26/09/2026
Plyschen
I karderiet säger vi plyschen och att vi plyschar ullen, men vi vet att många använder det svenska ordet plysa.
Plyschen är maskinen i första steget i kardningen, en slags förbearbetning (som att tesa fast med maskin):
Den öppnar upp, separerar och fluffar till ullen så den blir alldeles luftig innan den ska kardas. På korrekt svensk textilsvenska kallas maskintypen faktiskt för en plys (eller blandplys). Det är ett levande industriminne!
När den svenska textilindustrin mekaniserades importerades maskiner och fackspråk direkt från Tyskland. Det tyska ordet för att rugga upp ull till ett luddigt, plyschartat flor (plüschen) blev i Sverige till fackordet plys. Men vi har ”ärvt” ordet plysch från våra föregångare, som förmodligen fick med sig ordet när de köpte in produktionslinjen, så vi fortsätter vara lite internationella. 😉
Varje gång vi startar den i dag för vi ett stolt, hundraårigt hantverksarv vidare!
Vem/vilka av er skulle vilja dyka ner i ullmolnet? ☁️🙋🏻♀️