17/07/2026
フランソワが
ATCを卒業しました🎓
まさかのラスト出勤日に先日の
笠間焼きが届くというサプライズ付き
約9ヶ月間、最初は食器を下げて
洗い物するか簡単なドリンク作るぐらい
しか出来なかったけど、最終的には
キッチンの立ち上げ、仕込み、調理、
閉店後に後片付けして鍵掛けるまで
出来るようになってました
仕事で東京も行ったし、スタッフ皆んなで
色んな所へ行ったのもいい思い出です
#日本語もたくさん覚えてた
彼の中で何か変化があったのなら、その
一助になれたならATCとしては満点です💯
きっとATCスタッフもいい経験に
なったはず
そして快く迎え入れてくれたATCの
お客さん皆さんにも感謝です
有難うございました🫶🏼
今度はNZへ、フランソワに会いに行く
という目標が出来ました🇳🇿
いつかまた会えるその日まで、フランソワよ
達者で暮らせ👍
( ͡° ͜ʖ ͡°)
François has graduated from ATC 🎓
And as a surprise, his last day of work was met with a delivery of the Kasama ware pottery we received recently!
For about nine months, at first he could only clear the dishes, wash the water,
or make simple drinks, but eventually
he was able to set up the kitchen,
prepare ingredients, cook,
and even clean up and lock up after closing.
He also went to Tokyo for work,
and we all went to various places together, which are all wonderful memories.
He also learned a lot of Japanese.
If he underwent any changes, and if we were able to help in that, then ATC would give it a perfect score 💯
I'm sure it was a great experience
for the ATC staff as well.
And we are also grateful to all the ATC customers who warmly welcomed him back. Thank you very much 🫶🏼
Now, our goal is to go to NZ to visit François 🇳🇿
Until the day we meet again,
François, take care! 👍
