茶三元 TRIT

茶三元 TRIT Share tea, share stories

28/02/2026

【茶尋台灣】 Taiwan Tea Journeys
臺東鹿野
紅烏龍的發源地
Luye, Taitung
The Cradle of Red Oolong

【三分鐘的茶歷史】為什麼英國領事看完中國的綠茶製造過程，這輩子再也不敢喝綠茶？這段關於中國寧波綠茶的黑歷史，揭開了茶葉出口貿易最不堪的一面。📝 翻譯｜《英國海關報告》寧波出口的綠茶幾乎全銷往美國，這對當地的英國居民來說是件好事，因為製茶過程...
24/02/2026

【三分鐘的茶歷史】
為什麼英國領事看完中國的綠茶製造過程，這輩子再也不敢喝綠茶？

這段關於中國寧波綠茶的黑歷史，揭開了茶葉出口貿易最不堪的一面。

📝 翻譯｜《英國海關報告》

寧波出口的綠茶幾乎全銷往美國，這對當地的英國居民來說是件好事，因為製茶過程極其令人難以接受，任何親眼見過的人，從此都不會再想喝這種茶湯。茶葉從鄉下運來時僅經過日曬，隨後，被送往各個焙茶廠，由苦力進行烘焙，並添加普魯士藍與石膏上色。這些苦力衣不蔽體，一天工作下來全身被染成深藍綠色，看起來就像煤礦工一樣。夏季的傍晚，常能見到他們在茶倉旁停滯的運河和水溝裡清洗身上的髒汙。

💡 三元點【Tri-insight】

◉歷史背景：19世紀末，為迎合西方對綠茶「鮮綠」的視覺迷思，華商常在出口茶中添加普魯士藍與石膏上色，後來可以看到從日本外銷的綠茶，還需要強調"未上色"UNCOLORED。

◉飲茶差異：英國領事語帶嘲諷，反映出1880年代英美兩國在茶葉進口上的差異，英國主要飲用紅茶，而美國卻是部分飲用綠茶(中國與日本)，烏龍茶再來才是紅茶。

◉底層勞力：苦力的描述刻劃出茶葉貿易背後，為了提升商品價值極其艱辛與殘酷事實。

20/02/2026

【外公的老茶壺】
松鼠葡萄思亭壺

#紫砂壺 #茶壺

18/02/2026

熊空茶園！

【三分鐘的茶歷史】當茶葉帶著Formosa的名字，闖蕩世界!現在台積電TSMC將Taiwan名字傳到世界各地，而一百年前這項任務竟然是烏龍茶??你的茶叫什麼名字？揭開茶界「姓名學」的冷知識！📜 原文｜《All About Tea》As pr...
09/02/2026

【三分鐘的茶歷史】當茶葉帶著Formosa的名字，闖蕩世界!
現在台積電TSMC將Taiwan名字傳到世界各地，
而一百年前這項任務竟然是烏龍茶??
你的茶叫什麼名字？揭開茶界「姓名學」的冷知識！

📜 原文｜《All About Tea》
As previously noted, tea is named after the country in which it is grown. Thus we speak of “Ceylon tea,” “India tea,” etc.It is further designated by the words black, green, or Oolong, and by trade names, such as “China blacks,” “Formosa Oolong,” etc. In some cases cities, states, or districts lend their names to the tea; e.g. “Foochow Oolongs.” Each tea producing country has its own individual names and gradings.

📝 翻譯｜
如前所述，茶通常以其生長的國家命名。因此，我們會說「錫蘭茶」、「印度茶」等。接著會再以紅、綠、烏龍等茶類進行標註，並加上貿易名稱，例如「中國紅茶」、「福多摩沙烏龍」等。
在某些情況下，城市、州或區域也會成為茶的名字，例如「福州烏龍」。每個產茶國都有其獨特的命名與分級體系。

💡 三元點【Tri-insight】
◉歷史背景：在18-19世紀，茶葉是全球化程度最高的商品，統一的命名邏輯解決了，資訊不對稱的痛點，很清楚可以知道產地與茶類。

◉工藝與產地：文獻強調各國有其獨特命名，暗示了茶葉風味雖由產地決定，但更細緻的「分級」是取決於產茶國，當然多少也會受到外銷國家需求影響。

◉感官聯想：這種「產地」前置的命名法，潛移默化地讓我們喝茶時先想像當地的氣候環境，甚至代表獨特的風味，形成了一種文化地圖。福爾摩沙烏龍，是當時烏龍茶屆的佼佼者，Formosa的名號就這樣被傳播世界各地

