01/01/2018
Svenska text ligger längst ner
كل عام و جميع الزملاء و الزميلات بخير و نرجو من الله أن يكون هذا العام عام ف*ج على أهلنا و أوطاننا, سوف نلخص في هذا المنشور بشكل مختصر و سريع ما تم انجازه منذ تأسيس الجمعية بالاضافة الى اعلان هام لمن يرغب بالترشح الى هيئة ادارة الجمعية ستجدونها مفصلة في المنشور.
الزملاء و الزميلات الأكارم, مر على تاسيس جمعيتنا Framtida Vårdpersonal حوالي السنتين و نصف منذ الشهر الثامن 2015 بإشراف من الدكتور حسام الدين شحادة الذي أعطى لفكرتنا من وقته و جهده و توجيهه المستمر مشكوراَ, و من خلال كوكبة من الزملاء الذين وضعوا أهدافا محددة أهمها توضيح طريق التعديل في هذا البلد الكريم الجديد, حيث أن معظمنا كان لا يعلم أي شيء عن طريق التعديل إلا انا اللغة المطلوبة هي السويدية! الجدير بالذكر ان الجمعية هي تطوعية بشكل كامل و العمل فيها تطوعي بشكل كامل و لم يؤخذ أي اشتراك من أي عضو أحب الانتساب و ذلك لرؤيتنا انه من المبكر, ان كان لازما اصلا, اخذ أي اشتراكات رمزية, و تحمل فريق الادارة مصاريف حساب البنك السنوية بالاضافة الى كافة مصاريف السفر اللازم للقاءات و خلافه.
و بتكاتف و تشارك معلومات من جميع الزملاء أستطعنا انجاز أهدافاَ كثيرة و الحمد لله و اهمها خلق التواصل مع هيئة التعديل السوسيال ستيرلسن و الجامعات و الهئيات الحكومية المختلفة,حيث تجدون في الصورة المرفقة الايميل الذي تم ارساله بشهر 10 سنة 2015 للعديد من المؤسسات السويدية و الوزارات و هيئية التعديل و يضم قسمين , القسم الاول التعريف بالجمعية و اهدافها, التعديل أهداف الجميعة الخمسة و التي حاولنا ان نحققها من خلال خلق تواصل الكتروني عبر جروبات الفيس بوك , التلغرام و الواتس أب المختلفة لجميع العاملين في القطاع الصحي, وتحقق لدينا اليوم أرشيف يضم الخبرات السابقة منظم ببوستات او بالدرايف الخاص بالمجموعة و يتم الوصول اليه من خلال البوست المثبت أعلى المجموعة أو من خلال البحث البحث.
كما تجدون في الايميل القسم الثاني الذي يشمل مقترحاتنا لتسريع طريق التعديل لمختلف المهن الطبية و هي مقترحاتنا الخمس التي راسلنا و خاطبنا فيها المؤسسات السويدية المختلفة سواء عبر البريد الالكتروني او عبر اللقاءات المباشرة و غير المباشرة منذ البداية, و كما تجدون لقد تم التجاوب معها و تنفيذ معظمها من قبل المؤسسات السويدية المختلفة, و ما كان لنا ان نحقق ذلك الا من خلال توفيق الله أولا ثم إحساسنا بالهم و الألم الواحد بما يتناسب مع الواقع السويدي من خلال الحوار المتواصل بالذات مع السوسيال ستيرلسين و الجامعات, حيث استطعنا و لله الحمد اكتساب احترام بل وثقة العديد من المؤسسات.
عندما تم اقرار نظام تعديل جديد لكافة المهن الطبية تم انزال بوستات من كل فرع على حدى لاخذ اراء الزملاء و مقترحات متعلقة باللقاء مع السوسيال, و قد تم بعد اللقاء الاول الذي خص الأطباء البشريين اجراء تسهيل نسبي بشروط النجاح في امتحان التعديل , و تلى ذلك ايضا تسهيل نسبي لشروط النجاح للصيادلة و اطباء الاسنان بنفس طريقة الاطباء البشري , و هذا ما يكمن لمسه من ارتفاع نسبي بنسب النجاح في الامتحان بكافة الفروع و لو انها غير مرضية لنا و لكن تقارب الان نسب الامتحانات القديمة بالنسبة للمسؤولين السويديين ,,و تم فتح مقاعد جديدة في الدورة التكميلية لعدة اختصاصات هم في حاجتها في سوق العمل. حاولنا التواصل من أجل مشكلة التمريض ايضا حيث لا يتم اعتبار الدراسة في سوريا مكافئة في السويد و تم تجاوز ذلك من خلال التقديم للدورة التكميلية بعد التحاور مع جامعة يوتوبوري.
