01/05/2025
안녕하세요, 쉐시몽입니다.
2016년, 서교동의 조용한 동네에 쉐시몽이 자리를 잡았습니다.
쉽지 않은 날들도 있었지만, 그보다 더 많은 따뜻한 순간들과 함께 쉐시몽은 천천히, 그리고 단단하게 성장해왔습니다.
이제 갑작스럽게 이사를 준비하게 되었고, 서교동에서의 시간은 5월까지 이어집니다.
짧은 쉼을 가진 뒤, 늦은 여름 경리단길에서 다시 만나 뵙겠습니다.
언제나 곁에 있어주셔서 감사합니다.
⸻
Hello, this is Chez Simon.
In 2016, Chez Simon settled into a quiet neighborhood in Seogyo-dong.
Though there were challenging days, they were filled with moments that helped us grow — and left us with many cherished memories.
Now, an unexpected move is ahead, and our time in Seogyo-dong will come to an end in May.
After a brief pause, we’ll be ready to welcome you again in Gyeongnidan-gil this late summer.
Thank you, always, for being by our side.
⸻