名字背後藏著歷史，產地背後藏著風土。想知道更多關於「Formosa Oolong」的傳奇嗎？請關注下一期！

【三分鐘的茶歷史】日治時期台灣茶的「轉骨」-從借貸機械到國家級品管的制度1910年代面對國際茶市場重大轉變，1918年的日本總督府選擇產業升級。政府不只給方向，還直接提供「機械貸款」給符合規格的工廠。這不僅是錢的問題，更是一場關於台茶產能的...
08/02/2026

【三分鐘的茶歷史】日治時期台灣茶的「轉骨」-從借貸機械到國家級品管的制度

1910年代面對國際茶市場重大轉變，1918年的日本總督府選擇產業升級。
政府不只給方向，還直接提供「機械貸款」給符合規格的工廠。
這不僅是錢的問題，更是一場關於台茶產能的軍備競賽。

📜 原文｜《All About Tea》
In 1918, the Government formulated plans for aggressive encouragement of the tea industry, and started to subsidize it by granting a loan of tea-making machinery to factories organized in conformity with the plans of the Government. This was followed in 1923 by rules promulgated for the regulation of the industry and the establishment of an inspection of all teas for export.

📝 翻譯｜
1918 年，政府制定了積極鼓勵茶產業的計畫，並開始提供補助：針對符合政府規劃組建的工廠，給予「製茶機械貸款」以利資助生產。隨後在 1923 年，政府頒布了產業監管規則，並針對所有出口茶葉建立了正式的檢驗制度。

💡 三元點【Tri-insight】

◉ 歷史背景：20世紀初茶業競爭激烈，英屬印度、錫蘭與荷屬爪哇紅茶開始大量銷歐美茶市場，台灣茶產業必須從量產，轉向更精緻化標準管理。

◉ 工藝提升：透過設備貸款制度，小農或是茶業組合得以提高生產效率，大型茶廠則可以擴大規模，而後幾年更搭配監管機制，來管理出口茶的品質。

◉ 制度建立：1923年的法規化，代表台灣茶不再僅只是「農產品」，而是接軌世界茶市場，具備法律規範與品質保證的「全球商品」。

【三分鐘的茶歷史】歷史不會重演，但總會驚人地相似：150 年前，在福爾摩沙烏龍 (Formosa oolong) 產業，發展初期北台灣的「混冒茶」事件?📝 翻譯｜ 1872 年茶季，美國市場對優質福爾摩沙茶的需求極為旺盛，價格一度飆升至極高...
05/02/2026

【三分鐘的茶歷史】歷史不會重演，但總會驚人地相似：150 年前，在福爾摩沙烏龍 (Formosa oolong) 產業，發展初期北台灣的「混冒茶」事件?

📝 翻譯｜ 1872 年茶季，美國市場對優質福爾摩沙茶的需求極為旺盛，價格一度飆升至極高，高到只有最為樂觀、膽識過人的經營者，才可能從中獲益。茶販們觀察到外國人(洋商)不斷詢問來自「圓潭仔（Î-tam-a）」和「深坑（Chim-kia）」 以外、更為偏遠地區的茶葉，於是便將大量品質較差的茶葉，經由陸路運往上述地區，作為混入後銷售；在某些情況下，甚至又將這些茶葉以原本的狀態運回，冒充為深坑茶出售。 這種做法，自然對福爾摩沙茶，先前所享有的優良聲譽造成了嚴重的損害。

📜 原文｜《Commercial Reports From Her Majesty's Consuls 》
In the season of 1872 there was a great demand for fine Formosa teas for America, and prices reached an extreme rate at which only a most sanguine operator could see profit. The tea brokers finding that foreigners were continually asking for teas from the more remote districts beyond Î-tam-a and Chim-kia, conveyed a large quantity of less desirable leaf over land to the locality in question, where it was sold for mixing, and in some instances brought down again in its original state, pretending to be Chim-kia tea. This, of course, was much to the detriment of the high character previously enjoyed by Formosa teas.

