DE
Klein aber fein und vor allem nicht alltäglich: So präsentiert sich LADEN 56 – Design & Café seinem Publikum. Internationale Designer stellen immer öfter kleine Serien von Produkten selbst her. Im LADEN 56 werden achtzehn Designer 5 Wochen lang in Kleinserien produzierte Designerstücke verkaufen. Die Auswahl an hochwertigen Produkten im LADEN 56 ist vielfältig und exklusiv und reicht von Lampe
n und Hocker über Vasen und Schürzen bis hin zu Schmuck. LADEN 56: Abseits vom weihnachtlichen Einkaufsstress möchte LADEN 56 seinem Kunden ein ganz besonderes Ambiente bieten. Darum ist in dem Store auch ein kleines Café integriert, in welchem es sich bei original „Vintschgauer“ Kaffee der Prader Kaffeerösterei Kuntrawant und hausgemachten Kuchen angenehm entspannen und plaudern lässt. Der Ort ist genauso interessant wie das Konzept und die Produkte von LADEN 56: Den MeranerInnen ist das kleine rote Haus (schräg gegenüber des seit langer Zeit geschlossenen „Ristorante Conca d'Oro”) in der Seitengasse der oberen Freiheitsstraße durchaus bekannt. Belebt hat man dieses eher vergessene Stück Meran im Zentrum der Kurstadt aber schon lange nicht mehr gesehen. Genau darum hat sich LADEN 56 diesen Standort für sein Projekt ausgesucht - um den Platz, welcher auch historisch sehr interessant ist, wiederzubeleben. In den Räumen von LADEN 56 befand sich vormals die erste Bäckerei der Stadt. Genau vor dem Haus fließt der Stadtbach vorbei, früher wurde an dieser Stelle die Wäsche gewaschen. Im LADEN 56 erhält man Produkte von folgenden Designern:
Åbäke, Lupo & Burtscher, Gemma Holt, Harry Thaler, Julian Bond, Kim Thome, Lars Frideen, Martino Gamper, Max Frommeld, Merel Karhof, Reinhard Plank, Sara Mellone, Sebastian Herkner, Silo Studio, Sylvia Pichler-Zilla, Walter Thaler, Will Shannon. Die Eröffnung von LADEN 56 findet am Samstag, 29. Die Öffnungszeiten sind täglich von 11.00-19.00 Uhr
Eine Idee von Harry Thaler in Zusammenarbeit mit ES projects
IT
Piccolo ma speciale e sopra tutto fuori dal comune: così si presenta LADEN 56 – Design & Café al suo pubblico. Che si nasconde dietro? Sempre di più vengono fabbricate dai designer stessi piccole serie di prodotti. Nel LADEN 56 diciotto designer internazionali vendono per 5 settimane le loro creazioni. LADEN 56 offre una variata ed esclusiva scelta di pezzi di design pregiati, tra i quali si trovano lampade, sgabelli, vasi, grembiuli e gioielli. LADEN 56 vuole offrire alla gente un ambiente speciale dove distrarsi dal tipico stress natalizio. Perciò nello Store è integrato un piccolo bar-caffé, dove potersi rilassare e fare una chiacchiera godendosi un caffé della torrefazione Kuntrawant di Prato allo Stelvio e degustare delle torte fatte in casa. Il posto è altrettanto interessante come il concetto e i prodotti di LADEN 56: i meranesi conoscono la piccola casa rossa che si trova in una via laterale della parte alta di Corso della Libertà, praticamente di fronte al „Ristorante Conca d'Oro” ormai chiuso da anni. In questo angolo del centro storico di Merano, ormai quasi dimenticato, non c'era vita da tanto tempo. Per tale motivo LADEN 56 ha scelto questa posizione – per ridare vita a un pezzo di Merano che è interessante anche storicamente. All' interno di queste mura c'era la sede del primo panificio della cittá e nel ruscello che passa davanti alla casa un tempo veniva lavata la biancheria. Nel LADEN 56 si possono aquistare prodotti dei sequenti designer:
Åbäke, Lupo & Burtscher, Gemma Holt, Harry Thaler, Julian Bond, Kim Thome, Lars Frideen, Martino Gamper, Max Frommeld, Merel Karhof, Reinhard Plank, Sara Mellone, Sebastian Herkner, Silo Studio, Sylvia Pichler-Zilla, Walter Thaler, Will Shannon. L´apertura di LADEN 56 si terrà sabato 29 novembre alle ore 10. Aperto tutti i giorni dalle ore 11 alle 19. Un’ idea di Harry Thaler in colaborazione con ES projects
