21/07/2023
Attilio Mastino
Ricordo di Pierre Salama
HENCHIR ECH CHEKAF Passando dalla produzione al commercio, ricordiamo lo studio sui porti della costa orientale tunisina, che fa seguito alla magistrale ricerca su Le littoral de la Tunisie pubblicata nel 2004; pur esistendo una polarizzazione verso Cartagine e Lepcis Magna, alcuni porti di modeste dimensioni della costa occidentale tunisina avrebbero avuto rapporti diretti con Ostia, per la “specializzazione” delle esportazioni: una “condivisione delle funzioni di esportazione”. Un altro contributo riguarda i contenitori biodegradabili
otri e botti, che vediamo anche negli Atti del nostro Convegno di Siviglia. Prima di abbandonare l’Africa ricordiamo lo studio sul significato che ivi assume il termine gymnasium: sulla base di argomentazioni convincenti, viene di nuovo suggerita l’ipotesi che esso indichi l’olio destinato alle terme, spesso oggetto di atti di evergetismo da parte dei notabili locali che sembrerebbero intesi, in età severiana, a creare un parallelismo tra la propria liberalitas e quella dell’imperatore, che ha inserito l’olio nelle distribuzioni alla plebe urbana. Due contributi trattano della diffusione delle derrate africane sulle coste della Baetica e della Tarraconensis: il primo ha come oggetto l’olio e come quadro cronologico la tarda antichità, l’altro studia le importazioni di derrate alimentari a sud dell’Ebro dalla fine della seconda guerra punica al VI secolo d.C. Rimaniamo nella Pen*sola iberica con il contributo sui consumi di Tarraco, elaborato sulla base dei contesti restituiti dagli scavi urbani.
TRADUZIONE Passant de la production au commerce, rappelons l'étude sur les ports de la côte orientale tunisienne, qui fait suite à la recherche magistrale sur Le littoral de la Tunisie publiée en 2004 ; bien qu'il y ait une polarisation vers Carthage et Lepcis Magna, certains ports de dimensions modestes sur la côte ouest tunisienne auraient eu des relations directes avec Ostie, du fait de la « spécialisation » des exportations : un « partage des fonctions d'exportation ». Une autre contribution concerne les contenants biodégradables
outres et tonneaux, que nous voyons également dans les actes de notre conférence de Séville. Avant de quitter l'Afrique, rappelons l'étude sur le sens qu'y prend le terme gymnasium : sur la base d'arguments convaincants, l'hypothèse est à nouveau avancée qu'il désigne l'huile destinée aux bains, souvent l'objet d'actes d'évergétisme de la part des notables locaux qui sembleraient destinés, à l'époque sévérienne, à créer un parallélisme entre leur propre libéralitas et celle de l'empereur, qui incluait l'huile dans les distributions à la plèbe urbaine. Deux contributions traitent de la diffusion des denrées africaines sur les côtes de la Bétique et de la Tarraconèse : la première a pour objet le pétrole et l'Antiquité tardive comme cadre chronologique, l'autre étudie l'importation des denrées alimentaires au sud de l'Èbre de la fin de la seconde guerre punique au VIe siècle de notre ère. Nous restons dans la péninsule ibérique avec la contribution sur la consommation de Tarraco, élaborée sur la base des contextes rendus par les fouilles urbaines.
