thiết để đảm bảo chất lượng bản dịch.
* Quyền lợi:
- Chế độ đãi ngộ cạnh tranh, việc làm thường xuyên, hợp tác lâu dài;
* Yêu cầu: tốt nghiệp đại học chuyên ngành tiếng Anh, 3 năm kinh nghiệm trở lên
* Yêu cầu khác:
- Biên dịch AnhViệt và hiệu đính tốt bản dịch AnhViệt các chuyên ngành khác nhau.
- Luôn kết nối mạng Internet, thành thạo các phần mềm văn phòng, biết sử dụng các phần mềm hỗ trợ dịch thuật: Trados, Wordfast....
- Có khả năng làm việc độc lập cũng như theo nhóm tốt
- Có khả năng làm việc với áp lực cao, đúng hạn
- Cẩn thận, tỉ mỉ, trách nhiệm, trung thực và tâm huyết.
Ứng viên quan tâm vui lòng gửi Đơn xin việc, CV bằng tiếng Anh (nêu rõ vị trí ứng tuyển, trình độ học vấn, kinh nghiệm làm việc và nguyện vọng về thu nhập) cũng như các văn bằng, chứng chỉ liên quan đến địa chỉ email: [email protected] hoặc [email protected]
Công ty TNHH Dịch Thuật EliteTrans Quốc Tế
Tầng 4, A Chau Building, Số 24 Linh Lang, Ba Đình, Hà Nội
Website: elitetrans.vn / dichthuatthudo.com.vn
Hạn nộp hồ sơ:
30-7-2019

12/07/2019

Tìm hiểu các thuật ngữ của phần mềm trados để sử dụng hiệu quả hơn.

Khi bạn làm việc với khách hàng, đối tác, hoặc nghiên cứu, sử dụng phần mềm Trados nói riêng, các phần mềm dịch thuật khác nói chung, thường sẽ gặp các thuật ngữ của phần mềm, của ngành dịch vụ ngôn ngữ.

10/07/2019

Quy trình dịch tài liệu với single-file-translation trong phần mềm trados dành cho người mới bắt đầu sử dụng

Quy trình dịch trados với Single-file translation áp dụng cho trường hợp các bạn dịch 1 file duy nhất, thường là cách dùng của translator, hoặc cá nhân dịch.

10/07/2019

Giới thiệu quy trình dịch tài liệu trong phần mềm trados

Bài viết này, Đặng Nam giới thiệu tới các bạn đang bắt đầu tìm hiểu và sử dụng phần mềm Trados về quy trình làm việc trong phần mềm Trados.

21/06/2019

Những cách đưa file vào phần mềm trados để dịch - dành cho người mới bắt đầu tìm hiểu sử dụng phần mềm trados

Bài viết này, Đặng Nam sẽ hướng dẫn những người mới bắt đầu tìm hiểu sử dụng phần mềm Trados các cách đưa file vào phần mềm để dịch.

19/06/2019

Quy trình 4 bước hướng dẫn sử dụng phần mềm dịch thuật Trados

Dưới đây là quy trình 4 bước hướng dẫn sử dụng phần mềm Trados của Đặng Nam, các bạn tìm hiểu lần lượt các bước để sử dụng phần mềm một cách tốt nhất.