CHOC' ME

16/12/2024

Trálálá jingle bells!

30/10/2024

Os nossos clientes até levam bolos para Espanha 😍

Nuestros clientes se llevan las tartas incluso a España 😍

Our customers even take cakes to Spain 😍

06/02/2024

Muito trabalho, muita dedicação, imensa satisfação.

Mucho trabajo, mucha dedicación, muchísima satisfacción.

A lot of work, a lot of dedication, loads of satisfaction.

20/12/2023

19/12/2023

Servidos?

Do you want some?

31/10/2023

Quando não estamos a preparar encomendas, estamos a criar, aka inventar e sujar loiça. Mas no fim é tãoooooo bom.

Cuando no estamos preparando pedidos, estamos creando, es decir, inventando y ensuciando la vajilla. Pero al final es taaaaaaaan bueno.

When we're not preparing orders, we're creating, aka inventing and dirtying the dishes. But in the end it's sooooo good.

19/09/2023

Novo cliente, criatividade e uma certa dose de candura 😆

Nuevo cliente, creatividad y cierta dosis de candor 😆

New client, creativity and a certain amount of candor 😆

29/08/2023

Voltámos às mãos na massa, aos dedos na taça, ao pescoço dorido, às horas em pé, às caixas de cartão, aos tabuleiros de alumínio e às temperaturas negativas. Vivam os bolos de chocolate, vivam os cheese, vivam as gargalhadas!

Volvemos a las manos en la masa, los dedos en el bol, al cuello dolorido, las horas de pie, las cajas de cartón, las bandejas de aluminio y las temperaturas bajo cero. ¡Vivan las tartas de chocolate, vivan las tartas de queso, vivan las risas!

We're back to hands in the dough, fingers in the bowl, sore necks, hours on our feet, cardboard boxes, aluminum trays and sub-zero temperatures. Long live gluten free chocolate cakes, long live cheesecake, long live laughter!

25/08/2023

Dizem que tudo o que é bom acaba. O norte de Portugal está lá para sempre, não acaba, entranha-se e nunca se estranha. O Douro f**a no coração, o Tejo está aqui aos nossos pés e voltámos à rotina. Adeus férias, olá bolinhos. Estamos de volta :)

Dicen que todo lo bueno se acaba. El norte de Portugal está ahí para siempre, no se acaba, te metes en él y nunca sales de él. El Duero se queda en nuestros corazones, tenemos el Tajo aquí a nuestros pies y volvemos a la rutina. Adiós vacaciones, hola galletas. Estamos de vuelta :)

They say that all good things come to an end. The north of Portugal is there forever, it doesn't end, it entrenches itself and its never strange. The Douro is in our hearts, the Tagus is here at our feet and we're back to our routine. Goodbye vacations, hello cookies. We're back :)

16/07/2023

Autoestrada para as férias 🙂...Estamos quase lá...E este ano foram bem merecidas...
Highway to vacations 🙂...We're almost there...And this year they were well deserved....
Autopista a las vacaciones 🙂...Ya falta poco...Y este año fueron bien merecidas...

29/03/2023

Ano novo, sabor novo :)
Esta pequenina maravilha sabe a ananás, nata e canela. Sempre isento de glúten e sempre com muito sabor. Fresquinho para os dias quentes que já estão à espreita.

Año nuevo, sabor nuevo :)
Esta pequeña maravilla sabe a piña, nata y canela. Siempre sin gluten y siempre con mucho sabor. Fresco para los días de calor que ya acechan.

New year, new flavor :)
This little wonder tastes like pineapple, cream and cinnamon. Always gluten free and always with lots of flavor. Fresh for the hot days that are already lurking.

08/03/2023

Biscoito isento de glúten. De placas inteiras a migalhas saborosas :)
Bom dia, boa metade de semana, feliz dia da mulher! Que não tenhamos de continuar a lutar muitos mais anos para termos as mesmas oportunidades.

Galleta sin gluten. De losas enteras a sabrosas migas :)
Buenos días, buena mitad de semana, ¡feliz día de la mujer! Ojalá no tengamos que seguir luchando muchos años más para tener las mismas oportunidades.

Gluten-free cookie. From whole slabs to tasty crumbs :)
Good morning, good half of the week, happy women's day! May we not have to keep fighting many more years to have the same opportunities.