京都府京都市下京区北不動堂町５７３－４

ウェブサイトとは何ですか？

https://www.facebook.com/109925755215832/

okuno_hidari, 京都府京都市下京区北不動堂町５７３

26/12/2025

年末年始の営業のお知らせ

こんにちは！
京都駅で美味しい串カツ・串揚げが食べられる居酒屋「オクノヒダリ京串揚げとおでん」です🎵

いつもご利用いただき、誠にありがとうございます。

誠に勝手ながら、
12月31日〜1月2日の期間は、年末年始休業とさせていただきます。

年内は忘年会やお仕事納めの一席に、年始は新年の集まりに、ぜひご利用ください。
京都駅前の隠れ家で、ゆったりとした時間とお料理をご用意してお待ちしております。

本年も多くのご来店、心より感謝申し上げます。
来年もどうぞよろしくお願いいたします。

京都駅でこだわりの串カツ（쿠시카츠）・串揚げを楽しめる居酒屋なら「オクノヒダリ京串揚げとおでん」へ✨
ーーー
Thank you very much for your continued support.

Please note that we will be closed for the year-end and New Year holidays during the following period:

Closed: December 31 – January 2

We look forward to welcoming you for year-end gatherings and post-work celebrations before the holidays, as well as New Year get-togethers after reopening.
At our cozy hideaway near Kyoto Station, we will be preparing a relaxing atmosphere and carefully crafted dishes for you to enjoy.

We sincerely appreciate all the visits we received this year.
We look forward to serving you again in the coming year.
ーーー
感謝您一直以來的支持與愛顧。

誠摯通知，本店將於以下期間進行年末年始休業：

休業期間：12 月 31 日～ 1 月 2 日

年內的忘年聚會與工作結束後的用餐，以及年初的新年聚會，都歡迎您前來安排。
位於京都車站前的隱密空間中，我們將準備舒適的時光與用心製作的料理，誠心等候您的蒞臨。

衷心感謝今年以來的所有來店支持。
新的一年也請多多指教。
ーーー
항상 이용해 주셔서 진심으로 감사합니다.

아래 기간 동안 연말연시 휴무로 운영을 쉬게 되오니 양해 부탁드립니다.

휴무 기간: 12월 31일 ~ 1월 2일

연말 모임이나 업무 마무리 후 식사, 그리고 새해의 모임에도 다시 찾아주시길 바랍니다.
교토역 인근의 아늑한 공간에서 편안한 시간과 정성껏 준비한 요리로 여러분을 맞이하겠습니다.

올 한 해 많은 방문에 깊이 감사드리며,
다가오는 새해에도 잘 부탁드립니다.

#オクノヒダリ #創作串揚げ #京都グルメ #京都駅グルメ #京都ディナー隠れ家居酒屋串揚げとおでんお酒好きな人と繋がりたい秋の京都

19/12/2025

心ほどけるおでんと創作串揚げ

こんにちは！
京都駅で美味しい串カツ・串揚げが食べられる居酒屋「オクノヒダリ京串揚げとおでん」です🎵

冬の訪れとともに、恋しくなるあたたかいおでんのやさしい味わい。
京都ならではの上品な昆布出汁をベースに、じっくりと旨みを染み込ませたおでんをご用意しています。
ひと口ごとに出汁の香りが広がり、自然と心もほぐれる味わい。
さらに、揚げたてサクサクの創作串揚げも人気。
意外な食材の組み合わせが楽しめ、食べるたびに新しい発見があります🍶
京町家の落ち着いた空間で、ゆったりと冬の夜を満喫してみませんか？

京都駅でこだわりの串カツ（쿠시카츠）・串揚げを楽しめる居酒屋なら「オクノヒダリ京串揚げとおでん」へ✨
ーーー
As winter arrives, warm oden becomes especially comforting.
Our oden is prepared with a refined kombu-based broth unique to Kyoto, allowing the flavors to slowly soak into each ingredient. With every bite, the gentle aroma of the broth spreads, creating a relaxing and soothing taste.

