https://www.facebook.com/623586731045880/

Grażka Gotuje, Stavanger (2026)

10/02/2022

(PL&NO)

Kochani! 💕

To już oficjalne!

Rozstajemy się z naszą kuchnią na Storhaug.
Spakowałyśmy nasze kropki i słoneczne logo, czyli wszystko co związane jest z Grażka Gotuje…
… ale nie znikamy i nie żegnamy się z Wami całkowicie! Szukajcie naszych kropek!

Zabieramy wszystko ze sobą i idziemy swoją własną drogą. Więc bądźcie czujni i do usłyszenia! 💕

Kjære kunder! 💕

Da er det offisielt!

Vi har pakket sammen alle våre prikker og sol logoer og alle Grażka Gotuje effekter og sier med det farvel til vår kjære restaurant!
....men vi forsvinner ikke helt!

Fortsett og følge siden vår på Facebook og hold utkikk etter prikkene våre!

Tusen takk til alle kunder! Ses snart igjen! 💕

25/01/2022

(PL&NO)

Kochani! ❤️

Witajcie po długiej przerwie!

Jak wielu z Was wie, ostatnie miesiące (prawie 2 lata) były dla nas trudnym i zdecydowanie niespodziewanym czasem. Niestety - mimo dużych planów, które miałyśmy z naszą pierogarnią - obecny stan zdrowia - nie pozwala nam wtoczyć ich w życie i nadszedł czas, żeby z trudem z Grażka Gotuje się pożegnać…
Jest to odległe naszym planom, marzeniom i wyobrażeniom, ale życie pisze swoje scenariusze i zdrowie zdecydowało, że czas się pożegnać…

Dlatego też chciałyśmy podziękować Wam z całego serca za te wszystkie wspólne lata. Za każde dobre słowo, za każda rozmowę, opowiedzianą historię… Dziękujemy za Was wszystkich nas odwiedzających i cieszymy się ogromnie, że mogłyśmy spełnić nasze marzenie!

My z naszą pierogarnią się żegnamy, mamy jednak ofertę dla kogoś, kto chciałby spełnić swoje marzenie!
Poważnych zainteresowanych prosimy o kontakt i składanie ofert!
Osoba kontaktowa:
Madzia 40233775 lub mailowo [email protected]

Pozdrawiam i przytulam z całego serduszka!
Grażka Gotuje

Kjære kunder! ❤️

Det var lenge siden sist!

Som mange av dere vet har de siste månedene (nesten 2 år) vært en vanskelig og definitivt uventet tid for oss. Dessverre, til tross for de store planene vi hadde med Pierogarnia restauranten vår, tillater den nåværende helsetilstanden oss ikke å iverksette dem.
Så det er på tide for å si farvel til Grażka Gotuje…

Det er langt fra våre planer, ønsker, drømmer og ideer, men livet skriver sine egne scenarier og helsen har bestemt at det er på tide å si farvel.
Derfor vil vi takke dere av hele vårt hjerte for alle disse årene sammen. For hvert vennlige ord, for hver samtale, hver fortalt historie ... Takk for at dere alle har besøkt oss. Vi er veldig glade for at vi kunne gjøre drømmen vår til virkelighet!

Vi sier farvel til vår Pierogarnia restaurant, men vi har et tilbud til noen som ønsker å realisere drømmen sin!
Hvis du er seriøs, vennligst kontakt oss og send inn tilbud!

Kontaktperson:
Madzia 40233775
eller på e-post [email protected]

Hilsen og klem av hele mitt hjerte!
Grażka Gotuje!

08/05/2021

Dzień dobry Kochani!

Mimo, że mamy chwilowo zamknięte, to takiego dnia, jako córki Grażki nie jesteśmy w stanie przemilczeć! ❤️❤️❤️

Dziś wielkie Święto! Nasza Kochana Matula obchodzi 60te Urodziny! 🎉🎉🎉

Dlatego chciałyśmy powiedzieć całemu Światu, że dziś jest dzień, kiedy przyszedł na Świat nasz największy promyk słońca - Ty Matulko! ❤️❤️❤️

Kochana Matulu! ❤️
Ostatni czas potwierdził tylko to, co wiemy od zawsze - że Jesteś największą i najdzielniejszą siłaczką i kobietką w Kosmosie!

Kochamy Cię najmocniej! ❤️
Kasia i Madzia

23/12/2020

Kochani ❤️
Miniony rok był dla nas, jak pewnie dla każdego z Was rokiem pełnym niewiadomych, oczekiwania i wielu całkiem nowych sytuacji. Mimo trudności i przeciwności losu, minął w oka mgnieniu.

