21/12/2020
🎓結束營業倒數90天
🎓90-Day Countdown to the Finale of Solo Singer Hotel
🎓営業終了まで90日のカウントダウン
❤️❤️❤️
因為鄰地都更的關係，我們將在2021年3月15日畢業，這天是Solo Singer最後一個對外營業日。
想...念...
旅館初始極度混亂狀態下支持Solo Singer的藝術家們
在觀光大環境遇到挑戰時主動提議要降房租的房東夫婦
幫客人指路、幫旅館修東西、還經常拿美食來餵養管家們的鄰居
於北投深耕在地文化的戰友們
來撿拾分手後破碎心靈的獨立女孩男孩們
在陽明山因為流浪狗跟隨而決定排除萬難跨海領養的上海情侶、
在陽台上唱著已故國王寫得歌曲而難過流淚的泰國家庭、
結婚快30年仍然每年同一天都會在下班後用小旅行慶祝結婚紀念日的老夫老妻、
遠從北歐來台灣領養孤兒的一家六口們、
來求婚的情侶們（謝謝你們讓Solo Singer的求婚成功率一直維持在100%！）、
把這裡當自己家、一再回來的、還有更多更多說不完的旅人們
充滿故事的人駐留，讓一間小屋有著說不完的故事。
我們都是生命的旅人，時間會流逝，旅程會結束，但只要想念沒有停止，就不是過客。
謝謝你們、謝謝Solo Singer，讓我們出現在彼此的生命中。
----------
Due to the real estate development plan of the adjacent land, we will graduate on March 15, 2021. The date will be the last day Solo Singer Hotel opens to travelers.
Remembering…
Artists who supported hotel renovation in the chaotic beginning.
Landlord who offered to lower the rent in the face of tourism industry downturns.
Neighbors who always point directions for travelers, and are the handymen and cooks for staff.
Comrades who are on the frontline of local culture conservations.
Brave boys and girls who mended broken hearts from past love.
The couple from Shanghai who, despite all difficulties, adopted the stray dog who accompanied them on YangMing Mountains.
The Thai family who shed tears of love on the balcony while singing a song written by the late King.
The husband and wife who took time after work to celebrate wedding anniversary even after almost thirty years of marriage.
The scandinavian family of six who flew thousands of miles to adopt a Taiwanese orphan.
The couples who proposed here. (Thank you for keeping the success rate at 100%)
Those who make Solo Singer your home and have been coming back twice, ten times, or even thirty times!
And those who we have shared some moments with us in this little inn.
People of stories, make the story of Solo Singer go on and on.
We are all travelers of life. Time goes by, and journeys end. But as long as we remember, there are no passersby.
Thank every one of you. Thank Solo Singer. For we ever appeared in each others’ lives.
----------
近隣の都市開発のため、2021年3月15日をもって、私たちSolo Singerは営業を終えることとなりました。
思い起こせば...
旅館を始めたばかりの右も左もわからない頃にはSolo Singerの芸術家たちの支えがありました。
観光業の窮地の時にも大家さん夫婦には家賃の面で大変お世話になりました。
またご近所さんには、お客様を案内したり、旅館の修理をしたり、おいしいお料理のおすそ分けもしていただきました。
北投に於いてローカルカルチャーを一緒に育んできた戦友たち。
恋に破れ、心のかけらを拾い集めに来たヒーロー、ヒロインたち。
陽明山でずっと後をついてきた犬をどうしても連れて帰りたくて、様々な困難をものともせず、海を越えて上海まで連れて帰った恋人たち。
亡くなった国王が作った歌を涙を流しながらテラスで歌っていたタイ人の家族。
毎年結婚記念日には仕事の後、小旅行をして祝うという結婚30年間近の老夫婦。
遠い北欧からやって来て、みなしごを迎えるという一家6人。
プロポーズに来た恋人（Solo Singerにプロポーズに来た恋人たちの成功率は実に100％！感謝！）
その他にもここを自分の家のように思い、何度も足を運んでくれた、語り尽くせないたくさんの旅人たち。
色々な思いを胸に訪れてくださった皆様の物語は、この小さな旅館を思い出でいっぱいにしてくれました。
私たちは、人生の旅人です。時間は流れ、旅はやがて終わります。でも、深い思いがあれば、ただの通りすがりの人ではなくなります。
お互いの人生の途中で、出会えて、本当に幸せでした。皆様、ありがとうございました、Solo Singerにもありがとう。
❤️❤️❤️
Solo Singer
[ ˋsolo ˋsɪŋɚ ]
跳舞吧 像是沒人欣賞一樣
去愛吧 像是不會受傷一樣
唱歌吧 像是沒人聆聽一樣
生活吧 這裡就是人間天堂
Dance like there ís nobody watching,
Love like you’ll never be hurt,
Sing like there ís nobody listening,
And live like it ís heaven on earth.
- William W. Purke
