Co to jest strona internetowa?

https://www.facebook.com/101827689211484/

Portugal by Ania

Strona główna
Polska
Szczecin
Portugal by Ania

🇵🇱 Nieruchomości • Tłumaczenia
🇵🇹 Imóveis • Traduções
🇬🇧 Real Estate • Translations
📍 Algarve, Portugal
📩 Napisz do mnie | Fale comigo | Get in touch

11/07/2026

🇵🇱

Nowoczesny dom T4 w Santa Luzia | Tavira

Nowoczesny dom wybudowany w 2017 roku, łączący komfort, funkcjonalność i prywatność.

✔️ 4 sypialnie z prywatnymi łazienkami (en suite)
✔️ Salon z kuchnią w układzie open space
✔️ Basen ze słoną wodą
✔️ Ogród z miejscem do grillowania
✔️ Tarasy z widokiem na Ria Formosa oraz zachody słońca
✔️ Przestronny garaż w przyziemiu
✔️ Klimatyzacja, kominek i centralny odkurzacz

Położony w jednej z najbardziej poszukiwanych lokalizacji w Algarve, w pobliżu Ria Formosa, plaż oraz Taviry.

📩 Skontaktuj się ze mną, aby uzyskać więcej informacji lub umówić się na prezentację.

🇵🇹

Moradia T4 em Santa Luzia | Tavira

Moradia contemporânea, construída em 2017, que combina conforto, funcionalidade e privacidade.

✔️ 4 quartos em suite
✔️ Sala e cozinha em open space
✔️ Piscina de água salgada
✔️ Jardim com barbecue
✔️ Terraços com vista para a ria e para o pôr do sol
✔️ Garagem ampla na cave
✔️ Ar condicionado, lareira e aspiração central

Localizada numa das zonas mais procuradas do Algarve, perto da ria, das praias e de Tavira.

📩 Entre em contacto comigo para mais informações ou para agendar uma visita.

🇬🇧

Contemporary 4-Bedroom Villa in Santa Luzia | Tavira

A contemporary villa, built in 2017, combining comfort, functionality and privacy.

✔️ 4 en-suite bedrooms
✔️ Open-plan living room and kitchen
✔️ Saltwater swimming pool
✔️ Garden with BBQ area
✔️ Rooftop terraces with views over the Ria Formosa and the sunset
✔️ Spacious basement garage
✔️ Air conditioning, fireplace and central vacuum system

Located in one of the Algarve’s most sought-after areas, just moments from the Ria Formosa, beautiful beaches and Tavira.

📩 Contact me for more information or to arrange a viewing.

03/07/2026

🇵🇱
Przedstawiam wyjątkową okazję zakupu w pełni wyremontowanego domu, położonego w tradycyjnej dzielnicy, zaledwie kilka minut od centrum miasta, z łatwym dostępem do wszystkich usług, sklepów oraz komunikacji.

Nieruchomość składa się z dwóch niezależnych budynków, co daje dużą elastyczność i wiele możliwości wykorzystania.

Pierwszy budynek:

* Salon
* Nowoczesna kuchnia z bezpośrednim wyjściem na zewnętrzne patio – idealne miejsce do spędzania ciepłych wieczorów w Algarve
* Dwa pomieszczenia, obecnie wykorzystywane jako gabinet i jadalnia
* Łazienka
* Patio z letnią kuchnią, doskonałe do wspólnego spędzania czasu z rodziną i przyjaciółmi
* Dostęp do tarasu na dachu, który został niedawno zabezpieczony hydroizolacją i jest gotowy do korzystania z uroków słońca w Algarve

Drugi budynek:

* Dwie sypialnie
* W pełni wyposażona łazienka

Czy potraficie wyobrazić sobie wszystkie możliwości, jakie daje posiadanie dwóch niezależnych domów?