Nasza nieobecność niestety wydłużyła się o trochę dłużej, niż to było w planach, jednak kończymy ten rok pełne wdzięczności i nadziei, że będzie już tylko lepiej 🌟!

Jedna główna refleksja, która w tym roku podkreślona została tak głęboko, po raz kolejny, to to, że w życiu najważniejszych jest kilka prawd: drugi człowiek i zdrowie! Rodzina i najbliżsi... ❤️
Dlatego też trzymajmy się siebie nawzajem, budujmy więzi i dbajmy o siebie ❤️!

W tym roku jestem wdzięczna za dar życia, tego że mam wokół siebie moją wspaniałą Rodzinę i przyjaciół, ogrom dobrych ludzi - Was. Dziękujemy za kazde ciepłe słowo, za pamięć i troskę, za wszelkie wiadomości, które od Was otrzymujemy 😍!

Z okazji Bożego Narodzenia chciałyśmy złożyć Wam najcieplejsze życzenia, które płyną prosto z Grażkowego serduszka! Wielu łask Bożych, wiary, nadziei i miłości! Zdrowia, szczęścia i takiego zwykłego spokoju.
Rodzinnej atmosfery przy stole, a tym, którzy są samotni w te Święta przesyłam specjalnego, ogromnego przytulasa 🥰!

Chciałam powiedzieć Wam, że pamiętamy o każdym z Was i tak, jak Wy za nami - tak i my za Wami bardzo tęsknimy ❤️!

Mamy nadzieję, że już niedługo się zobaczymy!

Kochani! Wesołych Świąt Bożego Narodzenia!
🎄🌟🎄

Mine Kjære! ❤️
Det siste året var for oss, som sannsynligvis for dere alle, et år fullt av mange ukjente og helt nye situasjoner. Til tross for alle vanskelighetene gikk det i løpet av et øyeblikk.

Fraværet vårt var og er dessverre lenger enn planlagt, men vi avslutter 2020 full av takknemlighet og med håp om at det neste året bare vil bli bedre🌟!

En hovedrefleksjon som har blitt vektlagt så dypt i år er at det er noen sannheter i livet: Det er de andre mennesker og helsen! Familie og kjære ... ❤️La oss bygge bånd og ta vare på hverandre❤️!

I år er jeg takknemlig for livets gave, at jeg har min fantastiske familie og venner rundt meg, mange gode mennesker som dere. Takk for hvert vennlige ord, for minne og omsorg, for alle meldinger vi mottar fra dere😍!

I anledning jul sender vi de varmeste ønsker som kommer rett fra Grażka sitt hjertet! Mange Guds velsignelser, tro, håp og kjærlighet! Helse, lykke og så enkel fred.
En familiær atmosfære ved bordet, og til de som er ensomme denne julen, sender jeg en spesiell, stor klem🥰!

Jeg vil si at vi husker hver av dere, vi savner dere like mye som dere savner oss❤️!

Vi håper å se deg snart!

Mine Kjære! Riktig og God Jul!🎄🌟🎄

21/10/2020

Kochani! ❤️
Miałyśmy ogromną nadzieję, że post, w którym do Was wrócimy będzie mówił o dacie otwarcia Grażki po naszej przerwie.
Niestety życie pisze swoje scenariusze. Nasza sytuacja zdrowotna jeszcze bardziej się skomplikowała. Wydłuża to czas naszego powrotu do Grażki i do Was!
Serdecznie pozdrawiamy i przytulamy ❤️

Kjære kunder! ❤️
Vi hadde store håp om at vår neste innlegg vi skriver til dere vil handle om åpningsdatoen til Grazka.
Dessverre går livet sin egen vei. Helsesituasjonen vår har blitt enda mer komplisert. Detter vil bare forlenge tiden når vi kommer tilbake til jobb og til dere.
Vi sender masse gode tanker, hilsener og stor klem ❤️

08/05/2020

„Dom to wcale nie są ściany i sufity i podłogi, ale ręce naszej mamy.”

Dziś Świętujemy jeden z najważniejszych dni w naszym rodzinnym kalendarzu! 🎉
Dziś Urodziny naszej jedynej i niepowtarzalnej Matulki - Grażki!

