08/09/2026
HASAT II — ANOMALİ YA DA HEDİYE
Doğa her zaman beklenmedik sürprizlerle bizi şaşırtmaya devam ediyor. Bu Zinfandel salkımında, nadir görülen döllemsiz meyve tutumunun izlerini görüyoruz: döllenme gerçekleşmeden gelişen, çekirdeksiz küçük taneler. Hasadın en sevdiğimiz taraflarından biri de bu; aynı bağda, aynı salkımda bile doğanın kendine özgü küçük istisnalarına rastlamak.
—
HARVEST II — AN ANOMALY OR A GIFT?
Nature never stops surprising us in unexpected ways. This Zinfandel cluster shows a rare case of parthenocarpic fruit set: small, seedless berries that develop without fertilization. It’s one of our favorite things about harvest — coming across nature’s little exceptions, even within the same vineyard, on the very same cluster.
—
VENDANGES II — UNE ANOMALIE OU AN CADEAU
La nature ne cesse de nous surprendre, souvent là où on ne l’attend pas. Cette grappe de Zinfandel présente un cas rare de nouaison parthénocarpique : de petites baies sans pépins qui se développent sans fécondation. C’est aussi l’un de nos plaisirs pendant les vendanges : découvrir ces petites exceptions de la nature, parfois dans une même vigne, sur une seule et même grappe.
Photos: Cem Altınöz
Story: Ecem
