25/09/2026
🇹🇭 EPISODIO 19 — KAI JEOW
1. Un fatto sull’uovo in Thailandia
In Thailandia l’uovo può essere cucina quotidiana, veloce e popolare. Il Khai Jiao — spesso scritto Kai Jeow — è una frittata soffice al centro e croccante ai bordi, presente sia nelle case sia nello street food.
2. Il piatto
La sua forza è la semplicità: uova sbattute, salsa di pesce e una frittura molto calda che crea quella caratteristica superficie gonfia e dorata. Tradizionalmente viene servito sopra riso bianco, spesso con salsa piccante.
3. Dove mangiarlo
A Bangkok è uno dei piatti da cercare nelle bancarelle di street food e nei piccoli ristoranti thailandesi. Non serve necessariamente un locale famoso: il Kai Jeow è talmente quotidiano che viene preparato in moltissimi punti della città.
Se vuoi una versione più famosa, puoi cercare il Khai Jiao Poo, la variante con polpa di granchio resa celebre dalla street-food chef Jay Fai.
4. La curiosità
La parola thailandese khai significa “uovo”, mentre jiao indica la frittura. È quindi, letteralmente, un “uovo fritto”. Ma la tecnica trasforma due ingredienti semplicissimi in qualcosa di completamente diverso.
5. Il pensiero dello Chef 👨🍳
“Sono stato in Thailandia diverse volte. La prima nel 1988 ed in tutti i mercati trovavi ricette a base di uova e ne ero già estasiato. E già capivo che L uovo non aveva bisogno di essere complicato per diventare grande. Quando l’uovo viene trasformato dal fuoco, dalla semplice tradizione e dalla cultura dei diversi popoli e con pochi ingredienti la trovo una grande identità” ( la foto con la mamma e bimba al mercato sfatata da Nicola Batavia Chef)
THE EGG.LAB — Un uovo. Infinite culture. 🌏