27/11/2025
.
「Washi no kakehashi, Passerelle de papier」
ジュリエット・ベルトノー✕ 武藤株式会社(MUTO Co., Ltd.)berthonneau
FabCafe Fujiでは@fujitextileweekの期間中、ジュリエット・ベルトノーと武藤株式会社の協働による作品を展示しています。
障子から着想を得ている本作は、和紙の糸を織ってつくられています。光や風を透かしながら、薄い紙の糸が弓のようにやわらかく張られながら自立し、繊細さと硬さ、軽さと強さをあわせ持っています。
細いストライプやチューブ状のラインで構成されたパターンは、富士吉田の家屋に見られるトタン板の継ぎ接ぎの風景を思わせます。それぞれの線が、小さな橋のように起伏しながらつながり、リズムや立体感を生み出しています。
支援:フランス大使館、アンスティチュ・フランセ、笹川日仏財団
協力:山梨県産業技術センター
素材協力:山梨県立大学 増田ゼミ/甲府市
At FabCafe Fuji, we are exhibiting a collaborative artwork created by Juliette Beltenau and Muto Co., Ltd. during .
Inspired by traditional shoji screens, the piece is woven from washi paper yarn. Delicately yet firmly stretched like a bow, the thin paper threads stand on their own while allowing light and air to pass through. The work embodies both fragility and rigidity, lightness and strength.
Its pattern, made of narrow stripes and tubular lines, echoes the patchwork of corrugated iron seen on houses in Fujiyoshida. Each line rises and falls like a small bridge, connecting with others to create rhythm and a sense of dimensionality.
Collaboration made possible by : Embassy of France / Institute Français /
Fondation Franco-Japonaise Sasakawa
Technical support: Yamanashi Industrial Technology Center
Material Support: Masuda Seminar, Yamanashi Prefectural University / Kofu City