04/12/2025
今回は少しお話が長くなりそうです。
☕ カワコーヒーからの「大切なおねがい」です。
🏷️保存をおすすめします😊
まず初めに、私の小さい頃の写真を置いておきますので、少しでも和んでいただけたらうれしいです。
本格的にInstagramを運用し始めて、約5ヶ月。
「インスタ見て来ました」と声をかけていただいたり、
ご来店後に投稿してくださったり。
おかげさまで、私もとても楽しくInstagramを続けています。
ただ、その中で──
この写真の頃には想像もしていなかった出来事も、たくさん起きるようになりました。
年末にさしかかるこのタイミングで、
お店からいくつか「大切なおねがい」をお伝えさせてください。
あえて英語を先に表記していることも、どうかお察しいただければと思います。
すべては、ここを訪れるみなさんが心地よく過ごせるようにするための、小さなハウスルールです。
⸻
🌿 Important House Rules for Our Guests
Welcome to our small coffee stand in Kyoto.
We serve hand-dripped coffee and homemade baked goods.
To keep this small, gentle place comfortable for everyone,
we kindly ask you to read the following before ordering.
⚠️ PAYMENT
• CASH ONLY. No credit cards or digital payments.
• No Change Service: We cannot give change without a purchase.
🚬 SMOKING
• Regular ci******es: allowed inside.
• Ci**rs: not permitted due to the strong smell.
🚫 ETIQUETTE
• Fragrance: Please refrain from wearing strong perfume.
• Rain: Please do not enter while soaking wet,
so that seats stay dry for the next guests.
• Volume: Please keep your voice down
to maintain a calm, gentle mood.
🪑 SEATING
• Indoor space is very limited.
• The outside bench is mainly for handing over takeout orders.
If you wish to drink there, please keep your stay brief,
so others can also use the seat.
Thank you for your understanding and cooperation.
We hope you enjoy a gentle break with us.
⸻
京都・御所南の片隅で。
一杯ずつ淹れるハンドドリップと、水出しアイスコーヒー。
そして、素朴なカワステラなどの焼き菓子を。
散歩の途中やお仕事の合間にふらりと立ち寄って、
自分のペースでひと息つける場所でありたいと思っています。
当店は、とても小さなスタンドです。
コーヒーの香り、穏やかな時間、
そしてそこに集う皆さまが、互いに心地よく過ごせるように。
いくつかの「小さなお約束」を設けています。
ご来店前に、少しだけ心に留めていただけたらうれしいです。
⸻
☕ 心地よい時間のためのご案内
● 香りと雨へのご配慮
コーヒーの繊細な風味を守るため、
強い香水や香りの強い整髪料はお控えください。
また、座席を濡らしてしまう
「濡れたままの状態」でのご入店はご遠慮ください。
次のお客様への小さな思いやりを、どうぞお願いいたします。
● お会計
お支払いは現金のみです。
両替のみの対応はできませんので、
ご購入の際にお声がけください。
● 穏やかな空間のために
店内では、お静かめの声でお過ごしいただけると助かります。
外の黒いベンチは、主にテイクアウトのお渡し場所です。
ここで飲食される場合は、できるだけ短いお時間での
譲り合いにご協力いただければ幸いです。
不便な点も多い小さなお店ですが、
その分、やわらかく穏やかな時間をお届けできればと思っています。
皆さまのご来店を、心よりお待ちしております。
#カワコーヒー
#自分時間
本当はこのお話、
お店であたたかくゆっくりできたら良かったのですが😊