20/03/2022
Es gibt Zeiten, in denen die Ideen nur so sprudeln, Zeiten zum Wachsen und Streben, zum Genießen und Träumen.
Und es kommen Zeiten, in denen wir Innehalten müssen. Und verstehen, dass wir nicht alle Träume leben können. Dann müssen wir Entscheidungen treffen. Auch wenn sie schmerzhaft sind.
Eine solche Zeit ist für uns gekommen. Voller Bedauern teilen wir Euch heute mit, dass wir unser Ristorantino nicht wieder eröffnen werden. Eine schwere, aber notwendige Entscheidung.
Und wir sagen DANKE. Jedem Einzelnen von Euch, der uns auf diesem Weg begleitet hat, unseren Traum vom kleinen feinen Genussrestaurant bis hierher mit uns geteilt hat.
Von der ersten Pizzadegustation über die Fischabende bis hin zum diesjährigen Silvestermenü. Wir haben jeden Moment mit Euch genossen. Und es geliebt, Euch kulinarisch verwöhnen zu dürfen. Danke, dass Ihr uns besucht, das Ristorantino mit Leben gefüllt habt.
Und vielleicht sehen wir uns bald einmal wieder. In unserem Amolaris, in dem wir Euch weiterhin gern empfangen. Für eine kleine Auszeit vom Alltag in Eurem Wellnesschalet.
Eure Familie Kaserer
❤️
Ci sono momenti in cui scaturiscono sempre nuove idee, tempi di crescita e cambiamento, periodi in cui sognare ed entusiasmarsi.
E poi ci sono istanti che invitano a fermarsi, a riflettere con calma. E allora comprendiamo che non tutti i sogni possono essere vissuti fino in fondo; capiamo che la vita è spesso una questione di scelte, talvolta anche dolorose.
Ecco, noi ora ci troviamo in una situazione simile: è con estremo dispiacere che vi comunichiamo che il Ristorantino non aprirà più le sue porte. Una decisione difficile, seppur necessaria.
Allora cogliamo l’occasione per dire GRAZIE. Di cuore, a ognuno di voi che ha condiviso con noi fino ad ora il grande sogno di un piccolo, raffinato ristorante gourmet. Dalla prima degustazione di pizza alle serate dedicate al pesce fino all’ultimo cenone di Capodanno. Abbiamo goduto appieno ogni secondo, è stato un piacere deliziare il vostro palato. Grazie per essere venuti a trovarci, riempiendo il Ristorantino di vita.
Chissà, forse ci rivedremo presto; magari proprio all’Amolaris, dove continuiamo ad accogliervi con infinita gioia. Per una pausa di qualità dalla vita quotidiana in esclusivi wellness chalet.
Calorosamente,
Famiglia Kaserer
