Mala Terasa

Mala Terasa Mala terasa - kulinarična oaza, kjer se umaknete mestnemu vrvežu, a še vedno občutite utrip mesta. Summertime schedule:
Monday to Friday: 11 am - 5 pm

Mala Terasa Bistro is your favorite choice for quick and healthy lunch. Take a break and grab a delicious sandwich, a cup of hearty soup, tasty rice with chicken, salmon or veggies, and finish it off with a yummy dessert. Enjoy your meal on a relaxing outdoor deck or take it with you.

🌍 DANES GREDO KROŽNIKI V TRI SMERI 🧭Eden je skočil na vrt po fige in kozji sir, drugi čez lužo po burrito, tretji pa na ...
05/08/2026

🌍 DANES GREDO KROŽNIKI V TRI SMERI 🧭

Eden je skočil na vrt po fige in kozji sir, drugi čez lužo po burrito, tretji pa na hitro v Azijo po ajdove rezance. Mi smo jih samo ujeli, postavili na krožnike ter dodali juho in sladki zaključek. 😉

No pa poglejmo, kaj smo pripravili 👇👇

🍲 JUHA:
Juha iz pečenih bučk s pehtranom
Bučke popečene v pečici, zmlete v kremno juho in zaključene s pehtranom.
(Alergeni: brez; lahko vsebuje vse alergene v sledeh)
+1,80 ob jedi / 3,90 samostojno

🥗 1. SOLATNA SKLEDA S KOZJIM SIROM 11,90
Rukola, motovilec, pira, fige, orehi, kozji sir in medeno-gorčični preliv.
(Alergeni: gluten, laktoza, oreščki, gorčica)

🌯 2. PIŠČANČJI BURRITO S PEČENIM KROMPIRJEM 11,90
Tortilja z rižem, piščancem, fižolovim namazom, papriko, fižolom, koruzo in cheddarjem.
(Alergeni: gluten, laktoza)

🍜 Special: AJDOVI REZANCI S PIŠČANCEM PO AZIJSKO 13,90
Ajdovi rezanci s piščancem, kremasto brokolijevo omako, brokolijem in sezamom.
(Alergeni: soja, gluten, sezam)

🍎 Sladica: DROBLJENEC Z JABOLKI
Topel jabolčni drobljenec s hrustljavo masleno skorjico.
(Alergeni: pšenica, mleko)
+2,40 ob jedi / 3,90 samostojno

👇👇 IN SEVEDA NAŠA VEDNO PRISOTNA (iz)REDNA PONUDBA 👇👇

🍚 DIVJI RIŽ – Divji riž, zelenjava v kockah ter paradižnikova, pesina in korenčkova omaka. 8,40 (Alergeni: brez)

🌞 MALA TERASA KROŽNIK – Divji riž, pečen krompir, domače omake in žar zelenjava. 8,90 (Alergeni: brez)

🌯 WRAP S PEČENIM KROMPIRČKOM – Kitajsko zelje, korenček, mlada špinača ter paradižnikova in korenčkova omaka. 8,90 (Alergeni: gluten)

🥗 SOLATNA SKLEDA – Mešana solata, mlada špinača, kitajsko zelje, korenje, češnjevec, pečena čičerika in bazilikin preliv. 9,20 (Alergeni: brez)

➕ DODATKI: piščanec +3,10 € / tofu +2,90 € / sir na žaru +3,50 € / avokado +2,20 € / žar zelenjava +1,80 € / gamberi +4,00 € / roastbif +5,50 € / losos +5,50 €

💪 ROŽNIK KROŽNIK – File piščanca na žaru, zeliščna skuta in bučke. 10,90 (Alergeni: laktoza)

➕ ZA ROŽNIK: pečen krompirček +2,20 € / divji riž +2,20 € / jajce na oko +1,50 €

Tri smeri, en cilj: kosilo na terasi. 🌞
Pozdravi z Male Terase
Se gledamo na terasi ;)

🌍 MALO GRČIJE, MALO ARABIJE IN EN POPEYE 💪Ta teden jedilnik malo potuje: v ponedeljek zavije v Grčijo, v torek se ogreje...
03/08/2026

