ino - ARTISAN PIZZA

06/09/2026

Jeszcze niedawno było tu tylko puste wnętrze i pomysł.
Dziś krok po kroku powstaje INO – ARTISAN PIZZA. Już prawie…
Na filmie: stan na koniec sierpnia/początek września 2026.

Teraz tempo mocno przyspiesza — w najbliższych dniach będzie się tu działo naprawdę dużo.

🇮🇹 Fino a poco tempo fa c’erano solo uno spazio vuoto e un’idea.
Oggi, passo dopo passo, sta nascendo INO – ARTISAN PIZZA. Ci siamo quasi…
Nel video: lo stato dei lavori all’inizio di settembre 2026.
Ora i lavori accelerano davvero — nei prossimi giorni succederanno tantissime cose.

🇬🇧 Not long ago, there was only an empty space and an idea.
Today, step by step, INO – ARTISAN PIZZA is coming to life. Almost there…
In the video: progress as of early September 2026.
Now things are really speeding up — a lot is going to happen here over the next few days.

11/08/2026

nabiera kształtu.

Elegancja, dobre materiały i przytulny klimat — właśnie tak tworzymy wnętrze, w którym chce się zostać na dłużej.

Na ścianach części konsumenckiej pojawia się Clay — subtelna struktura, która dodaje wnętrzu ciepła i charakteru.

W części sanitarnej stawiamy na hydrobeton i mikrocement Jeger — nowoczesne, trwałe i odporne rozwiązania, które świetnie sprawdzają się w przestrzeniach użytkowych.

Bo dla nas liczy się nie tylko pizza.
Liczy się całe doświadczenie INOPIZZA.

🇬🇧 INOPIZZA is taking shape.

Elegance, good materials and a warm, welcoming atmosphere — that’s how we’re creating a space where you’ll want to stay a little longer.

For the dining area, we chose Jeger Clay, adding a subtle texture, warmth and character to the walls.

In the restrooms, we’re using Jeger hydro concrete and microcement — modern, durable and highly resistant finishes designed for demanding spaces.

Because for us, it’s not just about the pizza.
It’s about the entire INOPIZZA experience.

🇮🇹 INOPIZZA prende forma.

Eleganza, materiali naturali e un’atmosfera calda e accogliente — stiamo creando uno spazio in cui vorrai fermarti un po’ più a lungo.

Nella sala abbiamo scelto Jeger Clay, una finitura decorativa che dona alle pareti una texture delicata, calda e ricca di carattere.

Nei servizi utilizziamo hydrobeton e microcemento Jeger — soluzioni moderne, resistenti e perfette per ambienti ad alta intensità d’uso.

Perché per noi non conta solo la pizza.
Conta tutta l’esperienza INOPIZZA.

04/07/2026

🇵🇱 Gładzie gipsowe
Wnętrze ino - ARTISAN PIZZA właśnie zyskuje idealnie gładkie ściany i sufity. Trwające prace nad gładziami to kluczowy etap przed malowaniem, który podkreśli nowoczesną estetykę i rzemieślniczy charakter naszego lokalu.
🇬🇧 Skim Coating
The interior of ino - ARTISAN PIZZA is currently getting perfectly smooth walls and ceilings. This ongoing skim coating is a crucial pre-painting step that will highlight the modern aesthetic and artisanal character of our place.
🇮🇹 Rasatura gesso
L’interno di ino - ARTISAN PIZZA sta ottenendo pareti e soffitti perfettamente lisci. Questa rasatura in corso è un passaggio cruciale prima della tinteggiatura, che esalterà l’estetica moderna e il carattere artigianale del nostro locale.

24/06/2026

🇵🇱 Polski
Prace remontowe nabierają tempa! 🛠️
Kładzenie płytek idzie do przodu z niesamowitą energią. Dzięki mistrzowskiej precyzji i kunsztowi naszego kafelkarza, efekty są po prostu zachwycające – przestrzeń z każdym dniem zyskuje niesamowity charakter! ✨ Jesteśmy pod wielkim wrażeniem tego progresu. A po dobrze wykonanej robocie wjeżdża najlepsza nagroda na budowie... ino piZZA! 🍕🔥
🇬🇧 English
The renovation is in full swing! 🛠️
Our tiling progress is moving forward with amazing energy. Thanks to the masterful precision and craftsmanship of our tiler, the results are simply stunning – the space is gaining so much character every single day! ✨ We are absolutely thrilled with how things are taking shape. And after a hard day’s work, there’s only one well-deserved reward... ino piZZA! 🍕🔥
🇮🇹 Włoski
La ristrutturazione è in pieno svolgimento! 🛠️
Il lavoro di piastrellatura procede con un’energia incredibile. Grazie alla maestria e alla precisione magistrale del nostro piastrellista, i risultati sono semplicemente sbalorditivi: lo spazio acquisisce un carattere fantastico ogni giorno di più! ✨ Siamo entusiasti dei progressi. E dopo un ottimo lavoro, la ricompensa migliore è sempre la stessa... ino piZZA! 🍕🔥

11/05/2026

Bardzo dziękujemy za ostatnie odwiedziny. Trzymajcie kciuki za nasz remont! Pozdrawiamy serdecznie!

