La Cantina di Enza

15/09/2026

Mario era l’uomo del fare.
Niente chiacchiere, niente fronzoli, solo la concretezza più autentica e fiera dell'essere irpino. Quella realtà straordinaria che ha saputo creare lo precedeva ovunque.
Ma stasera, all'Ar**no BioFestival d'Irpinia,la consegna della targa a sua moglie Virginia ha ricordato a tutti noi quanto questa terra debba a entrambi. Virginia è stata il suo braccio destro, l'altra metà di un cammino straordinario: senza di lei nulla sarebbe stato possibile .
Il valore di ciò che avete creato vi precederà sempre.
Manchi tanto, Mario. 🌹

Mario was a man of action. No small talk, no frills, just the most authentic and proud grit of being Irpino. The extraordinary reality he managed to create always preceded him. But tonight, at the Ar**no BioFestival d'Irpinia, presenting the plaque to his wife Virginia reminded all of us just how much this land owes to both of them. Virginia was his right hand, the other half of an extraordinary journey: without her, none of this would have been possible. The value of what you two created will always precede you.
Miss you so much, Mario. 🌹

09/09/2026

Guardate che meraviglia! La mia paperotta non si arrende e ci riprova. Nel pollaio c'è una grande famiglia a fare il tifo per lei: anatre e galline insieme. Buona fortuna, piccola mamma!"

"Look at this wonder! My little duck never gives up and is trying again. The whole coop family is rooting for her: ducks and hens together. Good luck, little mama!"

08/09/2026

Dai dai che la vendemmia arriva 😍

25/08/2026

Nuove assunzioni in azienda!
In biodinamica gli animali sono obbligatori per la certificazione, ma qui li consideriamo veri e propri dipendenti.
Ecco la nuova responsabile del reparto 'controllo insetti' con i suoi stagisti.
Allevare per produrre cibo vero è un impegno serio, ma la gestione del personale è impegnativa... e mentre i piccoli mangiano a scrocco, il capo (il gallo) canta per ricordarmi che tra poco c'è la vendemmia e sono già in ritardo sulla tabella di marcia!"

New hires at the farm!
In biodynamics, having animals is a certification requirement, but here we treat them as actual employees.
Meet our new Head of Pest Control and her interns.
Breeding to produce real food is serious business, but HR management is exhausting... and while the little ones are eating on the company's dime, the boss (the rooster) crows to remind me that harvest season is around the corner and I'm already behind schedule!"

22/08/2026

Siamo in viaggio! 🚗 Destinazione: una nuova chioccia e i suoi pulcini. Nel nostro pollaio biodinamico diamo il benvenuto a nuove famigliole per preservare la biodiversità e la vita secondo natura. Chiocciaaaa arriviamo! 🙌 Rimanete sintonizzati!

On the road! 🚗 Destination: a new hen and her baby chicks. In our biodynamic farm, we welcome new animal families to foster biodiversity and natural life. Hen, we are coming for you! 🙌 Stay tuned!

13/08/2026

Un invito alla bellezza e alla mente calma. Dedica un momento a questo mantra naturale: il vento che muove il giallo e le mie anatre che fanno da sottofondo. Condividilo con un collega che ha bisogno di staccare la spina per un secondo. 🌻💛

(P.S. Guarda il video in loop: dicono che dopo il quinto starnazzo si trovi magicamente lo spazio per le ultime vasche in cantina. Quanti starnazzi hai dovuto ascoltare per ritrovare la pace? Dimmelo nei commenti! 👇🦆

An invitation to beauty and a calm mind. Take a moment for this natural mantra: the wind moving the yellow fields and my ducks singing in the background. Share it with a fellow winemaker who needs to unplug for a second. 🌻💛

(P.S. Watch this on loop: legend has it that after the fifth quack, you magically find extra space in your tanks for the harvest. How many quacks did it take to find your peace? Let me know in the comments! 👇🦆)

09/08/2026

Il segreto delle nostre vigne quasi centenarie 🍇

Guardate la forma di questi grappoli e la struttura di queste piante. Qui a Montemarano, l'Aglianico esprime una morfologia unica, scolpita dal tempo, dal vento e da un terreno che custodiamo da quasi un secolo. Ogni acino racconta una storia di resistenza e autenticità.

Ma la bellezza di questa terra non sarebbe nulla senza di voi.

Vogliamo dire un GRAZIE immenso a chi, ogni anno, sceglie le nostre uve. A chi si cimenta nella sacra arte della vinificazione e a chi porta a tavola il nostro vino. Siete parte di questa tradizione.

Lunga vita ai Contadini! 🍷🌱
..

🇬🇧 English Version

The secret of our century-old vines 🍇

Look at the unique shape of these bunches and the structure of these vines. Here in Montemarano, Aglianico shows a distinct morphology, shaped by time, wind, and a soil we have protected for nearly a century. Every single grape tells a story of resilience and authenticity.

But the beauty of this land would be nothing without you.

We want to say a huge THANK YOU to everyone who chooses our grapes every year. To those who take on the sacred art of winemaking, and to those who enjoy our wine at their table. You are part of this tradition.

Long live the Farmers! 🍷🌱

28/07/2026

19/07/2026

Gauguin fece un capolavoro... dite la verità, quanto ci somiglio con questo cappello? 🤠🎨

🚜🌳Oggi ci chiamano "Eroi della Resilienza" delle aree interne. Traduzione: arrangiatevi tra burocrazia e branchi di cinghiali! 🐗❌
Un tempo qui producevamo cibo sano e vero; oggi spendiamo capitali solo per non far andare tutto a fuoco.
Nei nostri paesi i pochi bimbi rimasti hanno "giocattoli a zifunn", ma per un bicchiere di latte vero serve un miracolo. 🥛
Ma noi non molliamo.
Torneremo a parlare di gusto, di terra e di uva che diventa vino vero! 🍇🍷
Nunc est bibendum! 🥂
Alla faccia di chi decide per noi.
LUNGA VITA AI CONTADINI! 💪🧑‍🌾