13/10/2026
Il y a quelque chose de dérisoire à vouloir faire tenir 89 années de vie dans quelques phrases. Mais elles reflètent l’affection et les souvenirs de toute notre famille.
Nonno, tu es né le 19 décembre 1936. Premier fils de Luigi Ceccacci et de Lucia Lombardi, tu grandis au sein d’une famille qui s’agrandit rapidement avec l’arrivée de ton frère Domenico et de tes deux sœurs, Maria et Rita.
En 1959, à l’âge de 23 ans, tu épouses Maria Cristina Celletti, celle qui partagera ta vie, tes rêves et ton destin. Ensemble, vous prenez une décision importante : quitter votre Italie natale, faute de perspectives professionnelles là-bas, pour tenter votre chance ici. Votre première étape vous conduit en France, à Villerupt, où naîtront vos trois enfants : Franca, Luigi et Gianpiero.
Tu trouveras ensuite du travail au Luxembourg. Après une formation de soudeur-ajusteur, tu gravis les échelons et deviens contremaître dans plusieurs entreprises de construction métallique. Travailleur, courageux et déterminé, tu bâtis peu à peu, avec tes mains et ta volonté, les fondations d’une vie nouvelle pour ta famille.
En 1972, une nouvelle page d’histoire s’écrit. Toni et Cristina décident de s’installer avec leurs enfants au Luxembourg, à Schifflange, dans une maison où se trouve déjà un café jouissant d’une bonne réputation : le Café de la Poste.
C’est alors que débute une nouvelle aventure professionnelle, menée à deux. Avec ton épouse, tu reprends le café et, après quelques années, vous agrandissez les lieux pour y développer un restaurant-pizzeria.
En 1974, un drame vient interrompre cet élan : un incendie ravage entièrement le café, et tout est à refaire. Mais tu ne baisses pas les bras pour autant. Avec force et courage, tu entreprends de rénover les lieux. Quelques mois plus t**d, tout redémarre. Cette épreuve, comme tant d’autres, révèle ta détermination et cette volonté profonde de toujours avancer, avant toute chose pour ta famille.
À partir de ce moment, tu consacres le reste de ta vie professionnelle à ce commerce qui te tient tant à cœur. Ta passion pour ce métier, ton goût du travail bien fait et surtout ton attachement à ta clientèle font de ton établissement bien plus qu’un simple lieu de travail. Nonno, tu étais un visionnaire : là où personne ne croyait qu’un tel restaurant pouvait prospérer, tu as quand même osé. Au fil des années, ton restaurant devient un lieu de rencontres, de partage et de convivialité, à l’image de l’homme que tu étais : généreux, accueillant et profondément humain. Les nombreuses personnes qui nous ont fait part de leur affection, en sont un témoignage marquant.
Avec Nonna, vous avez traversé les épreuves, partagé les joies et construit une vie dont la richesse ne se mesure pas seulement au travail accompli, mais aussi à tous les liens tissés au fil des années.
À l’heure de la retraite, une nouvelle étape s’ouvre pour vous : vous choisissez de retourner en Italie, à Ceprano, afin d’y profiter ensemble de cette vie tant méritée. Là-bas, Nonno, tu retrouves avec bonheur tes passe-temps favoris : le jardinage, la culture de la vigne et des oliviers, mais aussi et surtout les précieux moments passés avec tes amis, à rire autour d’un bon verre de vin italien.
Entre-temps, la famille s’est agrandie. Les unions des enfants de Toni et Cristina ont donné naissance à de nombreux petits-enfants, puis à des arrière-petits-enfants. Nous avons eu la chance de te connaître, de t’aimer et de te chérir… notre Nonno. Pour nous, tu resteras cet homme dont la présence comptait tant, ce grand-père avec qui nous avons partagé tant de merveilleux moments, surtout pendant nos vacances d’été en Italie. Ces souvenirs précieux continueront d’accompagner nos vies à tout jamais.
Mais aujourd’hui, c’est le coeur très lourd que nous devons accepter ton départ. Une présence si précieuse s’en va, laissant un grand vide dans la famille et dans tous nos cœurs. Mais les souvenirs et les valeurs que tu as semés tout au long de ta vie continueront de vivre en chacun de nous.
Pour tout ce que tu nous as donné, pour tout ce que tu nous as appris, pour les sacrifices consentis, les moments partagés et l’amour que tu nous as témoigné, pour n’avoir jamais baissé les bras et nous avoir donné toutes les possibilités de réussir dans nos vies, nous te disons merci.
Nonno, sei stato e sarai sempre il cuore pulsante della nostra famiglia. Grazie per tutto quello che hai fatto per noi, spesso in silenzio ma sempre con amore. Ti vogliamo tanto bene.
Merci pour ta force, pour ton courage, pour tout ce que tu as construit et pour la place unique que tu occupes dans nos vies. Merci pour cette merveilleuse histoire familiale que tu as contribué à écrire, une histoire faite de travail, de persévérance, d’amour et de fidélité.
Et à toi, notre très chère Nonna Cristina, nous faisons une promesse du fond du cœur : nous resterons toujours auprès de toi. Nous serons là pour t’entourer, te soutenir et t’aider à traverser cette immense épreuve. Nous partagerons ta peine et nous veillerons sur toi, afin que tu puisses trouver, peu à peu, un peu d’apaisement après le départ de ton très cher Toni.
Caro Nonno, tu laisses derrière toi une famille qui t’aime profondément, une histoire riche de courage et de travail, et un héritage qui ne s’effacera jamais.
Tu resteras à jamais notre époux, notre Pa, notre Nonno et notre Bisnonno.
Tu nous manqueras pour toujours, mais tu ne nous quitteras jamais vraiment, car ceux que nous aimons continuent de vivre en nous.
Nous avions commencé ceci en disant qu’il y a quelque chose de dérisoire à vouloir faire tenir 89 années de vie dans quelques minutes de parole… Mais nous sommes tellement fiers à l’idée que, pendant de longues années encore, ton nom continuera de résonner dans cette phrase toute simple qui fera vivre un peu de toi : « Komm … mir ginn … bei den Toni. »