🌍 MALO GRČIJE, MALO ARABIJE IN EN POPEYE 💪

Ta teden jedilnik malo potuje: v ponedeljek zavije v Grčijo, v torek se ogreje s pomarančo in ingverjem, piščanec pa odpotuje proti Bližnjemu vzhodu. Za varen povratek na Teraso poskrbi domač čokoladni puding. 😉

No pa poglejmo 👇👇

🍲 JUHA:
Pon. Špinačna juha s feto in rdečim poprom – Popay juha z grškim pridihom. (Alergeni: laktoza)
Tor. Korenčkova juha s pomarančo in ingverjem – z rahlo citrusno noto in vloženim ingverjem. (Alergeni: brez; lahko vsebuje vse alergene v sledeh)
+1,80 ob jedi / 3,90 samostojno

🥗 1. GRŠKA SOLATA 10,90
Paradižnik, kumare, paprika, rdeča čebula, feta, origano in Kalamata olive.
(Alergeni: laktoza)

🍗 2. PIŠČANEC PO ARABSKO 11,90
Marinirana piščančja prsa, bulgur s peteršiljem in paradižnikom, babaganush ter repa v omaki rdeče pese.
(Alergeni: gluten, sezam; lahko vsebuje vse alergene v sledeh)

🐟 Special: LOSOS Z JAVOR-INGVER GLAZURO 14,90
Brokolijev pire, glaziran korenček in javor-ingver omakica.
(Alergeni: gluten, riba, soja, laktoza, sezam)

🍫 Sladica: HIŠNI ČOKOLADNI PUDING Z JAGODO
Ne, ni iz vrečke. Delamo ga sami, brez moke in nepotrebnih dodatkov. 😉
(Alergeni: laktoza)
+2,40 ob jedi / 3,90 samostojno

👇👇 IN SEVEDA NAŠA VEDNO PRISOTNA (iz)REDNA PONUDBA 👇👇

🍚 DIVJI RIŽ – Divji riž, zelenjava v kockah ter paradižnikova, pesina in korenčkova omaka. 8,40 (Alergeni: brez)

🌞 MALA TERASA KROŽNIK – Divji riž, pečen krompir, domače omake in žar zelenjava. 8,90 (Alergeni: brez)

🌯 WRAP S PEČENIM KROMPIRČKOM – Kitajsko zelje, korenček, mlada špinača ter paradižnikova in korenčkova omaka. 8,90 (Alergeni: gluten)

🥗 SOLATNA SKLEDA – Mešana solata, mlada špinača, kitajsko zelje, korenje, češnjevec, pečena čičerika in bazilikin preliv. 9,20 (Alergeni: brez)

➕ DODATKI: piščanec +3,10 € / tofu +2,90 € / sir na žaru +3,50 € / avokado +2,40 € / gamberi +4,00 € / rostbif +5,50 € / losos +5,50 €

💪 ROŽNIK KROŽNIK – File piščanca na žaru, zeliščna skuta in bučke. 10,90 (Alergeni: laktoza)

➕ ZA ROŽNIK: pečen krompirček +2,20 € / divji riž +2,20 € / jajce na oko +1,50 €

Pozdravi z Male Terase 🌞
Se gledamo na terasi ;)

🎶 SPETEEEEK! 🎶Dan za “komfort” na terasi in pa tudi večerni spontani Mali Terasa Band ;)Danes k nam prideta prijatelja i...
31/07/2026

🎶 SPETEEEEK! 🎶
Dan za “komfort” na terasi in pa tudi večerni spontani Mali Terasa Band ;)

Danes k nam prideta prijatelja iz Pule/Rijeke: Goran Tomić & Ivan Arnold, ki b***a džemala v latino-jazz ritmih. Ker prinašata pridih morja, tudi današnja “komfortacija” prinaša kar dve naši klasiki.

