Altes Gasthaus am Weiher

05/04/2026

Frohe Ostern 🐣

Wir wünschen euch schöne Feiertage, sonnige Momente und genussvolle Stunden mit euren Liebsten.
Lasst es euch gut gehen und genießt den Frühling! 🌸

______________________

Buona Pasqua 🐣

Vi auguriamo giorni sereni, pieni di sole e momenti speciali con le persone che amate.
Godetevi la primavera! 🌸

26/02/2026

Wir öffnen wieder unsere Türen und freuen uns, euch ab sofort bei uns am Weiher begrüßen zu dürfen.

Freut euch auf ehrliche Küche, gemütliche Stunden und genussvolle Momente in besonderer Atmosphäre. 🍽️🍷

Kommt vorbei und startet mit uns in die neue Saison – wir freuen uns auf euch! 💛



______________________________________________

Riapriamo le nostre porte e siamo felici di accogliervi di nuovo al lago.

Vi aspettano cucina genuina, momenti piacevoli e un’atmosfera speciale da vivere insieme. 🍽️🍷

Venite a trovarci e iniziamo insieme la nuova stagione – vi aspettiamo con piacere! 💛

03/02/2026

21/01/2026

Ein Ort zum Ankommen.
Wo Holz Geschichten erzählt, die Zeit langsamer vergeht und der Weiher ganz still zuhört. 🌲
Das Alte Gasthaus am Weiher in Völs– für eine kleine Auszeit, ein gutes Essen und echte Momente.

__________________________

Un luogo dove fermarsi.
Dove il legno racconta storie, il tempo rallenta e il lago ascolta in silenzio. 🌲
L’Antica Locanda al Lago a Fié allo Sciliar– per una pausa, buon cibo e momenti autentici

17/12/2025

Ab dem 20. Dezember öffnen wir wieder die Türen vom
Altes Gasthaus am Weiher 🤍

✔️ Glühwein, der wärmt
✔️ Punsch, der gute Laune macht
✔️ Weihnachtsgerichte wie von früher
✔️ Winter-Vibes direkt am Weiher

Kurz gesagt: Draußen kalt – bei uns gemütlich 😌🍷
Kommt vorbei, wärmt euch auf und genießt den Winter mit uns!

________________________

Dal 20 dicembre riapriamo le porte del
Altes Gasthaus am Weiher 🤍

✔️ Vin brulé che abbraccia
✔️ Punch caldo che salva le mani
✔️ Piatti natalizi che sanno di casa
✔️ Atmosfera cozy al massimo

In breve: inverno sì, freddo no 😌🍷
Passa a trovarci e goditi la stagione più bella dell’anno.

weihnachtszeit natale

17/11/2025

Wir gönnen uns eine kleine Auszeit und sind bis zum 20. Dezember im Urlaub. ✨
Ab dann begrüßen wir euch wieder mit neuer Energie – pünktlich für die schönste Zeit des Jahres.
Danke für euer Verständnis und bis ganz bald!

_________________________________________

Ci prendiamo una piccola pausa e saremo in vacanza fino al 20 dicembre. ✨
Da quel giorno vi accoglieremo di nuovo con nuova energia – proprio in tempo per il periodo più bello dell’anno.
Grazie per la vostra comprensione e a prestissimo!

AltesGasthausAmWeiher

31/10/2025

Ein stiller Moment am See, der den Herbst in seiner schönsten Form zeigt 🍁
Auch wir genießen diese besondere Jahreszeit – und freuen uns, euch an diesem Allerheiligen-Wochenende bei uns im Alten Gasthaus am Weiher zu begrüßen.

✨ Danach starten unsere Indischen Wochen – mit duftenden Gewürzen, aromatischen Currys und einem Hauch Fernweh.

Kommt vorbei, genießt den Herbst & lasst euch kulinarisch überraschen!



______________________________________

Un momento di calma sul lago, che racchiude tutta la magia dell’autunno 🍂
Vi aspettiamo questo weekend di Ognissanti all’Altes Gasthaus am Weiher!

✨ Subito dopo iniziano le nostre Settimane Indiane – con profumi di spezie, curry aromatici e sapori lontani.

Venite a gustare l’autunno e lasciatevi sorprendere dai nostri piatti!

17/10/2025

🇮🇳✨ INDIAN TIME im Alten Gasthaus am Weiher ✨🇮🇳
Vom 04.11. bis 16.11.2025 entführen wir euch kulinarisch nach Indien!
Aromen von Curry, Ingwer, Koriander & frischem Naan erwarten euch direkt am idyllischen Völser Weiher.
Taucht ein in exotische Düfte, würzige Farben und authentischen Geschmack. 🌿🍛

📍 Weiherstraße 29/A, Völs am Schlern
📞 0471 1550799
🌐 www.altesgasthausamweiher.it



⸻

🇮🇹✨ INDIAN TIME all’Altes Gasthaus am Weiher ✨🇮🇹
Dal 04.11 al 16.11.2025 vi portiamo in un viaggio di sapori indiani!
Curry profumato, zenzero, coriandolo e pane naan appena sfornato – tutto in riva al suggestivo laghetto di Fiè.
Un’esperienza culinaria ricca di colori, spezie e autentico gusto. 🌿🍛

📍 Via dello Stagno 29/A, Fiè allo Sciliar
📞 0471 1550799
🌐 www.altesgasthausamweiher.it

14/10/2025

Wenn sich die Blätter färben und die Luft nach Herbst duftet,
schmeckt ein Glas Wein am Weiher doppelt so gut. 🍂
Lasst euch vom goldenen Licht und gemütlicher Stimmung verzaubern.


______________________

Quando le foglie si colorano e l’aria profuma d’autunno,
un calice di vino al laghetto ha un sapore ancora più speciale. 🍂
Lasciatevi incantare dalla luce dorata e dall’atmosfera accogliente.

04/10/2025

Ein Moment der Ruhe.
Sonnenstrahlen auf der Haut, der Duft von gutem Essen in der Luft und die Stille am Weiher. 🌿
Manchmal braucht es nicht viel, um das Leben zu genießen.



_____________________________________

Un momento di calma.
I raggi del sole sulla pelle, il profumo di buon cibo nell’aria e la tranquillità dello stagno. 🌿
A volte basta poco per godersi la vita.