BBQ Beer Lodge【APPI ROCKY INN】

22/09/2026

台湾→安比。

来シーズンの宿泊予約は
台湾からのお客様が多い。

予約のチャネルはWhatsAppやメッセンジャー、LINE、Eメールなど多彩で

台湾語や英語はもちろんのこと
かなりハイレベルな日本語での問い合わせも少なくない。

さて、返信は何語にしたものか？

と思いながら

彼らがこの日本を好きでいてくれていることがうれしくて

あえて日本語を選んで、彼らのレスペクトにボクなりのレスペクトで応えたつもりになっている。

そうして、いつも思うことだけど

台湾の皆さんからの溢れるアイに
もっともっと向き合って

矢印の向きが安比から台湾に向くように

この冬は精一杯おもてなしさせてもらおうと思っている。
ーーーーー
台灣→安比。

下個季節的住宿預訂中，
來自台灣的客人佔了很大比例。

預訂管道五花八門，包括WhatsApp、Messenger、LINE、電子郵件等，

除了台語和英語之外，
用相當高水準的日語進行諮詢的情況也不在少數。

那麼，該用什麼語言回覆呢？

一邊這麼想著，

一邊為他們如此喜愛日本而感到欣喜，

便特意選擇用日語回覆，試圖以我自己的方式回應他們對日本的尊重。

如此這般，雖然這是我一直以來的想法，

但面對台灣朋友們滿溢的愛意，
我要更加用心回應，

讓這份心意從安比流向台灣，

這個冬天，我將竭盡全力款待大家。
ーーーーー
Taiwan → Appi.

For next season’s lodging reservations,
we’re seeing a lot of guests from Taiwan.

The booking channels are diverse—WhatsApp, Messenger, LINE, email, and more—

and while inquiries are naturally in Taiwanese and English,
there are also quite a few in very high-level Japanese.

So, I find myself wondering, “Which language should I use to reply?”

As I ponder this,

I’m so happy that they love Japan,

so I deliberately choose Japanese, hoping to show my respect in my own way in response to theirs.

And as I always think,

I want to engage even more deeply
with the overflowing affection from everyone in Taiwan,

so that the arrow points from Appi toward Taiwan.

This winter, I plan to do my absolute best to welcome them.

11/09/2026

チャリワーケーション🚲

中のまきばで！

31/08/2026

チャリワーケーション！

やります🚵‍♂️

131 Followers, 66 Following, 107 Posts - See Instagram photos and videos from 八幡平ワーケーションウィーク ()

31/08/2026

マエサワウシ🐂

還暦の誕生日の岩手日報の一面にうれしい知らせ。

岩手県産品の輸出支援をしていたチームの皆さんの活躍ぶりが紙面に踊っています。

特にインポーターで頑張ってくれているペギーさんには感謝感謝です。

そして岩手の前沢牛を購入してくれている台湾の皆さんにもありがとう！

それにしても焼肉の日にこれをトップニュースにするあたり

岩手日報さんの粋なはからいに

誕生日を祝ってもらったようです(￣▽￣)

28/08/2026

安比高原にある

焚き火バーベキューの宿ロッキーインです！

レストラン内で薪をくべて
肉を焼く、魚を焼く、野菜を焼く。

岩手県内唯一のロッジ。

English & Taiwanese follows

Located in Appi Kogen,

this is Rocky Inn, a lodge featuring campfire barbecues!

Inside the restaurant, you can stoke the fire
and grill meat, fish, and vegetables.

The only lodge of its kind in Iwate Prefecture.

