01/10/2026
🗺️ Turiști la Izvoarele 🎉
🏠Sâmbătă am avut bucuria de a primi la Izvoarele un grup de turiști din Danemarca și de a le deschide, pentru câteva ore, o fereastră către lumea satului nostru.
🍽️ Prin efortul comun al catorva oameni din sat, vizitatorii au descoperit rând pe rând meșteșuguri, gusturi și povești care fac parte din identitatea locului. Au urmărit cm se face țuica, întreg procesul de la cazan și au avut parte de degustări🍶 , au aflat cm se făcea odinioară chirpiciul și au încercat chiar ei să-l modeleze. 🍧 Au gustat must și budinca noastră din must cașa, au descoperit cm se împleteau coșurile 🪹 și cm se făceau pălăriile 👒 .
🛄 Povestea comunei Izvoarele s-a spus apoi prin lada de zestre 🧵🧶🪡 și obiecte vechi din gospodarie, prin gastronomia locală, prin produsele satului - au fost încântați să mănance roșii 🍅 chiar din solar dar și de preparatele locale gustoase, făcute în casa. Viața la țară li s-a părut fascinantă cu tot ce se găsește într-o gospodarie, de la păsări și animale, dialectul local încă păstrat, până la culturile legumicole ale fiecărei familii.
🖼️ Am vorbit despre România frumoasă și multiculturală, despre toate minoritățile naționale care convietuiesc aici de secole și despre contribuția lor la patrimoniul național.
✅ Izvoarele are oameni harnici și multe de arătat. Iar noi vom continua să-i facem cunoscute poveștile, să-i păstrăm meștesugurile vii și să primim cu drag oameni care vor să le descopere. ➡️ De la producători locali, la meșteșugari și promotori ai tradițiilor, o rețea de colaborare, asta vrem să creăm!
Mulțumiri domnilor Marinas Mitu Iulian Mitu și soției sale, doamnei Panciu Florenta, Teodora Vasile Vasile, pentru implicare și contribuția la promovarea comunei Izvoarele.
__________________
Туристи в Извореле 🎉
🏠 В събота имахме удоволствието да посрещнем в Извореле група туристи от Дания и за няколко часа да им открием прозорец към света на нашето село.
🍽️ Благодарение на общите усилия на няколко жители на селото гостите последователно се запознаха със занаяти, вкусове и истории, които са част от местната идентичност. Те наблюдаваха как се произвежда традиционната ракия – целия процес от казана до готовия продукт – и имаха възможност да я дегустират. 🍶 Научиха как в миналото се е изработвал кирпичът и дори сами опитаха да го оформят. 🍧 Опитаха гроздов сок и нашия традиционен десерт от гроздова мъст, запознаха се с плетенето на кошници 🪹 и с изработването на шапки. 👒
🛄 Историята на община Извореле беше разказана чрез чеиза на някогашните булки 🧵🧶🪡 и старинни предмети от селското стопанство и домакинството, чрез местната кухня и продуктите на селото. Гостите бяха впечатлени да опитат домати 🍅 направо от оранжерията, както и вкусни домашно приготвени местни ястия. Селският начин на живот им се стори изключително интересен – от птиците и животните в стопанствата, през съхранения местен диалект, до зеленчукопроизводството, с което се занимава всяко семейство.
🖼️ Разговаряхме за красивата и многообразна Румъния, за всички национални малцинства, които живеят тук съвместно от векове, и за техния принос към националното културно наследство.
✅ Извореле има трудолюбиви хора и много неща, които заслужават да бъдат показани. Ние ще продължим да разказваме неговите истории, да съхраняваме живи местните занаяти и с радост да посрещаме хора, които искат да ги опознаят.
➡️ Нашата цел е да създадем мрежа за сътрудничество между местни производители, занаятчии и пазители на традициите.
Благодарим на господата Маринас Миту и Юлиан Миту, както и на съпругата му госпожа Флорента Панчиу, както и на Теодора Василе и Георге Василе за тяхната ангажираност и принос към популяризирането на община Извореле.
