15/10/2026
「これでエントリーは完了ですか？ 航空券を買って、宿泊先を予約しても大丈夫でしょうか？」
そう尋ねると、主催者様からは「はい！ 安心して準備を進めてくださいね」と、とても心強いお返事をいただきました。
事の始まりは今年の3月。主催の そばに置いておきたいあいつ展 様からインドアマーケットへの招待メールが届いたことでした。私たちの作品の特定の項目を具体的に挙げて「とても印象的で興味深い。今回のイベントテーマにもぴったりだ」とお声がけくださったのです。
ですが、その時真っ先に頭をよぎったのは「……これ、詐欺じゃないよね！？」ということ（笑）。
相手は日本でもとても有名で、実績も豊富な主催者様。海外出展の経験すら一度もない私たちに、そんな素晴らしいチャンスが巡ってくるなんて信じられず、最初は疑いと戸惑いでいっぱいでした。
それでも、連絡を下さったのは間違いなく公式アカウントで、フォロワー数もとても自然。やり取りを重ねていくうちに、本当に東京での出展が決まりました。
初めての海外出展に向けて、台湾の国旗を用意したり、ブランドや作品のコンセプト、使い方をまとめた説明パネルを作ったりと準備を進めました。
台湾人に比べて控えめな印象のある日本の方々に、引かれることなく自然に作品の魅力を伝えるにはどうすればいいか……コミュニケーションは私たちにとって大きな課題でした。
けれど本番では、身振り手振りや翻訳アプリ、そして片言の英語と日本語を混ぜ合わせた「はい！はい！」で、なんとか気持ちを伝えることができました（笑）。誰も逃げ出すことなく優しく耳を傾けてくださり、温かく受け止めてくださった皆さんに心から感謝しています。
今回の出展を通じて、文化によって異なる作品の表現方法の多角さを実感し、普段台湾にいるだけでは出会えなかったクリエイターの皆さんとも繋がることができ、本当に感謝の気持ちでいっぱいです。
素敵な機会をくださった主催者の皆様、そして温かく迎えてくださった日本の皆様、本当にありがとうございました！
また日本で皆様とお会いできる日を、心から楽しみにしています！
——————————————————————————
“這樣已經完成報名? 我可以買機票和訂住宿了嗎?”
對方非常肯定地說，是的，請安心地著手安排吧!
三月時，收到主辦邀請，預計十月將舉辦一場室內市集，在東京，對方具體表達對我們某些作品印象深刻、有興趣，認為符合他們此次活動的主題
當下我覺得，應該是詐騙吧，對方可是日本很有名氣、經驗豐富的主辦，我們從未有海外參展的經驗，會有機會能參與這樣的活動嗎? 心中充滿懷疑，但是對方是使用官方帳號詢問，看起來追蹤數也很合理，洽談著也就定下來了
為了首次的出國參展，製作台灣的國旗，做了關於品牌和作品的使用說明，面對相較台灣更為含蓄的日本人，如何適切的表達溝通讓對方不會卻步，是個難題。不過最後在比手畫腳、有時翻譯軟體、再參雜著英文和日文的害害害，也算勉強的完成了溝通，沒有太多人逃走，非常感謝大家的成全
趁此機會，看到了不同文化在呈現作品時的多樣性，也認識了原本在台灣時沒機會接觸到的創作者，非常的感激
謝謝主辦的邀請，也謝謝日本的款待，非常期待下次有機會再到日本與大家見面。
#手作りマーケット #東京イベント #陶芸作家 #台湾ブランド #感謝
![[ 長乳牛 短乳牛 ]打開乳牛的照片，會發現牠的屁股是個直角這個簡單的視覺衝擊，讓我決定乳牛的身體要做成長方形。成就一隻好牛，必須做出很多個不錯的選擇，然後把它們組合的很協調真牛身上的配件什麼要、什麼不要、身體要多長、長方體的比例、臉的斜度...](https://img4.foodyas.com/367/329/1484800833673291.jpg)
![[ 迷你達摩 ]小圓球，像丸子一樣，可以兩顆一串、三顆一串非常可愛製作過程比較厚工的部分，是把描線的部分先剔除之後再填黑土，用鑲嵌的方式製作，而不是將黑線描繪在表面，工序上麻煩，但質感更好白色部分是釉，要用細筆去預留出細小的表情，堪稱上釉地...](https://img4.foodyas.com/043/281/1483872270432814.jpg)
![[ 文博會 ]好想參加文博會！大概是兩年前的想法，現在終於完成了第一次（好讚像夢一場，好久沒有早出晚歸的生活，跟著車潮塞著車，順著人流進入展場，熄燈後離開，下班，重回了一週上班族的日子。非常感恩特別到場探班的朋友，感謝慧眼收藏作品妝點日常的...](https://img4.foodyas.com/377/257/1483808043772570.jpg)