Pa san (g)remo 👇👇

🍲 JUHA:
Juha iz sladkega krompirja z wasabijem (Alergeni: brez)
+1,80 ob jedi / 3,90 samostojno

🍔 1. TERASIN ČIZ BURGER S POMMESOM 13,90
Hišna bombeta, Angus govedina, cheddar, ledenka, hišna tatarska omaka in karamelizirana čebulica. Naš pogled na čiz burger, zraven pa pommes, kot se spodobi.
(Alergeni: gluten, jajca, laktoza, gorčica)

🦑 2. POLNJENI LIGNJI S FETA SIROM NA ŽARU 12,90
Terasina klasika — lignji, polnjeni s feta sirom in pečeni na žaru. Zraven pride krompir z blitvo.
(Alergeni: mehkužci, laktoza)

🍫 Sladica: ČOKOLADNI BROWNIE Z ARAŠIDI IN SOLJO +1,80 ob jedi / 3,90 samostojno
(Alergeni: gluten, jajca, laktoza, arašidi)

👇👇 IN SEVEDA NAŠA VEDNO PRISOTNA (iz)REDNA PONUDBA 👇👇

🍚 DIVJI RIŽ - Divji riž, domače omake: paradižnikova, pesina, korenčkova, zelenjava v kockah. 8,40 (Alergeni: brez)

🌞 MALA TERASA KROŽNIK - Divji riž in pečen krompir, domače omake, žar zelenjava. 8,90 (Alergeni: brez)

🌯 WRAP S PEČENIM KROMPIRČKOM - Kitajsko zelje, korenček, mlada špinača, domača paradižnikova in korenčkova omaka. 8,90 (Alergeni: gluten)

🥗 SOLATNA SKLEDA - Mešana solata, mlada špinača, kitajsko zelje, ribano korenje, češnjevec, pečena čičerika, hišni bazilikin preliv z limono. 9,20
(Alergeni: brez)

➕ DODATKI: piščanec +3,10 € / tofu +2,90 € / sir na žaru +3,50 € / avokado +2,40 € / gamberi +4,00 € / rostbif +5,50 € / losos +5,50 €

💪 ROŽNIK KROŽNIK - File piščanca na žaru, zeliščna skuta, bučke. 10,90
(Alergeni: laktoza)

➕ DODATKI ZA ROŽNIK KROŽNIK: pečen krompirček +2,20 € / divji riž +2,20 € / jajce na oko +1,50 €

To pa bo petek na terasi ;)
Kdor ne pride, ne ve.

Pozdravi z Male Terase 🌞
Se gledamo na terasi ;)

🌞 DANES IN JUTRI NA MALI PREDSTAVLJAMO NAŠE KLASIKE 🌞Od julija se poslavljamo v stilu ;)Na mizi bo malo Mehike, malo ter...
29/07/2026

🌞 DANES IN JUTRI NA MALI PREDSTAVLJAMO NAŠE KLASIKE 🌞

Od julija se poslavljamo v stilu ;)
Na mizi bo malo Mehike, malo teriyakija, malo domačnosti in seveda nekaj sladkega.

Vas zanima, kaj smo zakuhali? 👇👇

🍲 JUHA:
Sre. juha iz pečene cvetače z lešniki (Alergeni: oreščki)
Čet. fižolova juha z ocvrtim fižolom (Alergeni: gluten)
+1,80 € ob jedi / 3,90 € samostojno

🌶️ 1. MEHIŠKA SKLEDA Z RIŽEM IN GUACAMOLE 10,90
Riž, paprika, fižol, koruza, fižolova salsa, jogurtova salsa z limeto in guacamole. Barvito, sveže in ravno prav konkretno za poletni dan. (Alergeni: laktoza)

🍗 2. TERIYAKI PIŠČANEC Z RIŽEM, BROKOLIJEM IN ARAŠIDI 11,90
Sladko-slana omaka, malo zelenega ravnotežja in arašidi za zaključek. Naša klasika, ki se vedno lepo znajde na terasi.
(Alergeni: gluten/soja, arašidi)

🍝 Special: MESNE KROGLICE S POLENTO 11,90
Mehke mesne kroglice, polenta in tisti občutek domačega kosila, ki ne potrebuje veliko razlage. (Alergeni: gluten, jajca, laktoza)

🫐 Sladica: DOMNOV BOROVNIČEV ZAVITEK +2,40 € ob jedi / 4,20 € samostojno
(Alergeni: gluten, laktoza)

👇👇 IN SEVEDA NAŠA VEDNO PRISOTNA (iz)REDNA PONUDBA 👇👇

🍚 DIVJI RIŽ - Divji riž, domače omake: paradižnikova, pesina, korenčkova, zelenjava v kockah. 8,40 (Alergeni: brez)

🌞 MALA TERASA KROŽNIK - Divji riž in pečen krompir, domače omake, žar zelenjava. 8,90 (Alergeni: brez)

