11/10/2022
【3 Promises】(※日本語は下記)
Hello everyone! This is Shoki, the owner and chef of Authentic Japanese Sushi -iki-. Today, I would like to introduce three things that I would like to promise to our customers. These are more concrete representation of our concept of "Reproduction of a Japanese sushi restaurant".
The first is to "provide authentic Japanese food". Our strength is that we purchase seasonings and tableware from Japan. This makes it possible to reproduce a full-fledged sushi course. In addition, we will offer a variety of dishes that can only be eaten here in Morocco, starting with standard appetizers at Japanese sushi restaurants, tempura, chawanmushi, and matcha sweets.
The second is to “provide a Japanese space”. This time, I was particular about the counter seats in the store. The inside of the 8-seater counter seats is the kitchen, and the food cooked in front of you is served to customers as it is. In addition, the interior, walls, floors, and tableware have been devised so that you can enjoy the atmosphere of Japan as much as possible.
The third is "Japanese chef's hospitality". I, Shoki, graduated from Tsuji Culinary School in Japan and have over 8 years of experience working in a wide variety of restaurants, from Kaiseki (Japanese traditional multi-course meal) to Italian. I will be responsible for all of our dishes. We will do our best to make your dining experience enjoyable while talking over the counter.
We will keep the above three promises, so please feel free to visit us. I am looking forward to meeting you.
【3つの約束】
みなさんこんにちは。Authentic Japanese Sushi 粋 -iki- オーナーシェフのShokiです。本日は私がお客様にお約束したい3つのことについてご紹介させてください。当店のコンセプト“本物の日本の寿司屋を再現”をより具体的に表したものです。まず一つ目は「本格的な日本食を提供すること」です。当店の強みは、調味料や食器を日本から仕入れていることです。それにより本格的な寿司コースを再現可能にしています。また日本の寿司屋でも定番の前菜から始まり、天ぷら、茶碗蒸し、抹茶のスイーツなどモロッコではここでしか食べられない料理の数々を提供いたします。二つ目は「日本の空間を提供すること」。今回特に拘ったのは、店内のカウンター席です。8人掛けのカウンター席の内側はキッチンになっており、目の前で調理した料理をそのままお客様に提供します。また内装や壁・床・食器にも、可能な限り日本の雰囲気が味わえる工夫をしました。三つ目は「日本人シェフがおもてなしすること」。私Shokiは、日本の辻調理師学校を卒業しており、懐石料理からイタリアンまで多種多様のレストランで合計8年以上勤務した経験があります。当店の料理は全て私が責任を持って提供させて頂きます。カウンター越しにお話ししながら、楽しいお食事の時間をお過ごし頂けるよう努めます。以上、3つのお約束をお守り致しますので、どうぞ安心してご来店くださいませ。あなたにお会いできるのを心待ちにしております。