07/10/2023
Dear valued customers,
It is with mixed emotions that we announce the closure of Chef Tan's after 10 wonderful years of serving our community. We want to take this moment to express our heartfelt gratitude for your unwavering support throughout this incredible journey.
Chef Tan's has been more than just a restaurant; it has been a place of laughter, memories, and shared experiences. We have cherished every moment of serving you, and it's been an honor to be a part of your lives.
Unfortunately, due to unforeseen circumstances like rising of ingredients cost, we must bid farewell to this chapter. We want to assure you that this decision was not made lightly. It is our hope that the flavors and moments you've enjoyed at Chef Tan's will stay with you as cherished memories.
We want to thank our dedicated staff, without whom Chef Tan's would not have been possible. And most importantly, we thank you, our amazing customers, for your loyalty, support, and the joy you've brought into our lives.
Though this chapter ends, the love and passion for food and community will forever remain in our hearts. We hope our paths may cross again in the future, and until then, please accept our sincerest gratitude.
With warm regards,
Chef Tan's team
亲爱的尊贵顾客，
怀着百感交集的心情，我们宣布在为大家服务了10年美好时光后，Chef Tan's餐厅即将结束营业。在这个时刻，我们想要表达由衷的感激，感谢您在这段旅程中给予我们的坚定支持。
Chef Tan's不仅仅是一家餐厅；它是欢笑、回忆和共同成长的地方。我们珍惜每一刻能为您提供服务的机会，成为您生活的一部分，这对我们来说是一种荣幸。
不幸的是，由于不可预见的成本上涨等不可抗力因素，我们不得不告别这个篇章。我们要向您保证，这个决定并不是轻易做出的。我们希望您在Chef Tan's品尝的美味和留下的美好时光会成为您永远珍藏的回忆。
我们要衷心感谢我们敬业的员工，没有他们，Chef Tan's将不可能存在。最重要的是，我们要感谢您，我们忠心的顾客，感谢您的忠诚、支持以及为我们生活带来的快乐。
尽管这一篇章即将结束，对于美食和顾客们的热爱将永远铭刻在我们的心中。我们希望在未来的某一天，我们的道路会再次交汇。在那之前，请接受我们最诚挚的感激之情。
Chef Tan's团队敬上