كانت تتم تشاورات يومية او اسبوعية حسب الحاجة بالاضافة الى اجتماعات صوتية سنوية او نصف سنوية بين هيئة ادارة الجمعية و اعضاء من الجمعية من الذين لديهم الطاقة و الوقت للعمل, و في الاجتماع السنوي الثاني بتاريخ 27/8/2017 تم اقرار البنود التالية بعد اعتذار رئيس الجمعية الدكتور حسام الدين شحادة عن الاستمرار في رئاسة الجمعية لظروف مرضه ان ذاك, بالاضافة الى تغيب عدد من اعضاء الادارة و اعتذارهم عن الاستمرار تم مناقشة امور منها الاستمرار بالجمعية و نتيجة شعورنا الى الحاجة الى دماء جديدة في ادارة الجمعية نتيجة ظروف انسحاب بعض الزملاء, و نتيجة قوانين التعديل الجديدة مع المعلومات الجديدة تم اقرار ما يلي (جميع محاضر الجلسات تجدونها في ملف خاص على الدرايف متاح للجميع رؤيته و الاطلاع عليه) :
تم إقرار استمرار الجمعية بالإجماع .
إقرار ادخال اسماء جديدة لادارة الجمعية و ذلك بتجديد قائمة الادارة بإضافة أشخاص في طريق التعديل
تسمية الدكتور باسل قدورة رئيس للجمعية بالاجماع.
وبناء على طلب بعض اعضاء الادارة بتسريع تفعيل المقررات تم عقد جلسة بتاريخ 30/12/2017 و الاعضاء الحاضرين,
الدكتور باسل حاج حسن ممثل الاطباء البشريين.
الدكتور يسار مجيني ممثل الصيادلة و بالتشاور مع الدكتور محمد ترشحاني الذي تغيب لظروف السفر
الدكتور مصعب العبد لله و الدكتور طارق السيد ممثلا طب الاسنان
الدكتور عمار نحاس (من مشرفي صفحة الفيس بوك و ليس عضو في الادارة)
الدكتور باسل قدورة رئيس الجمعية, و ممثلا للأطباء البشريين.
و تم إقرار ما يلي بالاجماع
إقامة انتخابات عبر المجموعة الرئيسية للفيس بوك على الرابط أدناه, اخر موعد لاستلام الرغبات هو 15/1/, يتم بعدها دراسة الطلبات و التواصل مع الراغبين خلال فترة اسبوع من التاريخ اعلاه, و من ثم فتح باب الترشح للاسماء المختارة بحيث تترك على الصفحة لمدة أسبوع بعد نشر الاسماء المترشحة, الهدف الزمني بأن يكون هناك اعضاء جدد في الادارة في اول شهر شباط 2018.
https://www.facebook.com/groups/doctors.pharmacists.sweden/permalink/1768878153147025/
العمل في الادارة تطوعي كليا و يشترط التفرغ بين الحين و الاخر لمناقشة امور الجمعية و ترتيب امور اللقاءات مع المؤسسات السويدية و القدرة على التواجد الشخصي و السفر لهذه اللقاءات مرة او مرتين بالسنة ,, بالاضافة الى تفضيل شرط ان يكون المتقدم ممن لا يزال في طريق التعديل. مع العلم ان قرارات الجمعية يتم اخذها دائما بالتشاور بين كافة الاعضاء و من ثم الاجماع على الافكار المقترحة لضمان العمل الجماعي
على الزميلات و الزملاء الراغبين من السادة الاطباء البشري, اطباء الاسنان, الصيادلة, التمريض و باقي المهن الطبية ارسال الرغبة عبر ايميل الى البريد الالكتروني أدناه, يرجى ذكر مهنة الزميلة او الزميل في عنوان الايميل, فحوى الايميل يشترط باللغة السويدية حصرا و يكون عبارة عن:
1. رسالة شخصية مقتضبة باللغة السويدية توضح الافكار التي يحملها المتقدم/ة لتطوير عمل الجمعية و سبب الرغبة بالانضمام للادارة.
