07/17/2026
پایان به «وابستگی» — وزارت امنیت داخلی آمریکا (DHS) به مهاجرانی که از کمکهای دولتی استفاده میکنند، گرین کارت نخواهد داد
مهاجرانی که برای تأمین هزینههای زندگی خود به کمکهای دولتی متکی باشند، ممکن است بهزودی توانایی دریافت گرین کارت (اقامت دائم آمریکا) را از دست بدهند.
وزارت امنیت داخلی ایالات متحده (DHS) روز پنجشنبه یک مقرره نهایی صادر کرد که بر اساس آن، مقرره سال ۲۰۲۲ دولت پیشین جو بایدن لغو میشود. آن مقرره محدودیتهایی را درباره اینکه مأموران اداره خدمات شهروندی و مهاجرت آمریکا (USCIS) کدام نوع کمکهای دولتی را میتوانستند در بررسی درخواست گرین کارت در نظر بگیرند، تعیین کرده بود.
بر اساس این تغییر، مأموران مهاجرت اکنون میتوانند تمام حقایق و شرایط مرتبط هر پرونده را بهصورت موردی بررسی کنند. این مقرره از تاریخ ۱۸ سپتامبر اجرایی خواهد شد و اداره USCIS نسخه جدیدی از فرم I-485 را ارائه میکند. درخواستهایی که از آن تاریخ به بعد با نسخههای قدیمی این فرم ارسال شوند، پذیرفته نخواهند شد.
زک کاهلر، سخنگوی USCIS، در بیانیهای گفت:
«دولت ترامپ با اجرای قانون، از مالیاتدهندگان آمریکایی محافظت میکند تا مجبور نباشند هزینه افرادی را بپردازند که ممکن است به کمکهای عمومی وابسته شوند.»
لغو این مقرره، اختیاراتی را که مأموران مهاجرت در دوره نخست ریاستجمهوری دونالد ترامپ داشتند، دوباره برقرار میکند. بر این اساس، مأموران میتوانند عواملی مانند سن، وضعیت سلامت، شرایط خانوادگی، داراییها، وضعیت مالی، میزان تحصیلات، مهارتها و همچنین هرگونه کمک دولتی مبتنی بر نیاز مالی که متقاضی دریافت کرده است را در تصمیمگیری درباره درخواست گرین کارت مورد بررسی قرار دهند.
جوزف بی. اِدلو، رئیس اداره USCIS، نیز اظهار داشت:
«دولت فدرال بار دیگر اصل خوداتکایی را تأیید میکند، از منابع عمومی محافظت میکند و به سیاستهایی که وابستگی را بر دوش مالیاتدهندگان سختکوش آمریکایی تشویق میکرد، پایان میدهد.»
او افزود:
«در دوران ریاستجمهوری ترامپ، USCIS اصل اساسی را دوباره برقرار میکند که مهاجران باید بتوانند هزینههای زندگی خود را تأمین کنند.»
No More ‘Dependency’ — DHS To Deny Green Cards To Immigrants On Welfare
Immigrants who lean on public assistance could soon lose their ability to attain a green card.
The Department of Homeland Security (DHS) issued a final rule Thursday scrapping a 2022 regulation issued under the former Biden administration that had restricted which benefits immigration officers could count in green card decisions, according to a U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) news release.
Officers can now review every relevant fact, one case at a time. The change takes effect Sept. 18, and USCIS will roll out a revised Form I-485, rejecting older versions filed on or after that date. “The Trump administration is upholding the rule of law and protecting American taxpayers from subsidizing aliens who may become dependent on public benefits,” USCIS spokesperson Zach Kahler said in the release.
The rescission hands officers back the leeway they wielded during President Donald Trump’s first term, CBS News reported. Reviewers can now weigh an applicant’s age, health, family situation, assets, finances, education, skills, and any means-tested aid they have drawn. (RELATED: Supreme Court Rules In Favor Of Trump Admin On Government’s Ability To Deny Admission To Green Card Holders)
The federal government “is reaffirming the requirement of self-reliance, protecting public resources and ending policies that encouraged dependency on the backs of hard-working American taxpayers,” USCIS Director Joseph B. Edlow told CBS News. He added, “Under President Trump, USCIS is restoring the basic principle that immigrants must be able to support themselves.”