Ta nieruchomość łączy nowoczesny komfort z autentycznym charakterem Algarve. Jest gotowa do zamieszkania i nie wymaga żadnych dodatkowych prac remontowych. To rzadka okazja na rynku nieruchomości w Olhão.

🇬🇧
I present an excellent opportunity to acquire a fully renovated property, located in a traditional neighbourhood just a short distance from the city centre, with easy access to all amenities, shops, and public transport.

The property consists of two independent buildings, offering flexibility and a wide range of potential uses.

First Building:

* Living room
* Modern kitchen with direct access to the outdoor patio, perfect for enjoying the warm Algarve evenings
* Two rooms, currently used as a home office and dining room
* Bathroom
* Outdoor patio with an outdoor kitchen, ideal for entertaining family and friends
* Access to the rooftop terrace, recently waterproofed and ready to enjoy the Algarve sunshine

Second Building:

* Two bedrooms
* Fully equipped bathroom

Can you imagine the possibilities of owning two independent homes?

This property combines modern comfort with the authentic charm of the Algarve. It is ready to move into, with no renovation work required—an exceptional opportunity in Olhão.

🇵🇹

Apresento uma excelente oportunidade de adquirir uma casa completamente remodelada, situada num bairro tradicional a curta distância do centro da cidade, com fácil acesso a todos os serviços, comércio e transportes.

A propriedade é composta por duas construções independentes, oferecendo flexibilidade e múltiplas possibilidades de utilização:

Primeira construção:
• Sala de estar
• Cozinha moderna com acesso direto ao pátio exterior, ideal para aproveitar as quentes noites do Algarve
• Dois quartos atualmente usadas como escritório e sala de jantar
• Casa de banho
• Pátio exterior com cozinha exterior, perfeito para momentos de convívio ao ar livre
• Acesso ao terraço rooftop, recentemente impermeabilizado e pronto para aproveitar do sol do Algarve

Segunda construção:
• Dois quartos
• Casa de banho completa

Conseguem imaginar as possibilidades de utilização de duas casas independentes?
Esta casa combina conforto moderno e charme típico algarvio, pronta para habitar sem necessidade de obras. Uma oportunidade rara em Olhão!

30/06/2026

❤️ Kochani, czas na nowy rozdział.

Wielu z Was zna mnie jako właścicielkę Nata Lisboa w Szczecinie. To dzięki tej kawiarni poznałam mnóstwo wspaniałych osób i do dziś jestem ogromnie wdzięczna, że nadal jesteście tutaj ze mną.

Jak wiecie, zamknięcie kawiarni było związane z moim powrotem do Portugalii – miejsca, które od lat nazywam domem.

Dzisiaj chciałabym zaprosić Was do wspólnego rozpoczęcia kolejnego rozdziału.

Od niedawna pracuję w branży nieruchomości, a jednocześnie zajmuję się tłumaczeniami i pomagam odnaleźć się osobom, które planują życie lub zakup nieruchomości w Portugalii.

Dlatego ten profil zmienia się razem ze mną i od dziś będzie funkcjonował jako Portugal by Ania. 🇵🇹

Jeśli marzy Wam się Portugalia, planujecie zakup domu lub mieszkania, potrzebujecie tłumaczenia albo po prostu macie pytania dotyczące życia tutaj – zapraszam. Będzie mi bardzo miło Wam pomóc.

Dziękuję, że jesteście ze mną również w tym nowym etapie. ❤️

11/10/2025

To nie jest łatwy post do napisania…
Po latach, które były ogromną przygodą — pełną pracy, emocji i spotkań z cudownymi ludźmi — Nata Lisboa w Szczecinie kończy swoją historię.

📅 31 października będzie naszym ostatnim dniem.