In addition, our freshly fried creative kushi-age is also popular. Unique ingredient combinations offer something new to discover with each skewer.
Enjoy a calm winter evening in our traditional Kyoto townhouse setting.
ーーー
隨著冬天的到來，溫暖柔和的關東煮特別令人回味。
本店以京都風格的高雅昆布高湯為基底，細心熬煮，讓湯汁的旨味慢慢滲入食材之中。每一口都能感受到高湯的香氣，帶來放鬆身心的滋味。

此外，現炸的創作串揚げ也相當受到歡迎，透過意想不到的食材組合，每次品嚐都有新的驚喜。
在京町家的沉穩空間中，悠閒享受冬夜時光。
ーーー
겨울이 다가오면 따뜻한 오뎅의 부드러운 맛이 더욱 생각나기 마련입니다.
교토 특유의 깔끔한 다시마 육수를 베이스로, 재료 하나하나에 깊은 맛이 스며들도록 정성껏 준비하고 있습니다. 한 입 먹을 때마다 육수의 향이 퍼지며 자연스럽게 마음까지 편안해집니다.

또한 갓 튀겨낸 창작 쿠시아게도 많은 분들께 사랑받고 있으며, 색다른 재료 조합으로 새로운 즐거움을 느끼실 수 있습니다.
교마치야의 차분한 분위기 속에서 겨울밤을 여유롭게 보내보세요.

#オクノヒダリ #創作串揚げ #京都グルメ #京都駅グルメ #京都ディナー隠れ家居酒屋串揚げとおでんお酒好きな人と繋がりたい

05/12/2025

京都のおでんであたたまる夜

こんにちは！
京都駅で美味しい串カツ・串揚げが食べられる居酒屋「オクノヒダリ京串揚げとおでん」です🎵

冷たい風が頬をかすめる冬の夜。
そんな季節に恋しくなるのは、やさしい味わいのおでんです。「オクノヒダリ京串揚げとおでん」では、京都ならではの上品なお出汁が具材の芯までじんわりと染み込んだおでんをご用意。大根や玉子などの定番はもちろん、季節の素材を取り入れた一品も楽しめます。

熱々のおでんとともに、京都の地酒や香り豊かなドリンクを合わせれば、心までほっとほどける時間に。
京町家の落ち着いた空間で、冬ならではの贅沢なひとときをお過ごしください。

京都駅でこだわりの串カツ（쿠시카츠）・串揚げを楽しめる居酒屋なら「オクノヒダリ京串揚げとおでん」へ✨
ーーー
On a winter night when the cold wind brushes your cheeks, nothing warms the heart quite like a gentle bowl of oden.
At Okuno Hidari, each ingredient is slowly simmered in a refined Kyoto-style broth that brings out its natural flavors — from classics like daikon and eggs to seasonal specialties.

Pair the steaming oden with Kyoto sake or aromatic drinks, and you’ll feel your body and mind unwind.
In the calm atmosphere of a traditional Kyoto townhouse, enjoy a moment of winter comfort and quiet luxury.
ーーー
寒風拂過臉頰的冬夜，最讓人想念的，莫過於一碗溫暖柔和的關東煮。
在「オクノヒダリ」，以京都特有的高雅出汁慢火熬煮，讓食材的美味滲透至核心。除了經典的白蘿蔔、雞蛋外，也能品嚐到季節限定的食材。

再搭配京都清酒或香氣細緻的飲品，身心也會隨之放鬆。
在靜謐的京町家空間裡，享受專屬冬季的奢華時光。
ーーー
차가운 바람이 볼을 스치는 겨울밤.
그럴 때 생각나는 것은 마음을 따뜻하게 해주는 온화한 오뎅 한 그릇입니다.
오쿠노히다리에서는 교토 특유의 정갈한 육수로 정성스럽게 끓여, 무·달걀 같은 기본 재료는 물론 계절 재료까지 깊은 맛으로 즐기실 수 있습니다.

뜨끈한 오뎅에 교토 사케나 향이 풍부한 음료를 곁들이면 마음까지 편안해지는 순간을 느낄 수 있습니다.
고요한 교마치야 분위기 속에서, 겨울만의 여유롭고 따뜻한 시간을 보내세요.

