14/07/2026
.
親愛なる皆様へ
いつもcafe maruをご利用いただき本当にありがとうございます。
今日は皆様に大切なお知らせがあります。
cafe maruは2026年12月末をもちまして閉店いたします。
2014年、この場所でお店を始めました。
カフェの経験もなかった私が12年間という長い時間、この場所でお店を続けてこられたのはご来店くださった皆様、支えてくださった皆様のおかげです。
本当に、本当にありがとうございます。
閉店というお知らせをすると「寂しい」という言葉をいただくことがあるかもしれません。
もちろん私にも寂しさはあります。
でもそれ以上に皆様へ伝えたい気持ちがあります。
「ありがとう」
この場所で出会えたこと。
何度も足を運んでくださったこと。
笑顔や思い出を一緒につくってくださったこと。
そのすべてが私にとって宝物です。
感謝の気持ちを込めてこれから営業最終日まで
「12年間ありがとうキャンペーン」
を開催いたします。
* 限定ステッカーの配布
* オリジナルTシャツなどのグッズ販売
* 懐かしの人気パンケーキの復刻
など12年間の感謝を込めた企画を少しずつご用意していきます。
残された時間はあと少し。
もしよろしければ最後にもう一度この場所へ遊びに来ていただけると嬉しいです。
寂しさよりもそれ以上に「ありがとう」
最後の日までいつもと変わらない笑顔で皆様をお迎えいたします。
本当にありがとうございます。
#奈良カフェ
#ならまちカフェ
#奈良パンケーキ
#パンケーキ
To Our Dear Friends Around the World
Thank you so much for your love and support over the years.
Today, I have an important announcement to share.
cafe maru will close at the end of December 2026.
In 2014, I opened this little café with no experience, only a dream.
Because of your kindness, encouragement, and countless visits, I have been able to continue this journey for more than 12 wonderful years.
From the bottom of my heart,
Thank you.
When people hear that a place is closing, they often feel sadness.
Of course, I feel that too.
But there is an even stronger feeling that I want to share with you.
Gratitude.
Thank you for every visit.
Thank you for every smile.
Thank you for making cafe maru a part of your journey in Nara.
Every memory we have created together will always be one of my greatest treasures.
To express my appreciation, we will be holding our “12 Years of Thanks” Campaign until our final day.
It will include:
* Limited edition stickers
* Original T-shirts and other merchandise
* The return of some of our most loved pancakes
If you have the chance, I would be truly happy to welcome you one more time before we close our doors.
More than sadness, I simply want to say…
Thank you.
Thank you for making these 12 years so special.
With love and gratitude,
maru