🌯 WRAP S PEČENIM KROMPIRČKOM - Kitajsko zelje, korenček, mlada špinača, domača paradižnikova in korenčkova omaka. 8,90 (Alergeni: gluten)

🥗 SOLATNA SKLEDA - Mešana solata, mlada špinača, kitajsko zelje, ribano korenje, češnjevec, pečena čičerika, hišni bazilikin preliv z limono. 9,20
(Alergeni: brez)

➕ DODATKI: piščanec +3,10 € / tofu +2,90 € / sir na žaru +3,50 € / avokado +2,40 € / gamberi +4,00 € / rostbif +5,50 € / losos +5,50 €

💪 ROŽNIK KROŽNIK - File piščanca na žaru, zeliščna skuta, bučke. 10,90
(Alergeni: laktoza)

➕ DODATKI ZA ROŽNIK KROŽNIK: pečen krompirček +2,20 € / divji riž +2,20 € / jajce na oko +1,50 €

Aja, pa v petek bo spet v igri Mali Terasa Band ;)
Pa saj veste — kdor ne pride, ne ve ...

Pozdravi z Male Terase 🌞
Se gledamo na terasi ;)

🌞 POČASI ŽE PREHAJAMO V AVGUST 🌞Nekateri odhajate na dopust, nekateri se vračate, mi pa smo v centru — na vedno so(n)čni...
27/07/2026

🌞 POČASI ŽE PREHAJAMO V AVGUST 🌞
Nekateri odhajate na dopust, nekateri se vračate, mi pa smo v centru — na vedno so(n)čni terasi ;)
Za ponedeljek in torek smo zakuhali nekaj zelenega, nekaj grškega, nekaj morskega in seveda nekaj sladkega. Ker poletje še kar traja, kosilo pa tudi ne bo pojedlo samo sebe.
No pa poglejmo, kaj smo pripravili 👇👇

🍲 JUHA:
Pon. grahova juha z meto in limonino lupinico (Alergeni: brez)
Tor. juha iz sladkega krompirja z wasabijem (Alergeni: brez)
+1,80 ob jedi / 3,90 samostojno

🌱 1. ZELENI CURRY S STROČJIM FIŽOLOM IN DIVJIM RIŽEM 8,90
Zeleni curry, stročji fižol in divji riž. Vegansko, zeleno, malo eksotično in ravno prav poletno. (Alergeni: brez)
Priporočamo: piščanec +2,70 € / gamberi +4,00 €

🍗 2. PIŠČANEC PO GRŠKO S PEČENIM KROMPIRJEM 11,90
Piščančja prsa z žara, tzatziki, olivna tapenada in pečen krompirček. Malo Grčije, malo terase in dovolj krompirčka, da je ponedeljek takoj lažji.
(Alergeni: laktoza)

🐟 Special: FILE BRANCINA NA ŽARU 14,90
File brancina na žaru, pastinakov pire in sotirana zelenjava. Morsko, nežno in za vse, ki ste z glavo že malo na dopustu. (Alergeni: riba, laktoza)

🍓 Sladica: PANAKOTA Z JAGODO +2,40 € ob jedi / 3,90 € samostojno
(Alergeni: laktoza)

👇👇 IN SEVEDA NAŠA VEDNO PRISOTNA (iz)REDNA PONUDBA 👇👇

🍚 DIVJI RIŽ - Divji riž, domače omake: paradižnikova, pesina, korenčkova, zelenjava v kockah. 8,40 (Alergeni: brez)

🌞 MALA TERASA KROŽNIK - Divji riž in pečen krompir, domače omake, žar zelenjava. 8,90 (Alergeni: brez)

🌯 WRAP S PEČENIM KROMPIRČKOM - Kitajsko zelje, korenček, mlada špinača, domača paradižnikova in korenčkova omaka. 8,90 (Alergeni: gluten)

🥗 SOLATNA SKLEDA - Mešana solata, mlada špinača, kitajsko zelje, ribano korenje, češnjevec, pečena čičerika, hišni bazilikin preliv z limono. 9,20
(Alergeni: brez)

➕ DODATKI: piščanec +3,10 € / tofu +2,90 € / sir na žaru +3,50 € / avokado +2,40 € / gamberi +4,00 € / rostbif +5,50 € / losos +5,50 €