#オクノヒダリ #創作串揚げ #京都グルメ #京都駅グルメ #京都ディナー #隠れ家居酒屋 #串揚げとおでん #お酒好きな人と繋がりたい #秋の京都

28/11/2025

夜風が冷たくなる季節に

こんにちは！
京都駅で美味しい串カツ・串揚げが食べられる居酒屋「オクノヒダリ京串揚げとおでん」です🎵

少しずつ夜風が冷たく感じるこの季節。
そんな時こそ、心まで温まる「オクノヒダリ京串揚げとおでん」のおでんがおすすめです✨

京都ならではの上品な昆布出汁が、具材一つひとつにじっくり染み込み、ひと口食べればホッとする優しい味わい。
定番から変わり種まで取り揃えており、ビールや地酒との相性も抜群です🍢🍶

京都駅前の路地奥に佇む京町家の隠れ家空間で、温かいおでんとお酒を片手に、ゆったりとした秋の夜をお過ごしください。

京都駅でこだわりの串カツ（쿠시카츠）・串揚げを楽しめる居酒屋なら「オクノヒダリ京串揚げとおでん」へ✨
ーーー
As the evening air begins to feel slightly cooler, this is the perfect season to enjoy a comforting bowl of oden at Okunohidari – Kyoto Kushiyage & Oden ✨

Our refined Kyoto-style kombu broth gently permeates each ingredient, offering a mild and soothing flavor that brings a sense of warmth with every bite.
From classic selections to more unique varieties, our oden pairs beautifully with beer and local sake 🍢🍶

Tucked away in a charming renovated machiya just off Kyoto Station, our quiet hideaway invites you to relax and savor a peaceful autumn evening with warm oden and your favorite drink in hand.
ーーー
夜風逐漸轉涼的季節，正是品嚐「オクノヒダリ京串揚げとおでん」關東煮的好時候✨

以京都風格的高雅昆布高湯慢慢熬煮，讓每一種食材充分吸收湯汁，入口溫潤柔和，令人自然放鬆。
從經典款到別具特色的種類皆有提供，無論搭配啤酒或地酒都十分合適🍢🍶

隱身於京都車站前巷弄中的京町家空間，營造出靜謐舒適的氛圍，邀請您在此一邊品嚐溫暖的關東煮，一邊悠然享受秋夜時光。
ーーー
서서히 밤바람이 차가워지는 계절, 이럴 때일수록 「오쿠노히다리 교토 꼬치튀김과 오뎅」의 따뜻한 오뎅을 추천드립니다 ✨

교토 특유의 고급스러운 다시마 육수가 재료 하나하나에 천천히 스며들어, 한 입만으로도 편안함을 느낄 수 있는 부드러운 맛을 즐기실 수 있습니다.
기본 메뉴부터 색다른 재료까지 다양하게 준비되어 있으며, 맥주나 지역 사케와도 잘 어울립니다🍢🍶

교토역 인근 골목 안에 자리한 개조된 마치야 공간에서, 따뜻한 오뎅과 술 한 잔과 함께 여유로운 가을 밤을 편안하게 보내보시기 바랍니다。

#オクノヒダリ #創作串揚げ #京都グルメ #京都駅グルメ #京都ディナー #居酒屋 #おでん #日本酒

21/11/2025

女子会にもおすすめ！

こんにちは！
京都駅で美味しい串カツ・串揚げが食べられる居酒屋「オクノヒダリ京串揚げとおでん」です🎵

京都駅前の路地奥に佇む京町家を改装した落ち着いた空間が魅力の隠れ家居酒屋。
木の温もりとやわらかな照明がつくる雰囲気は、女子会や少人数の集まりにぴったりです✨
おでんは京都ならではのお出汁がしっかり染み込み、やさしい味わいが心と体を温めてくれます🍢
さらに、創作串揚げやフルーツたっぷりのサワーなど、見た目にも華やかなメニューが勢ぞろい。
今夜は京町家の空間で、おしゃべりと美味しいお酒をゆっくり楽しみませんか？　

京都駅でこだわりの串カツ（쿠시카츠）・串揚げを楽しめる居酒屋なら「オクノヒダリ京串揚げとおでん」へ✨
ーーー
Tucked away in a quiet alley near Kyoto Station, our renovated Kyomachiya-style restaurant offers a calm and cozy hideaway.
The warmth of the wooden interior and soft lighting make it perfect for small gatherings or nights out with friends✨

Our oden is gently simmered in Kyoto-style broth, offering a comforting flavor that warms both body and soul🍢
You can also enjoy creative kushikatsu and colorful fruit-filled sours that look as good as they taste.

