20/05/2020
❣️Che giorno è oggi? ❣️
Oggi è il 20 maggio, che in Cina scriverebbero 5.20 (prima il mese e poi il giorno).
In Italia e in Europa è un giorno come un altro, ma in Cina è un giorno molto speciale, un giorno all’insegna dell’amore. È proprio come San Valentino in Cina, dove vedi palloncini a forma di cuore volanti in giro, cioccolato e fiori dappertutto, tante coppie a cena e un’occasione per i single per dichiararsi.
In cinese 520 si legge 五二零 (wǔ èr líng), molto simile a 我爱你 (wǒ ài nǐ), che significa “ti amo”.
Il suono non è identico, ma in cinese si usa molto giocare con omofonie di numeri e parole con significati nascosti.
Inizialmente 520 era nato come slang di internet per abbreviare “ti amo” in cinese, l’equivalente di ILY in inglese. In seguito venne poi associato alla data del 20 maggio, che in cinese si scrive appunto 5.20 e oggi è un vero e proprio San Valentino.
Un altro, perché in Cina ce ne sono cinque di San Valentino!
Ne avevate mai sentito parlare? 🥰
💘Per questa settimana, richiedete alla cassa i biscottini della fortuna!
Per te e la tua dolce metà, un dolcetto d’augurio💘
PS. Sull’immagine c’è scritto “ogni giorno è San Valentino, perché ti amo”