2. موجز سريع للسيرة الذاتية للمتقدم/ة (تاريخ الميلاد العنوان في السويد, رقم التلفون والايميل, الشهادات الجامعية و العليا ان وجدت, الخبرة في البلد الام مع الخبرة او الدراسة في السويد, اللغات المتقنة, و ان كان هناك مشاركة في عمل تطوعي سابق الخ).
الايميل [email protected]
في النهاية كلمة عرفان للشخص الذي شجعنا و أعطانا الامل و ساعد في تمهيد الطريق في هذا البلد الدكتور حسام الدين
مصطفى شحادة, نسأل الله ان يكتب ذلك في صحيفة أعمالك و أن يكثر من أمثالك.
كتابة و ترجمة: رئيس الجمعية الدكتور باسل قدورة بعد المراجعة من هئية الادارة.
Vi på Framtida Vårdpersonal förening önskar alla våra kollegor ett Gott Nytt År, hoppas detta år sprider fred och ru till våra hemländer. I detta inlägg kommer vi att sammanfatta kort vad som har gjorts sedan etableringen av föreningen, samt ni finner längst ner en anons till de som är benägna att bli kandidat till föreningens styrelse.
över etableringen av vår förening Framtida Vårdpersonal ungefär två och ett halvt år sedan augusti 2015 under överinseende av Dr Hossam Shehadeh, som gav idén av sin tid och ansträngning och kontinuerlig handledning nådigt, och genom konstellationen av kollegor som sätter specifika mål, ffa klargörande av legitimationsvägen i det här nya fina landet, eftersom de flesta av oss inte visste någonting om vägen förutom kanske att svenskan är ett krav för den.
Det är värt att nämna att föreningen är fullt frivillig och vi arbetar i ett frivilligt sätt och har inte tagit någon avgift eller prenumeration av någon medlem, därför att vår vision var att det är för tidigt, och kanske onödigt i dagsläget, att ta några symboliska medlems prenumeration .Ledningsgruppen bär själva bankens årliga kontokostnader utöver alla nödvändiga resekostnader för möten bl.a. .
Genom att dela info från alla kollegor, kunde vi uppnå många mål och skapa en bra kommunikation med SoS, universiteten och olika statliga myndigheter. Ni hittar i den bifogade e-bilden mejlet som skickades okt 2015 för många svenska myndigheter och departement, Mejlet bestod nämligen av två delar, den första delen definitionen av föreningen och dess mål, som vi försökte uppnå genom att skapa en fortsatt elektronisk kommunikation bland nyanlända vårdpersonal, tex whatsup, telegram och facebook. Nu har vi åstadkommit en utförlig arkiv av erfarenheter antigen genom det fastnålade inlägget eller genom att söka i gruppar..
Ni hittar i mejlets andra del förslagen för att påskynda leg. vägen av olika medicinska yrken. De var fem förslag som vi tog upp med olika svenska myndigheter, antingen via e-post eller genom direkta möten. Som ni redan noterat de allra flesta förslag är utförda nu, och vi kunde uppnå detta endast genom Guds hjälp först, och sedan genom vår medkänsla om varan. Genom kontinuerlig dialog, särskilt med SoS och universiteten, kunde vi lyckligtvis vinna respekt och förtroende hos många svenska myndigheter som en aktiv förening.