Why not spend a relaxing evening in a traditional Kyoto-style space, enjoying good drinks and good conversation?
ーーー
位於京都車站前的小巷深處，改裝自京町家的隱藏版居酒屋。
木質溫暖與柔和燈光營造出靜謐氛圍，非常適合女生聚會或小型聚餐✨

京都風味的關東煮以高湯慢煮入味，溫和的滋味能療癒身心🍢
此外，創意串炸與滿滿水果的沙瓦等視覺華麗的餐點也一應俱全。

今晚，不妨在充滿京都風情的空間裡，輕鬆享受聊天與美味酒飲的放鬆時光吧？
ーーー
교토역 앞 골목 안쪽에 자리한, 교토 마치야를 리노베이션한 아늑한 숨은 맛집입니다.
따뜻한 나무 인테리어와 부드러운 조명이 어우러져, 여성 모임이나 소규모 모임에 제격이에요✨

교토식 다시가 깊게 스며든 오뎅은 마음과 몸을 따뜻하게 해주는 부드러운 맛이 특징🍢
창의적인 꼬치튀김과 과일이 듬뿍 들어간 화려한 사워 메뉴도 준비되어 있습니다.

오늘 밤엔 교마치야 분위기 속에서 맛있는 술과 이야기로 편안한 시간을 보내보세요.

#オクノヒダリ #創作串揚げ #京都グルメ #京都駅グルメ #京都ディナー #居酒屋 #おでん #日本酒

14/11/2025

旬食材を使った創作串揚げ

こんにちは！
京都駅で美味しい串カツ・串揚げが食べられる居酒屋「オクノヒダリ京串揚げとおでん」です🎵

旬の味覚を贅沢に使った創作串揚げを季節ごとにご用意しています。
京都らしい食材や、その時期ならではの素材を組み合わせた串は、一口ごとに新しい発見と感動を味わえる逸品✨

定番から変わり種まで、どれも揚げたてサクサク。ビールや京都の地酒、果実サワーとも相性抜群です🍶
おでんと一緒に楽しめば、京都の秋を感じる至福の時間に──。

京都駅前の路地奥に佇む隠れ家空間で、季節の味覚をゆったりとお楽しみください。

京都駅でこだわりの串カツ（쿠시카츠）・串揚げを楽しめる居酒屋なら「オクノヒダリ京串揚げとおでん」へ✨
ーーー
We offer a seasonal selection of Kyoto-style kushikatsu, featuring ingredients that capture the best flavors of each season.
Each skewer is freshly fried to a crisp, combining Kyoto’s local produce and seasonal delicacies for a delightful culinary experience✨

From classic favorites to creative variations, every bite is light and flavorful.
Enjoy them with a refreshing beer, Kyoto sake, or a fruit sour cocktail🍶
Pairing them with our comforting oden adds an extra touch of warmth to your Kyoto evening.

Take a moment to relax and savor the seasonal tastes in our cozy hideaway, just a short walk from Kyoto Station.
ーーー
本店依四季變化，精選時令食材，推出充滿京都風情的創意串炸料理。
結合當季食材與京都特色風味，每一口都能感受到新的驚喜✨

從經典款到創意款，皆現點現炸、外酥內嫩。
搭配啤酒、京都清酒或水果沙瓦都非常合適🍶
若再加上熱騰騰的關東煮，更能體驗屬於京都秋日的溫暖滋味。

位於京都車站附近巷弄中的靜謐空間，邀您細細品味四季的美味
ーーー
계절마다 제철 재료를 아낌없이 사용한 교토식 창작 꼬치튀김을 선보이고 있습니다.
교토의 지역 재료와 제철 식재료를 조합한 꼬치는 한 입마다 새로운 맛의 즐거움을 선사합니다✨

기본 메뉴부터 색다른 조합까지, 모든 꼬치가 바삭하게 튀겨집니다.
맥주, 교토 사케, 과일 사워와도 잘 어울립니다🍶
따뜻한 오뎅과 함께 즐기면, 교토의 가을 정취를 더욱 느낄 수 있습니다.

