07/01/2026
ขี้เหล้าหลวงโปรดทราบ ‼ กกต.เชียงใหม่ สั่งห้ามจำหน่าย จ่ายแจก หรือจัดเลี้ยงสุราทุกชนิด ในเขตเลือกตั้ง ระหว่างเวลา 18.00 น. ของวันก่อนวันเลือกตั้งหนึ่งวัน จนถึงเวลา 18.00 น. ของวันเลือกตั้ง
❌ ระหว่างเวลา 18.00 น. ของวันที่ 10 ม.ค. 69 ถึงเวลา 18.00 น. ของวันที่ 11 ม.ค. 69 (เลือกตั้ง อบต.)
❌ ระหว่างเวลา 18.00 น. ของวันที่ 31 ม.ค. 69 ถึงเวลา 18.00 น. ของวันที่ 1 ก.พ. 69 (เลือกตั้งล่วงหน้า สส.)
❌ ระหว่างเวลา 18.00 น. ของวันที่ 7 ก.พ. 69 ถึงเวลา 18.00 น. ของวันที่ 8 ก.พ. 69 (เลือกตั้ง สส. และ ออกเสียงประชามติ)
ผู้ใดฝ่าฝืนต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินหกเดือน หรือปรับไม่เกินหนึ่งหมื่นบาท หรือทั้งจำ ทั้งปรับ
酒愛好家の皆様へ！チェンマイ選挙管理委員会は、選挙前日の午後6時から選挙当日の午後6時まで、投票区内でのあらゆる種類のアルコール飲料の販売、配布、提供を禁止するよう命じました。
❌ この禁止措置は、2026年1月10日午後6時から2026年1月11日午後6時まで（地区行政組織選挙）に適用されます。
❌ この禁止措置は、2026年1月31日午後6時から2026年2月1日午後6時まで（国会議員期日前投票）に適用されます。
❌ この禁止措置は、2026年2月7日午後6時から2026年2月8日午後6時まで（州議会選挙および国民投票）に適用されます。
この禁止事項に違反した者は、6ヶ月以下の懲役、または1万バーツ以下の罰金、もしくは懲役と罰金の両方に処せられます。
Attention all heavy drinkers! The Chiang Mai Election Commission has ordered a ban on the sale, distribution, or serving of all types of alcoholic beverages in polling districts between 6:00 PM on the day before the election and 6:00 PM on election day.
❌ This ban applies between 6:00 PM on January 10, 2026, and 6:00 PM on January 11, 2026 (Subdistrict Administrative Organization elections).
❌ This ban applies between 6:00 PM on January 31, 2026, and 6:00 PM on February 1, 2026 (Advance voting for Members of Parliament).
❌ This ban applies between 6:00 PM on February 7, 2026, and 6:00 PM on February 8, 2026 (General Assembly elections and referendums).
Anyone who violates this ban is subject to imprisonment for a term not exceeding six months. Or a fine not exceeding ten thousand baht, or both imprisonment and a fine.
