Traatschkichen

13/05/2026

Léif Clienten. Muer ob Christi Himmelfaart si mir
➡️ zu Diddeleng • Gemengeplaz • 8h00 - 12h00
Ausserdeem dës Woch e Freideg
➡️ zu Ettelbréck • Groussgaass • 8h00 - 12h30
Mir freeën eis ob iech😀

30/04/2026

Léif Clienten ‼️ Opgepasst‼️Mir sinn am Congé vum 1. - 9. Mee‼️ 
Dir fann eis dës Woch nach:
➡️ Donneschdes 30. Abrëll • Diddeleng • Gemengeplaz • 8h00 - 12h00
Bis dann 👋🏼

23/04/2026

Léif Clienten, Geschwë gëtt rëm gegrillt. Bei den Aperitif passt eisen „Apéro Cake mat Ham an Oliven“ oder „Apéro Cake vegetaresch mat gedréchent Tomaten an Oliven“ Mir wënschen e wonnerbare Barbecue 😍😋
Dës Woch wéi gewinnt
➡️ Donneschdes 23. Abrell • Diddeleng • Gemengeplaz • 8h00 - 12h30 
➡️ Freides 24. Abrell • Ettelbréck • Groussgaass • 8h00 - 12h30

16/04/2026

𝗪𝗼𝗰𝗵𝗲𝗺𝗮𝗮𝗿𝘁
🥕🌶🍗 Marché hebdomadaire, ce jeudi de 8h00 à 12h00 sur la place de l'Hôtel de Ville à Dudelange !
-------
🥕🌶🍗 Wochemaart dësen Donneschdeg vun 8 bis 12 Auer op der Gemengeplaz zu Diddeleng.

Letzebuerger Maarteverband

📷 Photo © Marc Lazzarini

08/04/2026

🧺 Schëtter Maart – Samschdeg, 11.04.2026

🇱🇺 Entdeckt regional Produiten a genéisst déi gemittlech Maartatmosphär! 🛍️ Fir déi jonk Visiteure stinn um 10 Auer Paangecher um Programm. No enger flotter Liesung kënne si hir eege Kreatioune baken an dekoréieren. Kommt bis laanscht! Mir freeën eis op Äre Besuch!

🇫🇷 Découvrez des produits régionaux et profitez de l’ambiance conviviale du marché ! 🛍️ Pour nos jeunes visiteurs, les crêpes seront au rendez vous dès 10h. Après une jolie lecture autour des crêpes, les enfants pourront préparer et décorer leurs propres créations. Passez nous voir, nous nous réjouissons de votre visite !

🇬🇧 Discover regional products and enjoy the cosy atmosphere of the market! 🛍️
Crêpes will be on the agenda from 10 a.m. After a delightful pancake themed reading, children will get the chance to prepare and decorate their own creations. Come and visit us, we look forward to welcoming you!

Eis Stänn / Nos stands / Our stands:
Haff Theisen
De Pilz a Geméismann
Giovanni Eramo
Weltbuttek s.à r.l.
Beim Burg
Mahasena Wilairat Salad Rolls
Speedoux
Traatschkichen

02/04/2026

01/04/2026

𝗪𝗼𝗰𝗵𝗲𝗺𝗮𝗮𝗿𝘁 & 𝗠𝗼𝗻𝗮𝘁𝘀𝗺𝗮𝗮𝗿𝘁
🍊🍅💐 Marché hebdomadaire et grand marché, jeudi matin de 8h00 à 12h00 sur la place de l'Hôtel de Ville et la Place Fohrmann à Dudelange !
-------
🍊🍅💐 Wochemaart a grousse Maart en Donneschdeg de Moie vun 8 bis 12 Auer op der Gemengeplaz an op der Place Fohrmann zu Diddeleng.

Letzebuerger Maarteverband Apfm Asbl - Association des Professionnels des Foires et Marches

📷 Photo © Michael Dias

30/03/2026

Léif Clienten. Brauch dir nach e Menü fir Ouschterdag? Bei der Traatschkichen fann dir ganz bestëmmt eppes wat iech schmaacht. Des Woch  rëm wéi gewinnt ob follgende Mäert:
➡️ Donneschdes 2. Abrëll • Diddeleng • Gemengeplaz • 8h00 - 12h30 
➡️ Freides 3. Abrëll • Ettelbréck • Groussgaass • 8h00 - 12h30
‼️ Opgepasst‼️ lo och rëm ‼️
➡️ Samschdeg 4. Abrëll • Biereng (Miersch)• Ale Schoulhaff • 9h00 - 13h00
Mir freeën eis ob iech 😘

14/03/2026

🧺 Schëtter Maart – 14.03.2026 🧺

🇱🇺Dëse Samschdeg ass de Schëtter Maart vun 9 bis 13 Auer fir Iech op! Kommt laanscht, entdeckt eng grouss Auswiel u regionale Produiten 🥕🧀 a genéisst déi gemittlech Atmosphär um Maart. De Pilz an Geméismann Josy Crelo ass och nees mat dobäi – mat frësche Jongplanze fir d'Gaardesaison.

Mir freeën eis op Äre Besuch!

🇫🇷Ce samedi, le marché de Schuttrange sera ouvert de 9h à 13h ! Passez découvrir une large sélection de produits régionaux 🥕🧀 et profitez de l’ambiance chaleureuse du marché. Le Pilz a Geméismann sera également présent – avec de jeunes plants pour démarrer votre saison de jardinage.

Nous nous réjouissons de votre visite !

🇬🇧This Saturday, the Schuttrange market will be open from 9 a.m. to 1 p.m.! Come by and discover a wide selection of regional products 🥕🧀 and enjoy the market’s welcoming atmosphere. Pilz a Geméismann will also be there — with young plants to kick‑off your gardening season!

We look forward to seeing you!

Iwwersiicht vun de Stänn / Aperçu des stands / Overview of the stands:

Haff Theisen
Fraen a Mammen
Bergshaff
De Pilz a Geméismann
Weltbuttek s.à r.l.
Speedoux
Repair Café - Cell Luxembourg
Au Croissant D'OR
Traatschkichen sàrl-s
Beim Sylvie um Fëschmaart
Beim Burg
Giovanni Eramo
Mahasena Wilairat Salad Rolls
Gaart an Heem (Speziell Offer: Blummen a Som)
Éditions Phi

12/03/2026

Tilly’s Pasta Asciutta Zooss
Wat ass dat dann? - Traatsckichen Kreatioun - Ganz nei bei der Traatschkichen - Einfach probéiren - Lecker 😋🍝Spaghettiszooss
Nemmen bei der Traatschkichen a nemme fir eng kuerz Zäit 😀