💪 ROŽNIK KROŽNIK - File piščanca na žaru, zeliščna skuta, bučke. 10,90
(Alergeni: laktoza)

➕ DODATKI ZA ROŽNIK KROŽNIK: pečen krompirček +2,20 € / divji riž +2,20 € / jajce na oko +1,50 €

Pozdravi z Male Terase 🌞
Se gledamo na terasi ;)

🎶 DANES JE DAN ZA?Seveda — sPetkovo “komfortacijo” ;) 🎶Čas je za opoldansko druženje, malo sproščanja in pripravo na nap...
24/07/2026

🎶 DANES JE DAN ZA?
Seveda — sPetkovo “komfortacijo” ;) 🎶

Čas je za opoldansko druženje, malo sproščanja in pripravo na naporen vikend. Pri nas bo dišalo po klasiki, smotki, ribici in sladkem zaključku — skratka petek, kot se spodobi.

V naši “zaprti” kuhinji bomo za vas pripravljali 👇👇

🍲 JUHA: Brokolijeva juha s kokosovim mlekom in sezamom
+1,80 € ob jedi / 3,90 € samostojno (Alergeni: sezam)

🌯 1. TERASINA SMOTKA S PEČENIM KROMPIRJEM
V tortiljo zavijemo mešano mleto meso, cheddar, popečeno kitajsko zelje, hišni medeno-gorčični namaz in rdečo salso s koriandrom. Zraven pa pečen krompir, ker petek rabi nekaj konkretnega. 11,90 € (Alergeni: gluten, laktoza, gorčica)

🐟 2. OCVRT FILE OSLIČA
Ocvrt file osliča s hišno krompirjevo solato in hišno tatarsko omako. Ribja klasika za sPetkovo komfortacijo — hrustljavo, domače in brez preveč razlage. 11,90 €
(Alergeni: gluten, riba, jajca, gorčica)

🥭🍫 Sladica: Kokosov mousse z mangom ali čokoladni brownie z arašidi
+2,40 € ob jedi / 3,90 € samostojno (Alergeni: laktoza - mousse ali gluten, jajca, laktoza, arašidi - brownie)

👇👇 IN SEVEDA NAŠA VEDNO PRISOTNA (iz)REDNA PONUDBA 👇👇

🍚 DIVJI RIŽ - Divji riž, domače omake: paradižnikova, pesina, korenčkova, zelenjava v kockah. 8,40 € (Alergeni: brez)

🌞 MALA TERASA KROŽNIK - Divji riž in pečen krompir, domače omake, žar zelenjava. 8,90 € (Alergeni: brez)

🌯 WRAP S PEČENIM KROMPIRČKOM - Kitajsko zelje, korenček, mlada špinača, domača paradižnikova in korenčkova omaka. 8,90 € (Alergeni: gluten)

🥗 SOLATNA SKLEDA - Mešana solata, mlada špinača, kitajsko zelje, ribano korenje, češnjevec, pečena čičerika, hišni bazilikin preliv z limono. 9,20 €
(Alergeni: brez)

➕ DODATKI: piščanec +3,10 € / tofu +2,90 € / sir na žaru +3,50 € / avokado +2,40 € / gamberi +4,00 € / rostbif +5,50 € / losos +5,50 €

💪 ROŽNIK KROŽNIK - File piščanca na žaru, zeliščna skuta, bučke. 10,90 €
(Alergeni: laktoza)

➕ DODATKI ZA ROŽNIK KROŽNIK: pečen krompirček +2,20 € / divji riž +2,20 € / jajce na oko +1,50 €

Pa mimogrede — lahko nas obiščete tudi v večernem času danes in jutri ;)

Kdor ne pride, ne ve.
Se gledamo na terasi! 🌞

🌞 SREDA 🌞Verjamemo, da vam je bil všeč nostalgičen začetek tedna ;)Mi ga še kar malo nadaljujemo — z našo celoletno klas...
22/07/2026

🌞 SREDA 🌞
Verjamemo, da vam je bil všeč nostalgičen začetek tedna ;)
Mi ga še kar malo nadaljujemo — z našo celoletno klasiko in z jedjo, ki si jo poletje enostavno zasluži: polnjene paprike.

