11/09/2026
Freshly harvested in Kyoto’s Katagihara, bamboo shoots reveal a delicate sweetness and a fragrance reminiscent of corn. Paired with the umami of fish sauce and a light pil-pil sauce of fish collagen and olive oil, the dish allows the character of the season to unfold with quiet depth.
京都・樫原で採れた筍は、自然な甘みととうもろこしを思わせる繊細な香りをまといます。魚醤の旨味に、魚のコラーゲンとオリーブオイルで仕上げた軽やかなピルピルソースを合わせ、季節の味わいを静かに引き立てます。