03/09/2026
Esta ajuda ao Nepal, que chegou aos 5.111.151 rupias, é muito mais do que um apoio financeiro. É uma forma de levar ao Mundo a dor de pessoas inocentes afectadas pelas catástrofes naturais e de dar voz à justiça climática.
As pessoas que menos contribuíram para o aquecimento global estão, muitas vezes, entre as que mais sofrem com as suas consequências. Famílias nas montanhas, aldeias e margens dos rios do Nepal enfrentam diretamente estas tragédias. Esta não é apenas uma questão do Nepal, mas uma questão de todos nós.
Aos portugueses, aos meus clientes e a todos os que estiveram connosco, o meu mais profundo obrigado.
Há 30 anos que Portugal faz parte da minha vida. Desde o primeiro momento em que me apaixonei por este país e pela sua cultura.
Um enorme agradecimento a todos os portugueses, aos clientes dos nossos quatro restaurantes, às nossas famílias e à imprensa portuguesa, que ajudou a levar esta mensagem muito mais longe, fazendo com que este gesto de solidariedade chegasse ao Mundo inteiro.
Que esta solidariedade atravesse fronteiras e que a voz das pessoas afectadas continue a ser ouvida 🙏🏻🫶
English:
This aid to Nepal, which reached 5,111,151 rupees, is much more than financial support. It is a way to bring to the world the pain of innocent people affected by natural disasters and to give voice to climate justice.
The people who contributed least to global warming are often among those who suffer most from its consequences. Families in the mountains, villages and riverbanks of Nepal directly face these tragedies.
This is not just a Nepal issue, but an issue for all of us.
To the Portuguese people, to my clients and to everyone who has been with us, my deepest thanks.
Portugal has been a part of my life for 30 years. From the first moment I fell in love with this country and its culture.
A huge thank you to all the Portuguese people, to the customers of our four restaurants, to our families, and to the Portuguese press, who helped to take this message much further, making this gesture of solidarity reach the whole World.
May this solidarity cross borders and may the voice of those affected continue to be heard 🙏🏻🫶