교토역 근처 골목 안의 아늑한 공간에서, 사계절의 맛을 천천히 즐겨보세요.

#オクノヒダリ #創作串揚げ #京都グルメ #京都駅グルメ #京都ディナー #居酒屋 #おでん #日本酒

07/11/2025

出汁香る京都の秋

こんにちは！
京都駅で美味しい串カツ・串揚げが食べられる居酒屋「オクノヒダリ京串揚げとおでん」です🎵

秋風が心地よく吹くこの季節、恋しくなるのはやはり温かいおでん。
京都ならではの上品な昆布出汁がしみ込んだおでんを、旬の食材とともにお楽しみいただけます✨

さらに、揚げたてサクサクの創作串揚げも人気。
素材の組み合わせを楽しみながら、お酒とともにゆったりとした時間をお過ごしいただけます🍶

路地奥に佇む落ち着いた空間で、秋の夜にぴったりの“あたたかなひととき”をどうぞ。

京都駅でこだわりの串カツ（쿠시카츠）・串揚げを楽しめる居酒屋なら「オクノヒダリ京串揚げとおでん」へ✨
ーーー
As the pleasant autumn breeze fills Kyoto, nothing warms the heart quite like a comforting bowl of oden.
Our Kyoto-style oden is gently simmered in a refined kelp broth, paired with seasonal ingredients for a delicate flavor✨

We also serve crispy, freshly fried creative kushikatsu, offering delightful combinations of ingredients that pair beautifully with drinks🍶

Tucked away in a quiet alley near Kyoto Station, our cozy space is perfect for enjoying a warm, relaxing evening in autumn.
ーーー
秋風徐徐的季節，最讓人想念的莫過於一碗熱呼呼的關東煮。
以京都風格的高湯熬煮，昆布湯底清香高雅，搭配當季食材，溫潤入味✨

現炸酥脆的創意串炸同樣深受喜愛。
一邊品味食材的巧妙組合，一邊搭配飲品，享受悠閒的時光🍶

位於京都車站附近小巷中的寧靜空間，讓您在秋夜裡度過溫馨愜意的片刻。
ーーー
가을바람이 상쾌하게 부는 이 계절, 생각나는 것은 역시 따뜻한 오뎅입니다.
교토 특유의 정갈한 다시 국물에 제철 재료를 더해 깊은 맛을 냈습니다✨

갓 튀겨낸 바삭한 창작 꼬치튀김도 인기 메뉴입니다.
다양한 재료의 조합을 즐기며 사케와 함께 여유로운 시간을 보내보세요🍶

교토역 근처 골목 안의 아늑한 공간에서, 가을밤에 어울리는 따뜻한 시간을 만끽해보세요.

#オクノヒダリ #創作串揚げ #京都グルメ #京都駅グルメ #京都ディナー #居酒屋 #おでん #日本酒

31/10/2025

おしゃれな京町家空間で

こんにちは！
京都駅で美味しい串カツ・串揚げが食べられる居酒屋「オクノヒダリ京串揚げとおでん」です🎵

歴史ある京町家を改装したおしゃれな空間が魅力。
木の温もりと間接照明がつくる落ち着いた雰囲気は、女子会や宴会にもぴったりです🍶

サクサクの創作串揚げや、京都のお出汁が染み込んだおでんを囲めば、自然と会話も弾むひとときに。
ビールや京都の地酒、フルーツサワーなどドリンクも充実！
おしゃれな京都の夜を、京町家の隠れ家でゆったり楽しんでみませんか？

京都駅でこだわりの串カツ（쿠시카츠）・串揚げを楽しめる居酒屋なら「オクノヒダリ京串揚げとおでん」へ✨
ーーー
Enjoy a stylish space created from a renovated traditional Kyoto townhouse.
The warm wooden interior and soft lighting create a calm atmosphere, ideal for small gatherings or casual parties🍶

Savor crispy creative kushikatsu and Kyoto-style oden simmered in a delicate dashi broth, while relaxing over drinks.
We offer a wide selection of beverages, including beer, Kyoto sake, and fruit sours.

