23/03/2026
The third week of March at GLITCH.
Cherry blossoms have begun to appear throughout the city, quietly marking the shift of the season into spring.
While spring is unfolding here in Tokyo, GLITCH was also present in another season this week through an event in Australia.
Two places with completely different air and temperatures—yet people gathering around the same coffee create a quiet sense of connection that transcends distance.
A cup of coffee enjoyed on streets where cherry blossoms are just beginning to bloom,
and another shared in a city where the season moves in the opposite direction.
Even within different landscapes, coffee allows us to share the same moment.
Across different places and different flows of time,
GLITCH’s coffee continues to be experienced in its own way.
In Tokyo, where spring is gradually spreading,
and somewhere in a different season,
another week at GLITCH quietly passed by.
3月第3週のGLITCH。
街のあちこちで桜が咲き始め、季節がゆっくりと春へと移り変わっているのを感じる一週間でした。
東京では春が始まりつつありますが、今週のGLITCHはオーストラリアでのイベントを通して、また別の季節の中にもありました。
まったく異なる空気と温度を持つふたつの場所。それでも同じコーヒーを囲んで人が集まっているという事実は、どこか静かなつながりを感じさせてくれます。
桜が咲き始めた街で味わう一杯のコーヒーと、季節が反対側にある都市で交わされる一杯のコーヒー。
異なる風景の中でも、コーヒーは同じ瞬間を共有させてくれます。
それぞれの場所、それぞれの時間の流れの中で、
GLITCHのコーヒーは、それぞれのかたちで楽しまれています。
少しずつ春が広がる東京と、また別の季節のどこかで、
今週もGLITCHの時間が静かに流れていきました。