28/07/2026
"sturté" 🌾🚜
Con questa raccolta si conclude il primo taglio del fieno. In ladino, l'ultima raccolta del primo taglio si chiama "sturté".
Ogni carico di fieno racconta il lavoro, la pazienza e la passione che ci accompagnano ogni giorno. Il fieno raccolto oggi sarà il nutrimento dei nostri animali durante i mesi invernali. Un altro piccolo ma importante traguardo della stagione agricola. 💚
"Sturté" 🌾🚜
Mit dieser Ernte endet der erste Heuschnitt. Auf ladinisch nennt man die letzte Ernte des ersten Heuschnitts „Sturté“.
Jede Ladung erzählt von harter Arbeit, Geduld und Leidenschaft. Das heute eingebrachte Heu wird unsere Tiere im Winter versorgen. Ein weiterer wichtiger Meilenstein unserer landwirtschaftlichen Saison. 💚
"Sturté" 🌾🚜
With this harvest, the first hay cut comes to an end. Here, the last harvest of the first hay cut is called "Sturté" in the Ladin language.
Every loading represents hard work, patience, and passion. The hay collected today will feed our animals throughout the winter. Another small but meaningful milestone in our farming season. 💚
farmlife agricoltura mountainfarm altoadige südtirol dolomiti dolomites valbadia gadertal ladinia contadini rurallife tradizioni farmlife nature
