31/08/2016
給喜愛BlueOwl Coffee的朋友們:
請接受我們衷心的歉意,BlueOwl Coffee將於今年9/25停止店面的營運。
BlueOwl Coffee誠摯地感謝您這段期間支持我們只供應「醇粹咖啡 — 不添加任何人工調味與糖漿」的理念。在無法親自為您服務的期間,我們將持續進行一件事:
我們會更積極地,在網路及其它平台上,持續推廣分享BlueOwl Coffee「醇粹咖啡」與「健康生活」的理念;邀請更多咖啡愛好者,分享我們的熱忱與喜悅。
為了感謝與回饋您的支持,自9/10至9/25止,BlueOwl Coffee將舉辦「醇粹咖啡—色香味」的活動。
只要來店點一杯BlueOwl咖啡,並寫下您從BlueOwl的咖啡《看到什麼(色)》、《聞到什麼(香)》、《嚐到什麼(味)》,您的答案沒有標準、沒有限制,只有您對BlueOwl咖啡的喜愛及感受;只要您參與活動,即可領取精美小禮物一份!
活動詳情將另行公告,請密切留意BlueOwl Coffee Facebook活動頁面。
我們期待未來,再次與您見面。
BlueOwl Coffee全體同仁 敬上
-------------------------------------------------------------------------------------------
Dear BlueOwl Coffee fans,
The purpose of BlueOwl Coffee has always been about providing Real Good coffee - coffee that tastes naturally delicious without any need for artificial flavors or syrup. Unfortunately, we have been unable to share this belief with enough people in the Neihu Technology Park area. Therefore, we have decided to close the shop 9/25.
Though this shop will be closed, our mission to Share Good Coffee and a Healthier Lifestyle will continue. For the time being, we will further this mission through digital platforms, such as Facebook, website, Instagram. We will use the online resources to share content, information, and tools that discuss what Real Good coffee is and how to live happier and healthier.
We want to thank our fans for your strong support and telling your friends and family in the past year. For the final weeks, we will do a coffee drinking card game with you all. From 9/9 till the closing date 9/25, we will have six collectable cards for our beverages. Collecting these cards will allow you to trade them for several prizes. However, in order to activate these cards you will be required to choose the color, smell, and taste of your chosen beverage. We will announce the BlueOwl Trading Card Game in detail before 9/9. Until then, stay thirsty and look forward to the upcoming festivities.
Hope to see you again in the shop and online.
P.S. A kind a reminder to those loyal fans who have purchased our voucher. Please remember to use them up before 9/25.
BOC team