No pa poglejmo, kaj smo zakuhali za sredo in četrtek 👇👇

🍲 JUHA:
Sre. paradižnikova juha z baziliko in pinjolami (Alergeni: oreščki)
Čet. brokolijeva juha s kokosovim mlekom in sezamom (Alergeni: sezam)
+1,80 € ob jedi / 3,90 € samostojno

🌱 1. LEČIN DAAL Z DIVJIM RIŽEM - Naša celoletna klasika. Veganski lečin daal z divjim rižem — indijska enolončnica 8,90 € (Alergeni: brez)
Opcijsko priporočamo: piščanec +3,10 € / sir na žaru +3,50 € / tofu +2,90 € / gamberi +4,00 €

💪 2. POPAJ KROŽNIK S PURANOM ALI SIROM NA ŽARU - Krožnik s pire krompirjem, špinačo in jajcem proste reje na oko, z izbiro purana ali sira na žaru.
11,90 € (Alergeni: jajca, laktoza)

🫑 Special: POLNJENE PAPRIKE S PIRE KROMPIRJEM
Poletna klasika, ki diši po domači kuhinji. 11,90 € (Alergeni: gluten, jajca, laktoza)

🥭 Sladica: KOKOSOV MOUSSE Z MANGOM +2,40 € ob jedi / 3,90 € samostojno
(Alergeni: laktoza)

👇👇 IN SEVEDA NAŠA VEDNO PRISOTNA (iz)REDNA PONUDBA 👇👇

🍚 DIVJI RIŽ - Divji riž, domače omake: paradižnikova, pesina, korenčkova, zelenjava v kockah. 8,40 € (Alergeni: brez)

🌞 MALA TERASA KROŽNIK - Divji riž in pečen krompir, domače omake, žar zelenjava. 8,90 € (Alergeni: brez)

🌯 WRAP S PEČENIM KROMPIRČKOM - Kitajsko zelje, korenček, mlada špinača, domača paradižnikova in korenčkova omaka. 8,90 € (Alergeni: gluten)

🥗 SOLATNA SKLEDA - Mešana solata, mlada špinača, kitajsko zelje, ribano korenje, češnjevec, pečena čičerika, hišni bazilikin preliv z limono. 9,20 € (Alergeni: brez)

➕ DODATKI: piščanec +3,10 € / tofu +2,90 € / sir na žaru +3,50 € / avokado +2,40 € / gamberi +4,00 € / rostbif +5,50 € / losos +5,50 €

💪 ROŽNIK KROŽNIK - File piščanca na žaru, zeliščna skuta, bučke. 10,90 €
(Alergeni: laktoza)

➕ DODATKI ZA ROŽNIK KROŽNIK: pečen krompirček +2,20 € / divji riž +2,20 € / jajce na oko +1,50 €

Pozdravi z Male Terase 🌞
Se gledamo na terasi ;)

👋 PRIJATELJI NAŠE MALE TERASE 👋Danes in jutri smo nostalgični. Ideje smo črpali iz jedilnikov osnovnošolskih kuhinj in i...
20/07/2026

👋 PRIJATELJI NAŠE MALE TERASE 👋

Danes in jutri smo nostalgični. Ideje smo črpali iz jedilnikov osnovnošolskih kuhinj in iz kuhinj naših babic. Malo spominov, malo domačnosti, malo šolskega kosila — ampak seveda po naše ;)

📚 Ponedeljkovo-torkova NOSTALGIJA - No pa poglejmo, kaj smo zakuhali 👇👇

🍲 JUHA:
Pon.: Prežganka z jajcem (Alergeni: gluten, jajca)
Tor.: Zelenjavna bistra juha s fritati (Alergeni: gluten, jajca, laktoza)
+1,80 € ob jedi / 3,90 € samostojno

🫘 1. BABIČIN KROŽNIK - Zabeljen stročji fižol s krompirjem v kosih, kislo smetano, praženo čebulo in ocvirki. Domača klasika, ki jo lahko pripravimo tudi brez ocvirkov. 9,90 € (Alergeni: laktoza)

🍗 2. FKK STEGNA IZ PEČICE Z RIŽIBIŽIJEM - FKK je naša mala fora — stegna so pač brez vsega odvečnega. 11,90 € Alergeni: brez

