https://www.facebook.com/878918111968937/

Old Tavern II

Página Inicial
Portugal
Faro
Old Tavern II

Informações para nos contactar, mapa e direções, formulário para nos contactar, horário de funcionamento, serviços, classificações, fotos, vídeos e anúncios de Old Tavern II, Restaurante, Largo D. Afonso III, Faro.

31/01/2026

Não prometemos poemas perfeitos.
Prometemos comida boa, vinho escolhido com carinho
e um menu feito para partilhar —
olhares, garfadas e risos à mesa.

No Dia dos Namorados, o amor serve-se assim:
sem pressa, sem filtros e com final feliz. ❤️🍷

📅 Vagas limitadas
📞 Reservas recomendadas (mas o amor também aparece sem avisar)

--

We don’t promise perfect poetry.
We promise good food, carefully chosen wine
and a menu made to share —
looks, bites and laughter at the table.

This Valentine’s Day, love is served like this:
slow, unfiltered, and with a happy ending. ❤️🍷

📅 Limited availability
📞 Reservations recommended (but love can also just walk in)

30/01/2026

O vinho roda devagar no copo,
como quem sabe que a pressa rouba o gosto.
O olhar fecha, a boca espera,
o silêncio também tempera.

Há um gole que aquece a memória,
um prato que conta história.
Nada se prova à toa,
tudo aqui pede demora.

Entre a barba grisalha e o riso contido,
o tempo abranda, f**a entendido:
não é só comer, não é só beber,
é f**ar.
É sentir.
É viver.

🍷

--

The wine turns slowly in the glass,
like it knows that haste won’t last.
Eyes soften, lips wait,
even silence learns to marinate.

There’s a sip that warms the past,
a plate where memories are cast.
Nothing here is rushed or small,
everything asks you to stall.

Between silver beard and quiet grin,
time gives in, and settles in.
This isn’t just to drink or dine—
it’s to stay.
To feel.
To let life unwind. 🍷

28/01/2026

Entre cortinas e luz baixa,
a sobremesa ganha o último toque.
Não precisas de comer às escondidas.
Esta merece ser apreciada à vontade,
sem pressa
e sem culpa.

-

Between curtains and soft light,
the dessert gets its final touch.
No need to eat in secret.
This one deserves to be enjoyed freely,
unhurried
and without guilt.

27/01/2026

Tártaro da casa, feito com paixão,
Atum bem cortado, respeito e tradição.
Ovo por cima, no ponto a brilhar,
quem prova uma vez… vai querer voltar.

--

Old Tavern II tartare, crafted with care,
perfectly tuna beef, rich flavour to share.
A golden yolk on top, shining so bright,
one bite is enough to feel it’s just right.

23/01/2026

O telefone toca.
Pode ser para reservar…
mas se não ligares, também não faz mal.
O que importa é aparecer,
puxar uma cadeira
e sentar-te à mesa.
A casa trata do resto.

-

The phone rings.
You can call to book…
but if you don’t, that’s fine too.
What matters is showing up,
pulling up a chair
and sitting down.
We’ll take care of the rest.

22/01/2026

Da rede para a panela, sem atalhos nem truques,
amêijoas frescas, do mar para os nossos tachos e cusques.
É assim que começa o sabor que f**a na memória:
simples, honesto e cheio de história.

--

From net to pan, no shortcuts, no disguise,
fresh clams straight from the sea, no compromise.
This is where flavour begins its story,
simple, honest, pure Old Tavern glory.

19/01/2026

Há pratos que não chegam à mesa.
Chegam ao colo.

Barro quente, massa estaladiça por cima,
cremoso por dentro
e aquele silêncio imediato depois da primeira colher.

É comida de conforto.
Da que aquece por dentro
e pede tempo, pão…
e mais um copo. 🍷

--

Some dishes don’t just arrive at the table.
They land straight on your soul.

Warm clay, crispy layers on top,
creamy inside,
and that quiet moment after the first spoonful.

This is comfort food.
The kind that warms you from the inside,
asks for time, bread…
and one more glass. 🍷

16/01/2026

Finas fatias do mar,
deitadas com calma onde o tempo abranda.
Sal nos lábios, azeite a brilhar,
o oceano a falar baixinho.

Polvo macio como memória antiga,
temperado com paciência e respeito.
Nada apressado. Nada em excesso.
Só sabor que se revela, devagar.

Isto não é entrada.
É um convite —
a provar com tempo,
e a ouvir o mar.

--

Thin slices of the sea,
laid gently where time slows down.
Salt on the lips, olive oil catching the light,
the ocean speaking softly.

Octopus, tender like an old memory,
seasoned with patience and respect.
Nothing rushed. Nothing loud.
Just flavour unfolding, slowly.

This is not a starter.
It’s an invitation —
to taste with time,
and listen to the sea.

15/01/2026

Serve-se o Vinho do Porto num cálice,
como manda a regra…
e o Diogo, claro, não desperdiça.
Degusta-se com calma,
com estilo,
e com aquele respeito que só quem sabe beber tem.
Aqui, nada se desperdiça.
Muito menos um bom Porto.

-

Port wine is served in a proper glass,
as tradition dictates…
and Diogo, of course, never lets it go to waste.
Sipped slowly,
with style,
and the kind of respect only true drinkers understand.
Here, nothing goes to waste.
Especially good Port.

13/01/2026

Há mesas que não se apressam.
Esperam.

Esperam as mãos,
o primeiro gole,
o instante antes da conversa.

O prato chega como quem conta uma história,
abre-se devagar,
e tudo à volta f**a em silêncio.

Há pão para molhar,
vinho para acompanhar
e tempo —
aquele ingrediente que nunca vem na carta.

Aqui, come-se com calma.
E guarda-se o momento.

--

Some tables don’t rush.
They wait.

They wait for hands,
for the first sip,
for the moment before the conversation begins.

The dish arrives like a story being told,
opening slowly,
and everything around falls quiet.

There’s bread to dip,
wine to follow,
and time —
the one ingredient never listed on the menu.

Here, we eat slowly.
And we keep the moment.

Endereço

Largo D. Afonso III
Faro
8000

Website

facebook.com

Notificações

Seja o primeiro a receber as novidades e deixe-nos enviar-lhe um email quando Old Tavern II publica notícias e promoções. O seu endereço de email não será utilizado para qualquer outro propósito, e pode cancelar a subscrição a qualquer momento.