Experience a peaceful Kyoto evening in the cozy ambiance of a classic machiya hideaway.
ーーー
以京都傳統町家改造而成的時尚空間，充滿木質溫度與柔和燈光，營造出寧靜氛圍🍶
無論是好友聚會或團體用餐，都能自在享受。

搭配酥脆的創作串炸與吸滿京都高湯香氣的關東煮，一同度過悠閒時光。
店內備有多種飲品，包括啤酒、京都清酒與水果沙瓦。

在町家風格的隱密空間裡，細細品味京都的夜晚。
ーーー
역사 깊은 교토의 쵸우야(町家)를 리노베이션한 세련된 공간이 매력적입니다.
목재의 따뜻함과 은은한 조명이 어우러진 차분한 분위기로, 모임이나 회식 장소로도 이용하기 좋습니다🍶

바삭한 창작 꼬치튀김과 교토식 다시 국물이 스며든 오뎅을 함께 즐기며 편안한 시간을 보내보세요.
맥주, 교토 사케, 과일 사워 등 다양한 음료도 준비되어 있습니다.

교토의 마치야 감성을 느낄 수 있는 아늑한 공간에서 여유로운 밤을 즐겨보세요.

#京都グルメ #京都駅グルメ #京都ディナー #隠れ家居酒屋 #串揚げ #おでん

24/10/2025

肌寒い季節にぴったり！

こんにちは！
京都駅で美味しい串カツ・串揚げが食べられる居酒屋「オクノヒダリ京串揚げとおでん」です🎵

秋の訪れとともに、温かいおでんが恋しくなる季節。
京都ならではの上品な出汁がしっかりと染み込んだおでんをご用意しています。

大根や玉子などの定番はもちろん、京都の食材を使ったメニューも取り揃えています。
ひと口食べると、やさしい出汁の香りと旨みが広がり、心も体も温まる味わいです✨

ビールや京都の地酒と合わせて、秋の夜をゆっくりとお楽しみください。
16:00から営業しており、お仕事帰りや観光の後にも立ち寄りやすいお店です🍶

京都駅でこだわりの串カツ（쿠시카츠）・串揚げを楽しめる居酒屋なら「オクノヒダリ京串揚げとおでん」へ✨
ーーー
As autumn arrives, warm oden becomes the perfect comfort food.
We serve Kyoto-style oden made with a refined, flavorful broth.

Enjoy classics like daikon radish and egg, as well as Kyoto-inspired ingredients for a local touch.
Each bite delivers gentle flavors that bring a sense of warmth and relaxation✨

Pair it with a beer or Kyoto sake and take your time enjoying the autumn evening.
We’re open from 4:00 p.m., making it easy to stop by after work or sightseeing🍶
ーーー
隨著秋天的到來，熱呼呼的關東煮最能溫暖身心。
本店提供以京都風高湯熬製、風味細緻的關東煮。

除了常見的大根、雞蛋等經典食材外，也有使用京都食材的特色料理。
入口後柔和的高湯香氣與鮮味在口中散開，溫暖又舒心✨

搭配啤酒或京都清酒，悠閒地享受京都秋夜的時光吧。
我們下午4點起營業，下班或觀光結束後都能輕鬆前來🍶
ーーー
가을이 다가오면 생각나는 따뜻한 오뎅.
교토 특유의 섬세한 육수가 잘 배어든 오뎅을 준비했습니다.