🍝 Special: MAKARONFLAJŠ - Nadaljujemo z nostalgijo. Makaronflajš oziroma makaronovo goveje meso po naše — testenine z mesno omako. 11,90 €
(Alergeni: gluten,zelena)

🍮 Sladica: VANILIJEV PUDING Z MALINOVIM SIRUPOM +2,40 € ob jedi / 3,90 € samostojno Alergeni: laktoza

👇👇 IN SEVEDA NAŠA VEDNO PRISOTNA (iz)REDNA PONUDBA 👇👇

🍚 DIVJI RIŽ - Divji riž, domače omake: paradižnikova, pesina, korenčkova, zelenjava v kockah. 8,40 € Alergeni: brez

🌞 MALA TERASA KROŽNIK - Divji riž in pečen krompir, domače omake, žar zelenjava. 8,90 € Alergeni: brez

🌯 WRAP S PEČENIM KROMPIRČKOM - Kitajsko zelje, korenček, mlada špinača, domača paradižnikova in korenčkova omaka. 8,90 € Alergeni: gluten

🥗 SOLATNA SKLEDA - Mešana solata, mlada špinača, kitajsko zelje, ribano korenje, češnjevec, pečena čičerika, hišni bazilikin preliv z limono. 9,20 €
Alergeni: brez

➕ DODATKI: piščanec +3,10 € / tofu +2,90 € / sir na žaru +3,50 € / avokado +2,40 € / gamberi +4,00 € / rostbif +5,50 € / losos +5,50 €

💪 ROŽNIK KROŽNIK - File piščanca na žaru, zeliščna skuta, bučke. 10,90 €
Alergeni: laktoza

➕ DODATKI ZA ROŽNIK KROŽNIK - pečen krompirček +2,20 € / divji riž +2,20 € / jajce na oko +1,50 €

Se gledamo na terasi s pogledom nazaj ;) 🌞

sPetkova komfortacija ni zdravstvena storitev, čeprav, zdravi pa dušo. 😄Danes zdravimo z natrgano svinjino, tuna steak b...
17/07/2026

sPetkova komfortacija ni zdravstvena storitev, čeprav, zdravi pa dušo. 😄

Danes zdravimo z natrgano svinjino, tuna steak burgerjem in blondijem z matcho. Pastinakova juha pa je zraven zato, da vse skupaj še vedno izgleda premišljeno.

Kaj smo zakuhali za petek:

🥣 Juha:
Pastinakova juha s pečenim česnom in črnim poprom
1,80 € ob glavni jedi / 3,90 € samostojno

🥪 1. Sendvič z natrgano svinjino in pommesom – 11,90 €
Domača štručka, počasi natrgana svinjina, BBQ omaka, cheddar, coleslaw in rahlo pikantna ocvrta čebulica. Terasina sPetkova klasika.

🍔 2. Tuna steak burger in pečen krompirček – 13,90 €
Hišna bombeta s sezamom, tunin steak z žara, wasabi mayo in ledenka. Malo morja, malo burgerja in ravno prav wasabija, da petek ne zaspi.

🍰 Sladica: Blondie z belo čokolado in matcho
2,40 € ob glavni jedi / 4,20 € samostojno

🌿 Naša vedno prisotna (iz)REDNA ponudba – stalnice, ki rešijo vsak dan:

🍚 Divji riž – 8,40 €
Divji riž, zelenjava v kockah in domače omake: paradižnikova, pesina in korenčkova.
Alergeni: brez.

🍽️ Mala Terasa krožnik – 8,90 €
Divji riž, pečen krompirček, žar zelenjava in domače omake.
Alergeni: brez.

🌯 Wrap s pečenim krompirčkom – 8,90 €
Tortilja s kitajskim zeljem, korenjem, mlado špinačo in domačimi omakami.
Alergeni: gluten.

🥗 Solatna skleda – 9,20 €
Mešana solata, mlada špinača, kitajsko zelje, pečena čičerika, češnjevec in hišni bazilikin preliv z limono.
Alergeni: brez.

🍽️ Rožnik krožnik – 10,90 €
Piščanec na žaru, zeliščna skuta in bučke.
Alergeni: laktoza.