Kochana Matulko! ❤️

Jesteś najlepszą Mamą, jaką można sobie wymarzyć. Jesteś naszą siłą, naszym wsparciem, naszym płomykiem nadziei.
Jesteś naszą motywacją i kołem napędowym. Masz w sobie tak dużo dobra, cierpliwości i bezinteresowności.
Zawsze można na Ciebie liczyć. W każdej kwestii, w każdym momencie i na każdej płaszczyźnie. Jesteś naszym chodzącym Serduszkiem.
Nie liczysz na wzajemność, oklaski. Przebaczasz i zapominasz. Gdy przytulisz - wszystkie troski znikają. Słuchasz, kiedy potrzebujemy rozmowy i zawsze wiesz, jak dodać otuchy. Jesteś inspiracją i naszą wielką dumą. Czasem łapiemy się na tym, jak bardzo się Tobą chwalimy, ale przecież jak tu się nie chwalić? 🙈🥰
Wszystko co robisz jest dla nas wyjątkowe, bo Ty Matulka jesteś najbardziej wyjątkową osobą na Świecie i w Kosmosie!
Istnieje jedna rzecz w życiu, której zawsze możemy być pewne i to jest coś, co nigdy, nigdy, nigdy się nie zmieni - to, że nas kochasz najbardziej na Świecie! Jakie to wspaniale uczucie wiedzieć, że jest w w życiu jeden pewnik, za który można dać sobie uciąć rękę - Twoja miłość! ❤️
Jesteś szczęściem i radością dla całej naszej Rodzinki, ale i dla każdego, kogo znasz czy spotkasz. Otwierasz swoje serce i każdy może się poczuć ważny w Twojej obecności. Masz ogromne serduszko i tak dużo ciepła i miłości, że wystarczyłoby dla całego Świata! ❤️

Kochana!
W tym dniu życzymy Ci przede wszystkim dużo zdrówka! Żeby wszystko poukładało się po Twojej myśli i żebyś jak najprędzej mogła wrócić do tego, co kochasz robić - do gotowania dla innych i do codziennych spotkań z naszymi gośćmi!
Niech spełnią się Matulka wszystkie Twoje marzenia! ❤️

Kochamy Cię najmocniej na Świecie! (i w Kosmosie)! ❤️

Córunie Kasia 🐢 i Madzia 🐿

10/04/2020

Kochani!💕
Ten rok nie zaczął się po naszej myśli. Problemy zdrowotne nie pozwoliły nam na otworzenie Grażki po nowym roku... 😞
Myślałyśmy, że nie potrwa to długo, ale niestety ten czas się jeszcze przedłuży.
Bardzo za Wami tęsknimy 💕 i wiemy z wiadomości, które od Was otrzymujemy, że i Wy też za nami tęsknocie.
Chciałyśmy bardzo serdecznie podziękować za wszystkie miłe słowa, które do nas piszecie! 💗
Chciałyśmy również z całego serca złożyć Wam życzenia Wielkanocne! 🐣
Niech Zmartwychwstały Chrystus przyniesie Wam wszystkim nadzieję na lepsze jutro!
Zdrowych, pogodnych Świąt Wielkiej Nocy!

Przytulamy Was bardzo mocno i do zobaczenia!
Grażka Gotuje 🌸

Kjære! 💕
Dette året har ikke begynt som vi trodde. Helseproblemer varer dessverre mye lenger enn vi har tenkt og de la oss ikke åpne Grazka Grazka så langt😞.
Vi savner dere mye og vi vet av meldingene som vi mottar fra dere at dere også savner oss. 💗
Tusen takk for de varme ordene som dere sender til oss.
Vi ønsker dere alle en velsignet og godt Påske! 🐣

Vi sees!
Stor klem fra Grazka Gotuje 🌸

29/01/2020

Kochani!😊Początek roku przyniósł nam trochę problemów zdrowotnych. Dlatego jeszcze trochę nas nie będzie. Nabieramy siły i wrócimy najszybciej jak to możliwe. 💪🏻💪🏻😁Na Facebooku będziemy na bieżąco informować kiedy otwieramy. ☀️🌺Bardzo serdecznie pozdrawiamy!❤️❤️

Kjære Kunder! 😊Begynnelsen av året brakt oss noen helseproblemer. Derfor vi er ikke tilbake enda. Vi samler styrke og vi vil være tilbake så snart så mulig. 💪🏻💪🏻😁Følg oss på Facebook, her skal vi holde deg oppdatert når skal vi åpne igjen. ☀️🌺Hilsen!❤️❤️

02/01/2020

Kochani!
Grażka Gotuje ma ferie zimowe 🙂 Wracamy pod koniec stycznia 2020 🙂

Grażka Gotuje har vinterferie 😊 Vi er tilbake på slutten av januar 2020😊

31/12/2019

Samych zdrowych, pogodnych i radosnych dni i dużo miłości! Szczęśliwego Nowego Roku 2020! 🎉
Życzy Grażka Gotuje 🎉

Godt Nytt År 2020! 🎉

23/12/2019

🎄🎄🎄

Kolejny rok, kolejne Boże Narodzenie... Wraca do nas czas refleksji, pokoju, czas pełen otuchy i radości. Mimo ogromu pracy i świątecznej zawieruchy ten czas nagle zwalnia i w jednej krótkiej chwili nagle wszyscy mogą zapomnieć o smutkach, o pędzie codzienności i oddać się małej zadumie, pomyśleć o bliskich i spędzić razem z nimi ten cudny czas!