무, 달걀 등 기본 메뉴는 물론, 교토 재료를 활용한 다양한 메뉴도 즐기실 수 있습니다.
한입 베어 물면 부드러운 국물 향과 감칠맛이 퍼지며 마음까지 따뜻해집니다✨

맥주나 교토 사케와 함께 가을밤을 여유롭게 즐겨보세요.
오후 4시부터 영업하므로 퇴근 후나 관광 후에도 들르기 좋습니다🍶
#オクノヒダリ #創作串揚げ #京都グルメ #京都駅グルメ #京都ディナー #隠れ家居酒屋 #串揚げとおでん #お酒好きな人と繋がりたい #秋の京都

17/10/2025

驚きと美味しさの創作串揚げ🍢

こんにちは！
京都駅で美味しい串カツ・串揚げが食べられる居酒屋「オクノヒダリ京串揚げとおでん」です🎵

歴史ある京町家を改装した落ち着いた店内は、大人の隠れ家のような雰囲気。
季節の素材や京都ならではの食材を組み合わせた串は、見た目にも美しく、一口ごとに楽しさが広がります✨

揚げたてサクサクの串揚げは、ドリンクとの相性も良く、
お仕事帰りの一杯や観光後のお食事にもおすすめです🍶
京都駅でこだわりの串カツ（쿠시카츠）・串揚げを楽しめる居酒屋なら「オクノヒダリ京串揚げとおでん」へ✨
ーーー
The calm interior, renovated from a traditional Kyoto townhouse, offers a cozy and intimate atmosphere.
Each skewer combines seasonal ingredients and local Kyoto flavors, beautifully presented and enjoyable with every bite✨

Freshly fried kushikatsu pairs wonderfully with a drink—
perfect for relaxing after work or enjoying a meal after sightseeing🍶
ーーー
由具有歷史的京都町家改裝而成的店內，氛圍靜謐，猶如大人專屬的隱密小店。
串炸以當季食材與京都特色食材巧妙結合，外觀精緻，每一口都充滿驚喜✨

現炸串炸外酥內嫩，搭配飲品更添風味，
無論是下班小酌，或觀光後用餐，都十分合適🍶
ーーー
역사 깊은 교토의 마치야(전통 가옥)를 개조한 고요한 실내는
성숙한 분위기의 아늑한 공간을 연출합니다.
제철 식재료와 교토 특산 식재료를 조합한 꼬치튀김은
보는 즐거움과 함께 한입 한입 새로운 맛을 느낄 수 있습니다✨

갓 튀긴 바삭한 쿠시카츠는 술과도 잘 어울리며,
퇴근 후 한잔이나 관광 후 식사 장소로도 좋습니다🍶
#オクノヒダリ #創作串揚げ #京都グルメ #京都駅グルメ #京都ディナー #隠れ家居酒屋 #串揚げとおでん #お酒好きな人と繋がりたい #秋の京都

10/10/2025

秋の夜長はおでんと串揚げでほっこり

こんにちは！
京都駅で美味しい串カツ・串揚げが食べられる居酒屋「オクノヒダリ京串揚げとおでん」です🎵

少しずつ夜が長くなり、肌寒さを感じる季節になってきましたね。
そんな秋の夜にぴったりなのが、おでんと串揚げです🍢

京都ならではのあっさりとしたお出汁がしみ込んだおでんと揚げたてサクサクの創作串揚げを組み合わせれば、秋の夜にぴったりの贅沢な晩酌タイムに🍶

京都駅前の路地奥に佇む隠れ家空間で、ゆったりとした時間を過ごしてみませんか？
16:00から営業していますので、お仕事帰りや観光のあとにもぜひお立ち寄りください♪"
京都駅でこだわりの串カツ（쿠시카츠）・串揚げを楽しめる居酒屋なら「オクノヒダリ京串揚げとおでん」へ✨
ーーー
The nights are getting longer and the air a little cooler — the perfect season for warm, comforting food.
And nothing suits an autumn evening better than oden and freshly fried kushikatsu 🍢

Delicate Kyoto-style broth-soaked oden paired with crispy creative kushikatsu skewers makes for a truly indulgent autumn night drink time 🍶

Tucked away in a quiet alley near Kyoto Station, our cozy hideaway offers the perfect place to relax and unwind.
We’re open from 4:00 PM, so feel free to stop by after work or a day of sightseeing♪
ーーー
夜漸漸變長，空氣中也開始帶點涼意，正是適合享受溫暖美食的季節。
這樣的秋夜，最適合的莫過於關東煮與現炸串炸 🍢

