🇸🇮 Hotel Delfin odlikuje izjemna lega ob morju, neposredno nad izolsko marino, kjer si lahko napolnite pljuča s svežim morskim zrakom in ob sončnih zahodih občudujete prekrasne barve morja. Mimo hotela vodi urejena sprehajalna pot do arhitekturno bogatega starega dela mesta Izola, ki je od hotela oddaljen 500 metrov. Za sprostitev in rekreacijo so na voljo notranji plavalni in masažni bazeni z ogrevano morsko vodo. V poletnih mesecih lahko uživate v velikem zunanjem bazenu z ogrevano morsko vodo. Hotel nudi svojim gostom brezplačni prevoz od/do železniške postaje 🚉/glavne avtobusne postaje 🚍 Koper (po predhodni prijavi).
🇮🇹 L'Hotel Delfin gode di una posizione eccezionale in riva al mare, direttamente sopra il porto turistico di Isola, dove potrete riempire i polmoni di fresca aria di mare e ammirare gli splendidi colori del mare al tramonto. Un ben tenuto percorso a piedi accanto all'hotel conduce al centro storico di Isola, arricchito da un vasto patrimonio architettonico, a 500 metri dall'hotel. Per il relax e lo svago sono disponibili piscine coperte e piscine d'idromassaggio con acqua di mare riscaldata. In estate potete godere nella grande piscina all'aperto con acqua di mare riscaldata. L'hotel offre ai suoi ospiti un servizio navetta gratuito da/per la stazione ferroviaria 🚉/ stazione principale degli autobus 🚍 di Capodistria (previo check-in).
🇬🇧 Hotel Delfin has an exceptional location by the sea, directly above the Izola marina, where you can fill your lungs with fresh sea air and admire the beautiful colors of the sea at sunset. A well-kept promenade leads past the hotel to the architecturally rich old town of Izola, 500 meters from the hotel. Indoor swimming and massage pools with heated sea water are available for relaxation and recreation. In summer, you can enjoy the large outdoor pool with heated sea water. The hotel offers its guests a free shuttle to / from Koper Train Station 🚉/ Main Bus Station 🚍 (upon prior check-in).