W tych wyjątkowych dniach, na które czekamy z utęsknieniem co roku, otulmy ciepłem naszych bliskich, uśmiechnijmy się szczerze do siebie i dajmy sobie nawzajem serce. Nie pozwólmy naszym emocjom i miłości zostać w ukryciu. Podarujmy je naszym bliskim na Święta!

Wyczekujemy Betlejemskiej Gwiazdy z gorącym i otwartym sercem! Z wiarą, że rodzi się Dzieciątko Jezus, które niesie ze sobą taką miłość, która uniesie wszystko! Miłość, która zbawia, pokrzepia, daje nadzieję i pokój, a przede wszystkim błogosławi nas i całe nasze rodziny i bliskich. Święta to piękny czas, corocznego przypominania nam o tym, co jest ważne, tego, że jesteśmy kochani i otoczeni Najwyższą opieką.

Niech ogromna moc wigilijnego wieczoru przyniesie nam spokój i radość. Wierzę, że Nowonarodzone Dzieciątko pobłogosławi obficie nam wszystkim! Niech każda chwila świąt Bożego Narodzenia przepełniona jest pięknem, a Nowy Rok obdaruje nas wszystkich pomyślnością, zdrowiem i szczęściem. Najpiękniejszych świąt Bożego Narodzenia życzy Grażka Gotuje!

A na Święta gra nam tak: https://youtu.be/0qvFWmC3bps

Måtte juletiden bringe dere glede og latter, god mat og fine stunder sammen med nære og kjære. 🎄🎄🎄
Vi ønsker dere alle en velsignet og fredfull jul og et godt nytt år!

22/12/2019

Menu Świąteczne (NO&PL) 🎄

🎄 BIGOS
🎄 RYBA PO GRECKU
🎄 DOMOWY PASZTET
🎄 USZKA Z GRZYBAMI
🎄 PIEROGI
🎄 PASZTECIKI
🎄 CIASTO UCIERANE Z MAKIEM
🎄 SERNIK
🎄 CIASTO MAŚLANE Z TWAROGIEM

🎄 Zupa dnia:
- GRZYBOWA z kluseczkami 🍲
- BARSZCZ 🍲

🎄 STEKT SURKÅL MED SOPP, KJØTT og PØLSE
🎄 TORSK MED GRØNNSAKER
🎄 HJEMMELAGET LEVERPOSTEI
🎄 MINI DUMPLINGS
🎄 DUMPLINGS

🎄 Dagenssuppe:
- SOPPSUPPE 🍲
- RØDBETESUPPE 🍲

🥟 USZKA! MINI DUMPLINGS! 🥟
Veganske piroger 🌱🌱
Vegetarisk piroger 🌱

Naturalne barwniki do ciast: szpinak, burak, kakao 😀🥕

1. TRADISJONELLE PIROGER/ DUMPLINGS 🥟

2. VEGANSKE PIROGER: grønne, røde, brune🌱🌱

3. FARGERIKE PIROGER: grønne, røde, brune

4. PIROGER MED FRUKT: grønne, røde, brune

5. STEKT PIROGER

FORSKJELLIGE SMAKER:
- med ost og poteter 🌱
- med kjøtt
- med spinat 🌱
- med rødbete 🌱🌱
- med surkål og sopp 🌱🌱
———————————————————

6. PANNEKAKE MED OST

————————————————————
Pierogi wegańskie 🌱🌱
Pierogi wegetariańskie 🌱

1. PIEROGI TRADYCYJNE 🥟

2. PIEROGI WEGAŃSKIE (kolorowe ciasto: szpinakowe, buraczane, czekoladowe) 🌱🌱

3. PIEROGI KOLOROWE (kolorowe ciasto: szpinakowe, buraczane, czekoladowe)

4. PIEROGI OWOCOWE (kolorowe ciasto)

5. SMAŻONE PIEROGI

SMAKI:
- ruskie 🌱
- z mięsem
- ze szpinakiem 🌱
- z burakiem 🌱🌱
- z kapustą i grzybami 🌱🌱
——————————————————————

6. NALEŚNIK

Velkommen! Zapraszamy!

Grażka Gotuje