融合了京都風味的清爽高湯關東煮，加上酥脆熱騰騰的創意串炸，組成最奢華的秋夜小酌時光🍶

店鋪隱身於京都車站前的小巷裡，是個充滿氛圍的隱藏版空間，讓您能悠閒度過美好時光。
我們從16:00開始營業，無論是下班後或觀光結束後，都非常歡迎您前來小酌放鬆♪
ーーー
밤이 점점 길어지고, 선선한 공기가 느껴지는 계절이 찾아왔습니다.
이런 가을밤에 가장 잘 어울리는 건 바로 오뎅과 쿠시카츠입니다🍢

교토 특유의 담백한 육수가 스며든 오뎅과 갓 튀긴 바삭한 창작 쿠시카츠를 함께 즐기면, 가을밤에 어울리는 근사한 한잔 타임이 완성됩니다🍶

교토역 근처 골목 안쪽에 자리한 아늑한 숨은 공간에서 여유로운 시간을 보내보세요.
오후 4시부터 영업하니, 퇴근 후나 관광 후에 가볍게 들르시기에도 좋습니다♪
#オクノヒダリ #秋の夜長 #京都おでん #創作串揚げ #京都駅グルメ #隠れ家居酒屋 #ほっこり時間 #京都ディナー #お酒好きな人と繋がりたい

03/10/2025

お出汁で味わう🍢 心も体も温まる時間

こんにちは！
京都駅で美味しい串カツ・串揚げが食べられる居酒屋「オクノヒダリ京串揚げとおでん」です🎵

京都ならではのお出汁を活かしたおでん。
昆布や鰹をベースにしたあっさり上品なお出汁が、具材一つひとつにじっくり染み込み、ひと口食べれば思わずホッとする味わい✨

寒暖差のあるこの季節、熱々のおでんはまさに心と体を温めてくれる一品です。

さらに、京都の地酒や果実サワーなど、相性抜群のお酒もご用意。
京都駅前の路地奥に佇む隠れ家空間で、落ち着いたひとときをお楽しみいただけます。
京都駅でこだわりの串カツ（쿠시카츠）・串揚げを楽しめる居酒屋なら「オクノヒダリ京串揚げとおでん」へ✨
ーーー
Kyoto-style Oden with Delicate Dashi Broth
Our oden features a refined Kyoto-style broth made from kelp and bonito, allowing the flavors to gently soak into each ingredient. Just one bite will warm both your heart and soul✨

As the weather turns cooler, nothing beats a steaming bowl of oden to comfort you.

We also offer a great selection of drinks, including Kyoto local sake and fruity sours, which pair perfectly with the dishes.
Enjoy a relaxin
ーーー
京都風高湯關東煮，暖心又暖胃
以昆布和柴魚為基底的清爽高湯，充分滲入每一種食材中，一口咬下，立刻感受到溫暖與安心的滋味✨

早晚溫差明顯的季節，熱呼呼的關東煮正是溫暖身心的最佳料理。

此外，我們還準備了京都地酒與水果沙瓦等多種酒品，與關東煮的風味完美搭配🍶
在京都車站前的巷弄深處，感受隱密而寧靜的空間，享受悠閒的夜晚時光。
ーーー
교토식 다시 육수로 맛을 낸 오뎅
다시마와 가쓰오부시로 우려낸 담백하고 깊은 맛의 육수가 재료 하나하나에 스며들어, 한입 먹는 순간 마음까지 따뜻해지는 맛입니다✨

일교차가 큰 이 계절, 김이 모락모락 나는 오뎅은 몸과 마음을 모두 녹여주는 최고의 메뉴입니다.

교토 지역 사케와 과일 사워 등, 잘 어울리는 술도 다양하게 준비되어 있습니다🍶
교토역 앞 골목 안쪽의 아늑한 공간에서 차분하고 편안한 시간을 보내보세요.
#オクノヒダリ #串揚げ #京都串揚げ #京都駅グルメ #隠れ家居酒屋 #京都ディナー #おでんと串揚げ #おでん

okuno_hidari