位於安比高原的

「洛基旅館」——這是一家提供營火燒烤體驗的旅館！

在餐廳內添上柴火，
烤肉、烤魚、烤蔬菜。

這是岩手縣內唯一的山間小屋。





**r

06/08/2026

カンレキイワイ。

今月、8月29日焼肉の日に

ワタクシコト
ロッキーイン主オオタキが
60歳の誕生日を迎えます。
還暦になっちゃいます！

当夜、記念の還暦ありがとうディナー
をご用意します！

地元八幡平界隈と
今夏、いわて食の大商談会
で出会ったうまいものをラインナップします！

◇前菜
・ふうせつ花の緑豆の寄せ豆腐と湯葉
◇野菜料理
・にしねのほうれん草のソテー
・八幡平マッシュルームと八幡平バイオレットのアヒージョ
・禅丸椎茸のソテー（紫波町）
◇肉料理
・杜仲茶ポークのバラ焼き
・短角和牛のＬボーンステーキ
◇デザート
・岩手県産リンゴのデザート
◇ペアリングドリンク
・VESPINAEのシャルドネ（花巻）
・くずまきワインほうび（葛巻）
・ドラゴンアイクラフトビール（八幡平）
・わしの尾（八幡平）

料金はお一人様10,000円（税込み）
宿泊ご希望の方は+5,000円（税込み）

日頃お世話になっている皆様や
Facebook友達など
ご参加の皆様の楽しい出会いの場に
したいと思います！

お申し込みは
・メッセンジャー
・メール：[email protected]
・携帯：090-9030-1314
にて承ります。

開催日時：令和8年8月29日19時〜
場所：ROCKY INN
定員：8名

よろしくお願い申し上げます！

12/07/2026

ト・トショカン

焚き火の宿ロッキーインに念願のプティ図書！

余っていたブリキのアルファベットで何とか意味ありげな命名

＆ ＬＩＢ．

○○○と図書館。

例えば、あなたと図書館。

ま、組み合わせは何でもいい。

高校の頃の話。

本間桂という英語の先生に触発され
英英辞典を使って気取っていた。

その辞典の中の例文に

Books are a refuge of the lonely.

というのがあった。

本は孤独な者たちの避難場所、というのが直訳か。

もう40年も前のことなのに、こんなことは脳裏に焼きついて離れない。

昨日の夕飯は何だったか忘れているのに。

さてこのプティ図書館、個人的なお気に入りの本で埋めていくのだが

皆さんにも手伝って欲しい。

一つは、人生を変えたこの一冊をできれば経緯を添えて寄贈して欲しい。

焚き火しながら、語ってもらうのもいい。

それからもう一つ。

ゆるめの司書を募りたい。

司書って響きに憧れていたあなた、そなた、こなた。

たくさんの司書がいる図書館もいいな、と。

まだくわしいことは何も決まってませんが

自分のライブラリーができてうれしくて

うれしくて、の一報。

本好きな人、よろしく📚

17/05/2026

スラック。

ロッキーパークに新たなアトラクション追加！

キッズ用のトライアルスラックライン。

自然が足りてないみなさん

ぜひドライブがてら遊びに来て🐸

＜追加アトラクション（予定）＞

ハンモック
松ぼっくりバスケット
他

＜募集中＞
青空ヨガ企画
チェアリングイベント
遊び場提携保育園
ナドナド

夏休みに向けて充実させていきますので

乞うご期待！

08/05/2026

薪と一会のワーケーション！

薪を割っているトキ

焚き付けをしているトキ

ゆらめく炎を見つめているトキ

パチパチと爆ぜる音に耳を傾けているトキ

立ち昇る炎や煙を嗅いでいるトキ

香ばしく炙った料理に舌鼓を打つトキ

グラス片手に仲間と語らうトキ

焚き火を囲むかけがえのない時間をご用意しています！

期間：5/23〜30

「八幡平ワーケーションウィーク2026 薪と一会」の申込フォームです。 開催期間：2026年5月24日(日)〜5月30日(土) 開催地　：岩手県八幡平市　安比ロッキーイン イベント詳細：https://hww21.peatix.com/ ※募集定員を超えた場合、参...

05/05/2026

ムジンパーク🌲

焚き火の宿ロッキーインの

ひろーい芝生の中庭を

無人で販売開始しています。

一家族（グループ）4人まで1回100円

9〜16時まで。

ハンモックとリゾートチェアあります。

お子様の放し飼いできます(^^)

お車でお越しの際はロッキーインの駐車場をご利用くださいませ。

こどもの日、雨も上がり、気持ちのよい風が吹き抜けています。

公園の自動販売w

安比高原の大自然をオスソワケー!!