Moja miłość do Portugalii była tak silna, że postanowiłam wrócić tam na stałe. To właśnie ta miłość sprawiła, że powstało to miejsce — kawa, Pastéis de Nata i klimat, który miał przenieść Was na chwilę prosto do Lizbony. 🇵🇹☕

Dziękuję każdemu z Was za wsparcie, uśmiech, rozmowy i wszystkie piękne momenty, które stworzyliśmy razem 💛

Jeśli chcecie jeszcze raz poczuć smak Naty w Szczecinie — zapraszam serdecznie do końca października. Zróbmy z tego piękne pożegnanie 🥰

19/09/2025

🍂 Jesień w pełni, a my mamy dla Was dwa wyjątkowe powody, by się rozgrzać!

Pumpkin Spice Latte 🎃 – korzenna klasyka, której nie może zabraknąć o tej porze roku

Apple Pie Latte 🍎 – kawa inspirowana smakiem domowej szarlotki.

Która skradnie Twoje serce? 💛

25/08/2025

Czas na nowy rozdział – może Twój?

Po kilku intensywnych i wspaniałych latach prowadzenia naszej kawiarni w Szczecinie, nadszedł moment na zmianę. Z powodów osobistych, a przede wszystkim z powodu nieobecności w kraju, zdecydowaliśmy się przekazać to miejsce komuś, kto chciałby prowadzić własny biznes oparty na sprawdzonym modelu.

To wyjątkowa okazja, by stać się częścią solidnej sieci portugalskich kawiarni działających w modelu franczyzowym. Kawiarnia ma duszę, wiernych klientów, fantastyczny zespół i stale się rozwija – wystarczy przejąć stery.

Szukamy osoby zainteresowanej tym miejscem, która chciałaby kontynuować tę historię, wnieść swoją energię lub rozwinąć własny pomysł.

Zainteresowani? Napiszcie do nas na: [email protected]
Chętnie odpowiemy na wszystkie pytania!

05/04/2025

Nieregularny przewodnik po knajpach, daniach, trunkach i ciekawostkach kulinarnych Szczecina. Z tego cyklu Szczecinera, przed weekendem będziecie mogli dowiedzieć się , gdzie warto wpaść na szybkie co nieco, gdzie zaprowadzić gości, a gdzie zjeść obiad z rodziną. Miarą naszej rekomendacji...

04/02/2025

Dzisiaj są nasze urodziny! 🥳🥳

Jakim cudem minęły już 4 lata? Nie mamy pojęcia ale wiemy, że bez Was, już dawno by nas tutaj nie było ❤️ Dlatego dziękujemy za każdego pastela i każdą kawę, którą u nas wypiliście, za to że nam towarzyszyliście przez te lata. Dziękujemy tym klientom, którzy od początku odwiedzają nas regularnie i tym nowym, którzy nie znali, a chcieli spróbować. Jesteśmy wdzięczni za każdy dzień i życzymy w tym dniu sobie, wszystkiego co najlepsze, aby szczecińskie słońce jak najdłużej nam świeciło ☀️

Parabéns Nata ❤️

Do zobaczenia w Nacie 👋

31/12/2024

Bom Ano Novo 2025! 🍾💃🕺

Najlepsze życzenia w Nowym Roku 2025! - team Nata 🥳

Jutro odpoczywamy 😁 ale zapraszamy od czwartku 2/01

Do zobaczenia w Nacie 👋

24/12/2024

Życzymy wszystkim zdrowych, spokojnych, rodzinnych i szczęśliwych Świąt i wszystkiego co najlepsze w Nowym Roku! Spełnienia wszystkich marzeń ✨

Adres

Szczecin

Strona Internetowa

facebook.com

Ostrzeżenia

Bądź na bieżąco i daj nam wysłać e-mail, gdy Portugal by Ania umieści wiadomości i promocje. Twój adres e-mail nie zostanie wykorzystany do żadnego innego celu i możesz zrezygnować z subskrypcji w dowolnym momencie.

Skontaktuj Się Z Firmę

Wyślij wiadomość do Portugal by Ania:

Chcesz aby twoja firma była na górze listy Restauracja w Szczecin?