12/10/2023
This Saturday join us! 🌊
ENGLISH BELOW | PORTUGUÊS EMBAIXO
Jornada serbisu barak no ksolok bo’ot tebes ne’ebé sente ona. Enseramentu fantástiku Hasoru Malu Múzika 2023 nian foin hotu lalais ne’e, maibé ita hahú saudades fali ona! Sei iha Hasoru Malu dala ida tan iha Sábadu (14/10), 10:00pm, iha Kwer Sunset, Metiaut, ba after party! Presu billete mak $5, no bele sosa iha Fundação Oriente. Iha odamatan, presu mak $10.
Keta haluha mós katak ita sei bele vizita Hasoru Malu espozisaun koletivu, hatudu iha Fundação Oriente lor-loron, husi 9:00 dadér too 7:00 lokraik, to’o 28 outubru – akompaña nafatin ba seluk tan!
It’s been a journey of (loads of) work and tremendous joy. Hasoru Malu Music 2023 fantastic closing was just a few days ago, but we miss it all already! Come Hasoru Malu one more time this Saturday (14/10), 10:00pm, at Kwer Sunset, Metiaut, for our after party! Tickets cost $5, and can be purchased at Fundação Oriente. At the door, cost is $10.
Also, don’t forget you may still visit the Hasoru Malu collective exhibition, showing at Fundação Oriente every day, from 9:00am to 7:00pm, until 28 October – and keep tuned for more!
Foi uma jornada de (muito) trabalho e enorme alegria. O fantástico encerramento do Hasoru Malu Música 2023 foi só há uns dias e já temos saudades! Venha Hasoru Malu connosco uma vez mais no sábado (14/10), às 22:00h, no Kwer Sunset, em Metiaut, para a nossa “after party”. Ingressos podem ser adquiridos na Fundação Oriente, a $5. Na hora do evento, $10.
Não se esqueça de visitar a exposição coletiva Hasoru Malu, patente na Fundação Oriente todos os dias, das 9:00h às 19:00h, até 28 de Outubro – e fique atento ao mais que está para vir!
nafatin!