09/05/2026

🇵🇱 Dzięki naszej niesamowitej grupie wsparcia i ogromnemu zaangażowaniu, tworzymy dla Was coś wyjątkowego – ino-ARTISAN PIZZA! 🍕🔥 Dziękujemy, że jesteście z nami w tej pysznej podróży! 👇
🇮🇹 Grazie al nostro incredibile gruppo di supporto e a tanta dedizione, stiamo creando per voi qualcosa di speciale: ino-ARTISAN PIZZA! 🍕🔥 Grazie per essere con noi in questo delizioso viaggio! 👇
🇬🇧 Thanks to our amazing support group and massive dedication, we are creating something special for you – ino-ARTISAN PIZZA! 🍕🔥 Thank you for being with us on this delicious journey! 👇

21/04/2026

Tworzymy dla Was idealną przestrzeń! 🍕🏗️ W ino - ARTISAN PIZZA dbamy o każdy detal – i to nie tylko na talerzu. Właśnie powstaje nasz nowy sufit!

Zastosowaliśmy specjalną, wzmocnioną strukturę oraz kilka warstw wełny mineralnej. Dlaczego to takie ważne? Zależy nam na Waszym absolutnym bezpieczeństwie oraz idealnej izolacji akustycznej. ✨

Kto już nie może się doczekać otwarcia? 👇

🇮🇹 Włoski

Stiamo creando lo spazio perfetto per voi! 🍕🏗️ Da ino - ARTISAN PIZZA curiamo ogni dettaglio, non solo nel piatto. Il nostro nuovo soffitto sta prendendo forma!

Abbiamo utilizzato una struttura speciale e diversi strati di lana minerale. Perché? Per garantirvi la massima sicurezza e un perfetto isolamento acustico. ✨
Non vedete l’ora dell’apertura? 👇

🇬🇧 Angielski

Building the perfect space for you! 🍕🏗️ At ino - ARTISAN PIZZA, we care about every single detail, not just the ones on your plate. Our new ceiling is currently taking shape!
We’re using a special structure and multiple layers of mineral wool. Why? To ensure absolute safety and perfect acoustic insulation. ✨

Who’s excited for the grand opening? 👇

10/04/2026

Remont elewacji trwa – już wkrótce odsłonimy nowe oblicze INO – ARTISAN PIZZA 🍕

La ristrutturazione della facciata è in corso – presto sveleremo il nuovo volto di INO – ARTISAN PIZZA 🇮🇹

The facade renovation is underway – soon we’ll reveal the new look of INO – ARTISAN PIZZA 🇬🇧

06/04/2026

Mam nadzieję, że lubicie Aperol Spritz! 🍹 Bo gdy tylko opadnie kurz po remoncie, to między innymi tego genialnego drinka będziemy serwować w „ino - ARTISAN PIZZA”!!! 🍕✨

Na razie u nas na tapecie wiertarki, pędzle i mnóstwo pracy 🛠️, ale my w międzyczasie dopracowujemy menu, żeby na otwarcie wszystko było dopięte na ostatni guzik!

Z czego składa się ten pomarańczowy król letnich (i nie tylko!) wieczorów? Prawdziwy, włoski Aperol Spritz opiera się na idealnych proporcjach (tzw. zasada 3-2-1):
• 🥂 3 porcje wytrawnego Prosecco
• 🍊 2 porcje słodko-gorzkiego Aperolu
• 💦 1 porcja mocno gazowanej wody
• 🧊 Do tego mnóstwo lodu i soczysty plaster pomarańczy!

Dlaczego na pewno znajdzie się w naszym menu? Bo nie ma lepszego duetu! Lekkość i delikatna goryczka Aperolu idealnie przełamują smak rzemieślniczej, chrupiącej pizzy, którą będziemy wyciągać prosto z gorącego pieca. Prawdziwe włoskie “dolce vita” na Śląsku! 🤌
📖 Skąd właściwie wziął się ten kultowy drink?
Historia Aperol Spritz to fascynująca podróż w czasie! Sama koncepcja „spritzowania” (od niemieckiego spritzen – pryskać, dodawać wody) narodziła się w XIX wieku w regionie Wenecji Euganejskiej. Stacjonujący tam żołnierze i dyplomaci uważali lokalne, włoskie wina za zbyt mocne, więc zaczęli rozcieńczać je odrobiną gazowanej wody.

Główny bohater – likier Aperol – zadebiutował w 1919 roku na targach w Padwie. Został stworzony przez braci Barbieri, którzy przez 7 lat eksperymentowali z recepturą opartą na gorzkich pomarańczach, rabarbarze i ziołach.
Prawdziwa magia zadziałała jednak w latach 50. XX wieku. Wtedy połączono wenecką tradycję “szprycowania”, wino bąbelkowe (Prosecco) i likier Aperol, tworząc przepis, który zrewolucjonizował kulturę aperitivo na całym świecie! 🌍

Trzymajcie kciuki za naszą ekipę remontową! 💪

Z kim wpadniecie na powitalnego Aperola i pizzę, gdy już otworzymy drzwi? Oznaczcie tę osobę w komentarzu! 👇

02/04/2026