Beim Francis

26/08/2026

01/08/2026

🌴🍟 Friterie "beim Francis" mécht Vakanz! 🍟🌴

🇫🇷 Français
La friterie "beim Francis" est en vacances jusqu'au 25 août inclus.
Nous serons de retour à partir du 26 août, en pleine forme et avec le sourire ! 😃
Merci pour votre fidélité et à très bientôt !
Luisa & Francis ❤️

🇩🇪 Deutsch
Die Friterie „beim Francis“ macht Urlaub bis einschließlich 25. August.
Ab dem 26. August sind wir wieder mit voller Energie für euch da! 😃
Vielen Dank für eure Treue und bis bald!
Luisa & Francis ❤️

🇬🇧 English
The "beim Francis" fries stand is on holiday until August 25th (inclusive).
We will be back from August 26th, fully recharged and ready to serve you! 😃
Thank you for your loyalty and see you soon!
Luisa & Francis ❤️

13/07/2026

🇩🇪 Deutsch
🌞 Hitze-Update! 🍟🥵 Bei den angekündigten Temperaturen werden an einer Stelle in unserer kleinen Pommesbude wieder Temperaturen um die 50 °C erreicht. Deshalb schließen wir Mittwoch & Donnerstag bereits um 15:00 Uhr – Gesundheit geht vor. ❤️ Freitag & Samstag sind wir – wenn das Wetter mitspielt – wieder zu den gewohnten Zeiten für euch da. Vielen Dank für euer Verständnis! 💛🍟

──────────

🇫🇷 Français
🌞 Info chaleur ! 🍟🥵 Avec les températures annoncées, la température atteindra à nouveau environ 50 °C à un endroit de notre petite friterie. C'est pourquoi mercredi et jeudi nous fermerons exceptionnellement à 15h00 – la santé passe avant tout. ❤️ Vendredi et samedi, nous espérons vous accueillir à nouveau aux horaires habituels. Merci pour votre compréhension ! 💛🍟

──────────

🇬🇧 English
🌞 Heat Update! 🍟🥵 With the forecast temperatures, temperatures of around 50 °C will once again be reached in one area of our little fries shop. That's why we'll close at 3:00 pm on Wednesday & Thursday – health comes first. ❤️ We expect to be back to our normal opening hours on Friday & Saturday, weather permitting. Thanks for your understanding! 💛🍟

09/07/2026

📞 **Kurze Mitteilung aus unserer Marketingabteilung... 😄**
Heute erhielten wir einen Anruf von einem Herrn aus der Schweiz mit einem sehr italienisch klingenden Namen.
Er bat uns höflich, den Namen unseres Burgers **„Belsch“** in **„1:4“** umzubenennen...
Nach kurzer, aber intensiver Beratung sind wir einstimmig zu folgendem Entschluss gekommen: 🍔 **Unser Belsch bleibt Belsch.** 🇧🇪❤️
Die Quelle des Anrufs bleibt selbstverständlich streng vertraulich... 🤐😉

📞 **Petit message de notre service marketing... 😄**
Aujourd'hui, nous avons reçu un appel d'un monsieur venant de Suisse, avec un nom à consonance très italienne.
Il nous a très gentiment demandé de renommer notre burger **« Belsch »** en **« 1:4 »**...
Après une courte mais intense réunion, notre décision a été unanime :🍔 **Notre Belsch reste Belsch.** 🇧🇪❤️
La source de cet appel restera, bien entendu, strictement confidentielle... 🤐😉

📞 **A quick update from our marketing department... 😄**
Today we received a phone call from a gentleman in Switzerland with a very Italian-sounding name.
He politely suggested that we rename our **"Belsch"** burger to **"1:4"...**
After a short but very intense meeting, the decision was unanimous:
🍔 **Our Belsch stays Belsch.** 🇧🇪❤️
The source of the phone call will, of course, remain strictly confidential... 🤐😉

07/07/2026

Vielen lieben Dank von Herzen! ❤️

Mit diesem Ergebnis hätten wir nicht gerechnet und es erfüllt uns mit unbeschreiblichem Stolz und tiefer Dankbarkeit. Dieser Erfolg gehört nicht uns – er gehört vor allem euch !
Danke, dass ihr für uns abgestimmt habt und uns jeden Tag euer Vertrauen schenkt. Es bedeutet uns sehr viel und motiviert uns, auch in Zukunft jeden Tag unser Bestes zu geben.
Ein herzliches Dankeschön auch an den Reporter und an RTL für diese großartige Initiative !

Un immense merci du fond du cœur ! ❤️

Nous ne nous attendions pas à un tel résultat et cela nous remplit d'une fierté indescriptible et d'une profonde gratitude. Cette réussite ne nous appartient pas : elle est avant tout la vôtre !
Merci d'avoir voté pour nous et de nous accorder votre confiance chaque jour. Votre soutien représente énormément pour nous et nous motive à continuer à donner le meilleur de nous-mêmes, jour après jour.
Un grand merci également au journaliste ainsi qu'à RTL pour cette magnifique initiative !

A heartfelt thank you! ❤️

We never expected a result like this, and it fills us with indescribable pride and deep gratitude. This achievement doesn't belong to us alone – above all, it belongs to you !
Thank you for voting for us and for placing your trust in us every single day. Your support means the world to us and inspires us to keep giving our very best, day after day.
A heartfelt thank you as well to the reporter and to RTL for this wonderful initiative !

Nous vous avons à nouveau sollicités, et vous nous avez fait part de votre avis. Voici votre top 10 des endroits du pays où déguster les meilleures frites au Luxembourg !

22/06/2026

🇫🇷 Même à Cuba, il fait moins chaud !

🇩🇪 Selbst in Kuba ist es kühler!

🇬🇧 Even Cuba is cooler than this!

12/06/2026

Wir haben die Finalisten bereits gefunden.
Diskussion zwecklos. 😎

Nous avons déjà trouvé les finalistes.
Inutile d'en débattre. 😎

We have already found the finalists.
Discussion is pointless. 😎