➕ Dodatki: 🥑 avokado +2,20 € | 🍗 piščanec +3,10 € | 🧀 sir na žaru +3,50 € | 🌱 tofu +2,90 € | 🦐 gamberi +4,00 € | 🐟 losos +5,50 € | 🥩 rostbif +5,50 € | 🥕 žar zelenjava +1,80 €

In če vas po kosilu zamika še več komfortacije – zvečer smo ponovno z vami. 😉

Lep petek vsem in se vidimo na vedno so(n)čni terasi! ☀️🍻

🌞 SREDA SEVEDA🌞Ponovno nova jed, pa tudi naše klasike. Vročeeee je in kaj paše? Solatna skleda, malo Italije in nekaj, k...
15/07/2026

🌞 SREDA SEVEDA🌞

Ponovno nova jed, pa tudi naše klasike. Vročeeee je in kaj paše? Solatna skleda, malo Italije in nekaj, kar diši po morju ;)

Pa še popoldne smo odprti, tako da lahko pridete na kosilo, zgodnjo večerjo ali samo malo posedet na teraso.

Kaj smo zakuhali za sredo in četrtek 👇👇

🍲 JUHA:
Sre.: juha iz pečenih bučk s pehtranom (Alergeni: brez)
Čet.: pastinakova juha (Alergeni: brez)
Z glavno jedjo +1,80 € / po naročilu 3,90 €

🥗 1. SOLATNA SKLEDA S KOZJIM SIROM
Rukola in motovilec, pira, fige, orehi, kozji sir in medeno-gorčični preliv. 11,90 €
(Alergeni: gluten, laktoza, oreščki, gorčica)

🍗 2. PIŠČANEC PO TOSKANSKO
Piščančja prsa z rižem v omaki s smetano, sušenim paradižnikom in mlado špinačo.
11,90 € (Alergeni: laktoza)

🦐 Special: ORZO Z GAMBERI V PARADIŽNIKOVI OMAKI
Orzo so drobne testenine v obliki riževega zrna, tukaj pripravljene v paradižnikovi omaki z našo rakovo osnovo. Na vrhu kraljevi gamberi. 13,90 €
(Alergeni: gluten, riba, raki)

🍰 Sladica: ROKOV TIRAMISU +2,40 € ob jedi / 4,20 € samostojno
(Alergeni: gluten, jajca, laktoza)

👇👇 IN SEVEDA NAŠA VEDNO PRISOTNA (iz)REDNA PONUDBA👇👇

🍚 DIVJI RIŽ - Divji riž, domače omake: paradižnikova, pesina, korenčkova, zelenjava v kockah. 8,40 € (Alergeni: brez)

🌞 MALA TERASA KROŽNIK - Divji riž in pečen krompir, domače omake, žar zelenjava. 8,90 € (Alergeni: brez)

🌯 WRAP S PEČENIM KROMPIRČKOM - Kitajsko zelje, korenček, mlada špinača, domača paradižnikova in korenčkova omaka. 8,90 € (Alergeni: gluten)

🥗 SOLATNA SKLEDA - Mešana solata, mlada špinača, kitajsko zelje, ribano korenje, češnjevec, pečena čičerika, hišni bazilikin preliv z limono. 9,20€
(Alergeni: sezam)

➕ DODATKI ZA DIVJI RIŽ, MALA TERASA KROŽNIK, WRAP IN SOLATNO SKLEDO: piščanec +3,10 € / tofu +2,90 € / sir na žaru +3,50 € / avokado +2,40 € / gamberi +4,00 € / rostbif +5,50 € / losos +5,50 €

💪 ROŽNIK KROŽNIK - File piščanca na žaru, zeliščna skuta, bučke. 10,90 €
Alergeni: laktoza

➕ DODATKI ZA ROŽNIK KROŽNIK: pečen krompirček +2,20 € / divji riž +2,20 € / jajce na oko +1,50 €

Pridite dopoldne ali popoldne — mi vas bomo veseli ;)
Se gledamo na terasi! 🌞

Address

Ajdovščina 1
Ljubljana
1000

Opening Hours

Monday 11:00 - 15:00
Tuesday 11:00 - 15:00
Wednesday 11:00 - 15:00
18:00 - 23:00
Thursday 11:00 - 15:00
18:00 - 23:00
Friday 11:00 - 15:00
18:00 - 23:00

Telephone

+38631303777

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Mala Terasa posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to Mala Terasa:

Shortcuts

Share

Category