När nya system för alla yrken var införda, diskuterade vi flera idéer från varje gren separat för att ta upp synpunkter från kollegor och förslag i samband med möten med SoS, och varefter det första mötet avsett läkare, underläts kunskapsprovets villkor relativt. Till följds underläts också relativt förhållanden för apotekare och tandläkare examen i samma sätt som gjordes med läkare. Det märks nu att andel framgång har gott upp förhållandevis, även om det inte är tillfredsställande för oss, men procenten liknar nu de gamla tentor resultat och det nöjer sig svenska tjänstemän. Man har öppnat nya platser vid kompletterande utbildning till yrken som behövs på arbetsmarknaden. Vi försökte att hitta en lösning till sjuksköterskornas problem där man ej godkänner studien i Syrien, och kunde nå en kompromiss genom att söka till kompletterande utbildning till ssk vid Göteborg uni.
Det har skett dagliga eller veckovis samtal och samråd mellan styrelsens ledamöter vid behov, utöver ljud möten årligen eller halvårsvis mellan styrelsens ledamöter och medlemmar av föreningen som har energi och tid att arbeta ideellt, och vid det andra årsmöte på 2017/08/27 enade vi att vi ska fortsätta med föreningen och til följd av uppsägelsen av Dr Hussam Shehadah pga sjukdom tog vi följande beslut (Samtliga minnesteckningar från möten är tillgängliga för alla att se och kolla):
Föreningens fortsättning antogs enhälligt.
Antagande av införandet av nya ledamöter för styrelsen av föreningen
Dr. Bassel Qaddoura utsågs enhälligt till förenings ordförande.
På begäran av några medlemmar av styrelsen för att påskynda aktiveringen av beslut har vi det möte som hölls den 2017/12/30 med närvarande medlemmar,
Dr Basel Haj Hassan, representant för läkare.
Dr. Yassar Mejanni apotekare representant i samråd med Dr Mohammad Terchahani, som är frånvarande under resevillkor
Dr Mousab Alabdullah och Dr Tareq Alsayed som representanter tandläkare
Dr Ammar Nahas (en Facebook-sida administratör och inte medlem i förvaltningen)
Dr Bassel Qaddoura, föreningens president, och representant för läkare.
Följande antogs enhälligt
Inrättandet av val genom Facebook gruppen på länken nedan, deadline för mottagande av önskningar är 15/1/2018, varefter granskning av ansökningar och kommunikation med sökanden under veckan därpå datumet ovan, och sedan lämnas de valda namnen på facebook gruppen för en vecka efter offentliggörandet av namnen på kandidaterna, måldatum för att det blir nya medlemmar i styrelsen är ca första februari 2018.
https://www.facebook.com/groups/doctors.pharmacists.sweden/
Arbetet i styrelsen är helt frivilligt och kräver en liten ledig tid from och till för att diskutera frågor i föreningen samt ordning av möten med svenska myndigheter jämte möjligheten till personlig närvaro och resor för dessa möten en gång eller två gånger om året. Dessutöver föredras ett krav på att den sökande fortfarande är på vägen till legitimation . Det är bra att veta att förenings beslut alltid tas i samråd bland alla medlemmar och sedan enighet om de föreslagna idéerna för att säkerställa kollektiva arbetet.
https://www.facebook.com/groups/doctors.pharmacists.sweden/permalink/1768878153147025/
De som är benägna från läkare, tandläkare, apotekare, sjuksköterskor och andra vårdpersonals yrken vänligen skicka ett mejl till följande e-postadress. Ange yrket i mejlet ämne.
E-postens innehåll ska skrivas endast på svenska och ska innehålla:.
1. Ett kort personligt brev på svenska som förklarar sökandes idéer för att utveckla föreningsarbetet och orsaken samt motiv till viljan att ansluta sig till styrelsen.
2. En kort sammanfattning av sökandens merittecken (födelsedatum, adress i Sverige, telefonnummer- och e-post, universitet och eventuellt högre certifikat, erfarenhet i moderlandet med erfarenhet eller studier i Sverige, språk färdigheter och om deltagande i ett tidigare frivilligt arbete etc).
Email: [email protected]
Till slt ett tacksamt tack till den person som uppmuntrade oss och gav oss hopp och hjälpte till att bana vägen i detta land, dr. Hossam Eddin Mustafa Shehadeh, vi ber Gud att han finner allt gott. .
Skriven och översatt av föreningens ordförande Dr. Bassel Qaddoura efter granskning av styrelsen.
