TAKE OUT and Delivary Only
テイクアウト専用メニュー「Yummy 99」-99peso Japanese Foodにつきまして。
■About take out exclusive menu “Yummy 99”-99 peso Japanese Food, TAKE OUT …ALL 99pesos！
日本の和食を少しでも気軽にいろんな方へお試し頂くために、南国セブの環境と条件でできる”質・味・価格”へ日々精進中です。
■We’ve been doing out best to serve many people WASHOKU from Japan with best “quality, taste and price” in this limited environment and condition in tropical city, Cebu.
この店の店頭のテイクアウト専用コーナー「Yummy 99」-99peso Japanese Food。店内で「通常メニューのお食事をオーダーしていただいているご来店者さまに限りまして」は、店内席でも「Yummy 99」-99peso Japanese Foodをご注文いただき、お食事できます。
■Only if you order our ordinary menu, you can eat “Yummy 99”-99 pesos Japanese food in the restaurant.
店内のスペースも小さく、ご予約のお客さまなどもいらっしゃることから、なにとぞ、ご理解のほど賜りますようよろしくお願い申し上げます。
■We have small space in the restaurant and have reserved guests, so please understand this system. Thank you.
=========================
Delivary Service “Food Panda” Rule… 1 order 123pesos…
Answer for the question about commission in using Foodpanda delivery. All the menu from Yummy 99 Japan food take out counter in front of our restaurant are 99 pesos including tax. However, when you ask for Foodpanda delivery, the price is 123 pesos. This is because 25% of the menu (99pesos) should be paid to Foodpanda. 25% of 99pesos is 24.75pesos, so 24pesos are added to 99pesos. Our restaurant pay the rest 0.75peso for you. That’s why, the price will be 99pesos +24pesos=123pesos each. In the limited condition in this tropical country, we do our best to serve you Japanese delicious taste as cheap as possible. Thank you for your understanding. フードパンダをご利用するデリバリー手数料への質問と回答。 店頭前のYummy 99 Japan food テイクアウトコーナーは、税金を含め９９ペソです。ただし、フードパンダさんにデリバリーをお願いする場合は１２３ペソです。その理由はフードパンダさんにお支払いする手数料２５％なのです。その２５％にあたる２４、７５ペソをフードパンダさんにはお支払いします。わずかの負担ですが当店はデリバリー手数料の０、７５ペソを負担します。ですので、フードパンダさんをご利用の場合は、
１品９９ペソのフードオーダーが１品１２３ペソになります。南国の限られた条件と環境で、なるべく日本の美味しさをお安くいいモノをご提供したいと日々精進しております。ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。
=======================
★We have franchise system. We also offer menus or Japanese artisans.
Let's get skill, health and economics!
Please text to the number below for contacting us. TEL 0917 773 6057
