旅籠八. -hatago wakatsu-

ホーム
日本
Omihachiman-shi, Shiga
旅籠八. -hatago wakatsu-

【2020.11.1 OPEN 料理旅館】
www.wakatsu.jp
近江商人発祥の地として繁栄を極めた八幡城下町

旧喜多邸が１９０年という長い年月を経て
旅籠八...として生まれ変わります

26/07/2026

Belonging to Time

Time is not something we possess.
It is something we quietly belong to.

大暑

夏の盛り

風と水に囲まれた穏やかな滞在が
皆様の心を癒すことを願います。

13/05/2026

You wake up to the sound of birds singing.
It’s been ages since I’ve had such a leisurely morning.

鳥の声で目覚める。

こんな一日の始まりはいつぶりだろう。

目まぐるしい日常からはなれ、
私を取り戻す滞在。

12/05/2026

The Omi region, renowned for its sake,
is home to 33 sake breweries.

Sake has long been a part of daily life and a place of prayer
for the people of Shiga.

Our restaurant has a certified sommelier on staff,
so please enjoy discussing food and wine pairings with them.

滋賀県には33の酒蔵があります。

レストランには唎酒師がおりますので食と酒をお楽しみ下さい。

11/05/2026

A sauna adjacent to the hotel.

In this traditional steam bath,
you can rejuvenate your body in a sauna lined with rice straw
and with herbal löyly.

旅籠に隣接したサウナ

米藁を敷き詰め薬草ロウリュウで体をゆっくり整えます。

#旅籠八 #サウナ

25/04/2026

In our pursuit of convenience,
urban life has left many things behind.

The scent of the earth, the changing of the seasons,
the sense of community.

We are striving to rediscover that nearly forgotten richness through traditional inns in regional towns.

A stay here allows you to surrender to a pace of life
that defies efficiencyand to weave a future together
with the local community.

便利さを求めた都市の暮らしは、
多くのものを置き去りにしてきました。

土の匂い、季節の移ろい、人と人が寄り添う感覚。
私たちは、その忘れかけた豊かさを地方都市の旅館から取り戻そうとしています。

旅籠での滞在は、効率とは異なる時間の流れに身を委ね、
地域の人々と共に未来を紡いでいくことができます。

16/04/2026

This inn offers not mere glamour, but the authentic essence of the culture that thrives in the countryside.

The meals themselves become the purpose of your stay.

You welcome the local climate, the passage of time, and the memories of the land into your body, right from the plate.

華やかさではなく田舎に息づく文化の核をそのまま差し出す宿。

食べることそのものが滞在の理由。

土地の風土、時間、記憶を皿の上から身体に迎え入れる。

13/04/2026

【別邸】2026年7月オープン予定
Scheduled to open in July 2026

近江の守護、日牟禮八幡宮の宮内。

かつて大津絵師が静かに暮らしていた一軒の邸宅を、
旅籠の別邸として整えます。

祈りと暮らしの地で過ごす、一棟貸しの宿。

ご宿泊予約詳細は改めてHPよりお知らせいたします。

We are transforming a former residence where Otsu-e painters once lived quietly
into a private guesthouse.

Omi is a land of prayer and daily life.
A private, whole-house retreat in this sacred land.

12/04/2026

In folk art, the form of an object is shaped by the accumulation of lived time—the fabric of daily life—
and it is through this process that beauty is born.

This beauty, though by no means eccentric, evokes a sense of nostalgia and creates a space for the soul.

生きた時間の積み重ね――
日々の生活の織り成すものによって形作られた美しさ。

決して奇抜ではないこの美は、
懐かしさを呼び起こし心の余白を創り出す。

09/04/2026

【TEA ROOM】

We’ll serve different teas depending on the season
and the weather that day.

We’ll do our best to help you relax both physically and mentally.

“静けさ”とその質。

流行りを追いかけず、いつも通りの奥深くを探る。

実態の前後に漂う気配が世界をつくる。

住所

玉屋町 6
Omihachiman-shi, Shiga
523-0831

ウェブサイト

http://wakatsu.jp/

アラート

旅籠八. -hatago wakatsu-が新しいニュースやキャンペーンを投稿したら、いち早くメールでお知らせします。メールアドレスが他の目的に使われることはなく、いつでも配信を停止できます。

あなたの事業をOmihachiman-shiのレストランのトップに掲載しませんか?