24/09/2025
Hej kära vänner!
Ni har säkert märkt att foodtrucken varit stängd eller bara öppen ibland. Tyvärr har jag fått en skada i handen/armen, och när det blir mycket jobb klarar jag helt enkelt inte av att använda handen.
Därför har jag tagit det svåra beslutet att sälja foodtrucken. I stället vill jag lägga all min energi på min restaurang på Brunnsgatan 23 i Nyköping https://nimsthaimat.se/ . Där kan ni komma förbi och äta, ta med er takeaway – eller bara säga hej.
Jag vill verkligen tacka er alla. Från tiden i Björnlunda och hela vägen hit har ni alltid kommit till mig, oavsett var jag stått. Ert stöd betyder otroligt mycket, och jag är så tacksam för alla fina möten och all värme ni gett mig under resan. 💖
Hoppas vi ses på restaurangen – ni är alltid varmt välkomna!
Kram,
Nim
สวัสดีค่ะ เพื่อนๆ ที่น่ารักทุกคน
นี่คือ นิ่ม เองค่ะ หลายๆ คนคงสังเกตว่า รถฟู้ดทรัคของนิ่มช่วงนี้ปิดบ่อย หรือเปิดไม่สม่ำเสมอ นั่นเป็นเพราะนิ่มได้รับบาดเจ็บที่มือ/แขน ทำให้เวลางานยุ่งๆ ไม่สามารถใช้มือได้เลย
เพราะแบบนี้ นิ่มเลยตัดสินใจขายรถฟู้ดทรัค และหันมาทุ่มเทให้กับร้านอาหารที่ Brunsgatan 23 เมือง Nyköping แทนค่ะ ที่ร้านทุกคนสามารถมาทานอาหารได้ทั้งในร้าน หรือจะสั่งกลับบ้านก็ได้ หรือแค่มาแวะทักทายก็ดีใจแล้วค่ะ
นิ่มอยากขอบคุณทุกคนมากๆ ที่คอยสนับสนุนกันมาตลอด ตั้งแต่สมัย Björlunda จนถึงตอนนี้ ไม่ว่ารถจะจอดที่ไหน ทุกคนก็ตามมาหา นั่นเป็นสิ่งที่นิ่มซาบซึ้งใจจริงๆ 💖
หวังว่าจะได้เจอกันที่ร้านนะคะ ยินดีต้อนรับเสมอค่ะ
กอดแน่นๆ
นิ่ม