💡三元點【Tri-insight】

◉歷史背景：根據海關報告1869年北台灣茶產業貿易額超越樟腦，茶葉成為北台灣最賺錢的貨品，吸引洋行來淡水投資與經商，產業鏈的複雜與資訊不對稱，然而為了追逐利潤，常造成進行混冒茶的行為，這種投機行為在 150 年後的今天看來，依舊是茶產業的痛點。

◉產地溢價：當時的圓潭仔(今坪林一帶)與深坑被視為高品質產區，混入其他產區較差的茶，極有可能有獲利空間，甚至只是到著名的產地過個水，再銷售即可創造價差。

◉歷史教訓：1872年台灣的烏龍茶才在國際貿易的賽道起步，其實並非一帆風順，1872 到1873年的這場混冒茶亂象，差點毀掉

「Formosa Oolong」的信譽。名譽建立需要數十年，但崩塌可能只需要一個產季的貪婪。歷史不會重演，但從業者對於「產地」的盲目與投機，卻總是以相似的劇本在茶界上演。

【三分鐘的茶歷史】在 17 世紀大航海時代的茶葉貿易，想喝一杯東方的茶，轉手好幾次才能到手？Formosa也是轉口地之一📜 原文｜《All about tea》 ...Thereafter tea was imported year by ...
03/02/2026

【三分鐘的茶歷史】在 17 世紀大航海時代的茶葉貿易，想喝一杯東方的茶，轉手好幾次才能到手？Formosa也是轉口地之一

📜 原文｜《All about tea》 ...Thereafter tea was imported year by year — with the exception of the years 1673-77 — from Bantam, from Surat, from Ganjam, and from Madras, until 1689, in which year there is the first record of an importation from Amoy. One of the importations, 266 lbs. from Bantam, is recorded as having been “part of the present from Tywan [Formosa],” but in general the Company’s factors bought at Bantam from Chinese junks trading there, and at Surat from the Portuguese ships trading from Macao to Goa and Daman. Nearer than this they could not get in reaching out for the China trade.

📝 翻譯｜ 此後，除了 1673 至 1677 年間外，茶每年都會進口，來源地包括Bantam、Surat、Ganjam與Madras，直到 1689 年才首次出現從廈門直接進口的紀錄。其中一批從Bantam運來的 266 磅茶葉，被記錄為來自「福爾摩沙（Formosa）」的禮物。但整體而言，東印度公司的代理商多是在Bantam向中國商船購買，或在Surat向往來澳門(Macao)至Goa與Daman(印度領地)的葡萄牙船隻採購。在那個時代，這已經是他們與中國貿易所能接觸到最近的距離了。

💡 三元點【Tri-insight】
歷史背景｜ 英國東印度公司在 17 世紀如何開始涉足茶葉貿易，如何與荷蘭競爭。當時運到歐洲人喝的茶，其實是經過長期海運的。茶葉從東北亞出口後，在東南亞的轉運站停留後，再送往歐洲。

歷史突破｜ 1689 年直航廈門是貿易史的轉捩點。這意味著英國人終於跳過「中間商賺差價」，開始掌握第一手的茶葉供應鏈，這也為後來全球化的茶文化奠定了基礎。

台灣禮物｜ 文中提到的part of the present from Tywan [Formosa]，是台灣轉口茶葉的極早紀錄，當然還有更早荷蘭人的轉口紀錄

#三分鐘的茶歷史 #世界茶  #台灣茶 #茶 #福爾摩沙

03/02/2026

最近終於稍微有時間來看看書

這本1930年代茶界的傳奇之作 《All About Tea》。作者花了 25 年跑遍全球不少茶區，透過實地考察、文獻研究，才把這片神奇的小葉子寫透，他甚至有到Formosa來考察過。

兩冊厚厚的巨作中，濃縮關於20中期世紀以前，世界茶產業的秘密。我喜歡書中那種老派的嚴謹，茶不只是一杯飲料，它是貿易、是政治、經濟與歷史，也是靈魂的慰藉。

我想慢慢的把搜集到的資料，轉發成threads串文
當作筆記，每天文字不求多，但是可以短暫閱讀完

主題為～

三分鐘的茶歷史

#茶 #世界茶 #書單推薦 #三分鐘的茶歷史

Address

三峽區竹崙路238號
Xinbei
23743

Website

,

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when 茶三元 TRIT posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to 茶三元 TRIT:

Shortcuts

Share

Category